Matayo 3
3
Yohana Mbatizi koligula
Maluko 1:1-8; Luka 3:1-18; Yohana 1:19-28
1Mazua gaja Yohana Mbatizi kalawila yoligula mchiwala cha Yudea kalonga, 2“Hindukeni na kuleka malozo genu,” kwavija ufaume wakuulanga wammabehi!” 3Ino Yohana iyo ija mlagusi wa Mulungu Isaya yamlongile mbuli zake, viyalongile,
“Dizi ya munhu yokema kulawa kuchiwala,
‘Mtandileni goya Mndewa nzila yake,
Mgoloseleni nzila yake.’”
4Yohana kakala na valo disonigwe kwa lusinga lwa ngamia, na mkwiji wa msipi wa mbende mchigudi chake. Ndia yake ikala nzige na uki wa kumbago. 5Baho, wanhu kulawa Yelusalemu na waja walawile Uyahudi yose na mzi isi zose zili mumgwazo wa lwanda lwa Yolodani wamuwinza Yohana. 6Nao wahinduka na kuleka malozo gao, nayo Yohana kawabatiza mulwanda lwa Yolodani. 7Mbali viyawaonile Mafalisayo wengi na Masadukayo womwizila ili yawabatize, kawauza, “Mweye ulelo wa nyoka, yelihi yamfundeni muikimbile nyinukila ya Mulungu iyo ikwiza? 8Laguseni mzisang'hano zenu kua mhinduka na kuleka malozo genu. 9Seke mtonge na kuilongela, ‘Tata yetu Ibulahamu!’ Nomulongeleni kweli, Mulungu kodaha kugatenda mabwe gano gawe ulelo wa Ibulahamu. 10Nashoka dikigwa mwaka mmizizi,” kila mbiki uja haulela manhunda wokanhigwa na kwasigwa mmoto. 11Niye nombatizani na mazi ili kulagusa kua mgaleka malozo genu. Mbali iyo yokwiza badili yangu kana udaho mkulu kubita nie, nie sidaha hata kumpapila makwabazi gake. Iyo kombatizani kwa Muhe wa Mulungu na kwa moto. 12Lungo lwa mmakono gake, nayo kofagila lubuga lwake lwa kubetela, na kukunzanya uhemba wake mdigulu, na makumvi yagasome na moto uja haufaga.”
Kubatizigwa kwa Yesu
Maluko 1:9-11; Luka 3:21-22
13Chipindi icho Yesu kalawa Galilaya kavika lwanda lwa Yolodani, kamuwinza Yahana yadahe kubatizigwa nayo. 14Mbali Yohana kageza kumgoma na kulonga, “Ivo, gweye koniwinza nie? Niye iyo nilondeke kubatizigwa nagweye.” 15Mbali Yesu kamwidika, “Leka ikale ivo kwa sambi, manake cholondeka chigatende gaja gose Mulungu gayalondile.” Baho Yohana katogola.
16Bahaja Yesu viyamalile kubatizigwa, kalawa mmazi, baho ulanga ugubuka, kaoneka Muhe wa Mulungu viyahulumuka kama njiwa na kakala hachanha yake. 17Bahaja dizi kulawa kuulanga dilonga, “Ino iyo Mwanangu nili na wende nayo.”
Currently Selected:
Matayo 3: KBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.
Matayo 3
3
Yohana Mbatizi koligula
Maluko 1:1-8; Luka 3:1-18; Yohana 1:19-28
1Mazua gaja Yohana Mbatizi kalawila yoligula mchiwala cha Yudea kalonga, 2“Hindukeni na kuleka malozo genu,” kwavija ufaume wakuulanga wammabehi!” 3Ino Yohana iyo ija mlagusi wa Mulungu Isaya yamlongile mbuli zake, viyalongile,
“Dizi ya munhu yokema kulawa kuchiwala,
‘Mtandileni goya Mndewa nzila yake,
Mgoloseleni nzila yake.’”
4Yohana kakala na valo disonigwe kwa lusinga lwa ngamia, na mkwiji wa msipi wa mbende mchigudi chake. Ndia yake ikala nzige na uki wa kumbago. 5Baho, wanhu kulawa Yelusalemu na waja walawile Uyahudi yose na mzi isi zose zili mumgwazo wa lwanda lwa Yolodani wamuwinza Yohana. 6Nao wahinduka na kuleka malozo gao, nayo Yohana kawabatiza mulwanda lwa Yolodani. 7Mbali viyawaonile Mafalisayo wengi na Masadukayo womwizila ili yawabatize, kawauza, “Mweye ulelo wa nyoka, yelihi yamfundeni muikimbile nyinukila ya Mulungu iyo ikwiza? 8Laguseni mzisang'hano zenu kua mhinduka na kuleka malozo genu. 9Seke mtonge na kuilongela, ‘Tata yetu Ibulahamu!’ Nomulongeleni kweli, Mulungu kodaha kugatenda mabwe gano gawe ulelo wa Ibulahamu. 10Nashoka dikigwa mwaka mmizizi,” kila mbiki uja haulela manhunda wokanhigwa na kwasigwa mmoto. 11Niye nombatizani na mazi ili kulagusa kua mgaleka malozo genu. Mbali iyo yokwiza badili yangu kana udaho mkulu kubita nie, nie sidaha hata kumpapila makwabazi gake. Iyo kombatizani kwa Muhe wa Mulungu na kwa moto. 12Lungo lwa mmakono gake, nayo kofagila lubuga lwake lwa kubetela, na kukunzanya uhemba wake mdigulu, na makumvi yagasome na moto uja haufaga.”
Kubatizigwa kwa Yesu
Maluko 1:9-11; Luka 3:21-22
13Chipindi icho Yesu kalawa Galilaya kavika lwanda lwa Yolodani, kamuwinza Yahana yadahe kubatizigwa nayo. 14Mbali Yohana kageza kumgoma na kulonga, “Ivo, gweye koniwinza nie? Niye iyo nilondeke kubatizigwa nagweye.” 15Mbali Yesu kamwidika, “Leka ikale ivo kwa sambi, manake cholondeka chigatende gaja gose Mulungu gayalondile.” Baho Yohana katogola.
16Bahaja Yesu viyamalile kubatizigwa, kalawa mmazi, baho ulanga ugubuka, kaoneka Muhe wa Mulungu viyahulumuka kama njiwa na kakala hachanha yake. 17Bahaja dizi kulawa kuulanga dilonga, “Ino iyo Mwanangu nili na wende nayo.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.