Yohana 9
9
Yesu komuhonya munhu yaleligwe chipofu
1Zua dimwe Yesu viyakalile kobita kamona munhu imwe yakalile chipofu kulawa viyaleligwe.
2Waluko wake wamuuza, “Mfundaji, yelihi yeli na malozo, munhu ino hebu Tati na mami yake mbaka yaleligwe chipofu?”
3Yesu kedika, mbuli ino hailawile kwa malozo gake ino hebu malozo ga tata na mami yake, mbali kaleligwa chipofu ili udaho wa Mulungu uwoneke muugima wake. 4Cholondeka kusang'hana sang'hano za ija yachitumile ing'hali imisi, kwa vija chilo yokwiza habule munhu yoyose yoodaha kusang'hana sang'hano.
5Nihawa muuisi ino niye iyo bung'hulo da isi.”
6Viyakomeleze kugalonga gago, katema mate gake hasi, kasang'hana nhope kwa gaja mate gake, amala kasola nhope kamhaka mzing'hope za ija munhu chipofu,
7amala Yesu kamlongela munhu ija, “Genda kasunhe chihanga chako mdilamba da Siloamu.” Zina Siloamu manake yatumigwe. Na ija munhu chipofu, kaita kusunha chihanga chake amala kabwela yolola.
8Baho wanhu waja wokala behi na ukae yake na wanhu wamwenga wamwonile umwaka yopula, wasonga kuiuza wenyego, ivo, ino sio ija chikumbi muyega yakalile kopula wanhu mnzila? 9Wamwenga walonga, “Iyo yeye.” Wamwenga walonga, “Bule sio ino! mbali waigala.” Nayo ija yaakalile chipofu kalonga, “Iyo niye!”
10Baho wamuuza, “Ilawilaze mbaka sambi kolola?”
11Nayo kedika, “Munhu imwe yokemigwa Yesu kavunyanga nhope, kanibaka mchihanga amala kanongela, ‘Genda Siloamu kasunhe chihanga chako.’ Baho, niye niita nisunha chihanga na vino sambi nolola.”
12Wamuuza, “Kakulihi munhu iyo?” Munhu ija kalonga, “Mmane!”
Mafalisayo wozambwila mbuli ya kuhonyigwa chipofu
13Amala wamgala munhu ija yakalile chipofu mbaka kwa Mafalisayo. 14Zua Yesu viyavunyange ija nhope na kumuhonya munhu ija yakalile chipofu dikala zua da kuhumula.
15Baho Mafalisayo nawo wasonga kumuuza viyahonyigwe. Nayo kawalongela, “Yesu kavunyanga nhope na kunibaka mmameso ivo sambi nolola.”
16Mafalisayo wamwenga walonga, “Munhu ino halawile kwa Mulungu kwa vija hadimanya zua da kuhumula.” Wamwenga walonga, “Munhu yeli na malozo kodahaze kutenda chilaguso kama chino?” Baho wasonga kuleka kuitogolela.
17Wamuuza kaidi munhu ija yakalile chipofu, “Kwa vija iyo kakutenda ulole, na gweye komlongelelaze munhu iyo?” Nayo kawalongela, “Iyo mlagusi wa Mulungu.”
18Vilongozi wa Wayahudi hawatogole kama munhu ija kakala chipofu kulawa viyaleligwe na sambi kolola, mbali hawatogole mbaka viwawakemile tata na mami yake. 19Baho wawauza tata na mami yake, walonga, “Ivo ino iyo mwanenu yumlonga kaleligwa chipofu? Ivo sambi kapataze kulola?”
20Tata na mami yake walonga, “Chovimanya kua ino iyo mwanetu na kaleligwa chipofu. 21Mbali kapataze kulola, hachivimanyile hebu yamfumbule meso hachimmanya. Muuzeni mwenyego, kwa vija iyo ni mkulu na kodaha kuilongela mbuli iyo mwenyego!” 22Tata na mami yake walonga ivo manake wawadumba waja vilongozi wa Wayahudi kwa vija vilongozi hao wailalika kua, munhu yoyose, yonda yalonge kua Yesu iyo Kilisito kokimiligwa kumfugamila Mulungu Muing'anda ya kuiting'hanila Wayahudi. 23Iyo mana tata na mami yake walonga, “Iyo mkulu mgima muuzeni mwenyego!”
24Mala ya kaidi wamkema munhu ija yakalile chipofu na wamlongela, “Mtogole Mulungu kua kolonga ukweli! Kwa vija cheye chovimanya munhu ino kana malozo.”
25Munhu iyo kawedika, “Kama kana malozo niye sivimanya. Mbali chinhu chimwe tu chinimanya, ng'hala chipofu na sambi nolola.”
26Baho wamuuza, “Kakutendendela choni? Kakuhonyaze meso gako?”
27Munhu iyo kawedika, “Nimala kuwalongela na mweye hamnihulike. Habali molonda kuhulika kaidi? Hebu mweye ivija monda kua waluko wake?” 28Mbali wao wamliga, “Wamlongela kama gweye iyo mwaluko wake, na cheye iyo waluko wa Musa. 29Cheye chivimanya kua Mulungu kalonga na Musa, mbali munhu ino hachimanya kuyalawile!”
30Nayo kawedika kawalongela, “Uno ni uzonza! Mweye hamvimanya kuyalawile, mbali kanihonya meso gangu! 31Ija yakalile chipofu kalonga, “Chose chovimanya kua Mulungu hawahulika wanhu weli na malozo, mbali Mulungu kumhulika munhu yoyose yomfugamila na kusang'hana goyolonda.
32Kulawa mwaka muuisi, hachina hulika mbe, munhu yamuhonyile munhu yaleligwe chipofu yadahe kulola. 33Mbali kama munhu iyo halawile kuulanga kwa Mulungu, wahapotigwe kusang'hana chinhu kama chino.”
34Wao wamwidika, “Gweye kuvumbuka uli mmalonzo, kodahaze kuchifunda cheye?” Baho wamuwinga kulawa muing'anda ya kuiting'hanila Wayahudi.
Mafalisayo wopotigwa kuumanya ukweli
35Yesu viyahulike munhu ija yamuhonyile meso kawingigwa kunze, baho viyamting'hane kamuuza, “Ivo gweye komtogola Mwana wa Munhu?” 36Munhu ija kedika, “Go mkulu, nilongele iyo nani nimtogole!” 37Yesu kamlongela, “Kumona na yuulonga nayo iyo.”
38Baho munhu ija kalonga, “Nhogola Mndewa!” Kamtumbalila mavindi na kumwinamila mbaka hasi.
39Yesu kalonga, “Niye niza muno muuisi kulamula, ili vipofu wadahe kuona na waja woona wawe vipofu.”
40Mafalisayo wamwenga wakalile habehi nayo, wazihulika mbuli izo na kumuuza, “Ivo, cheye ivija vipofu?”
41Yesu kawedika, “Maza mwahawile vipofu, mwahawile bule malozo, mbali sambi mweye molonga, ‘Cheye choona,’ na iyo yolagusa kua mng'hali na ubananzi.”
Currently Selected:
Yohana 9: KBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.
Yohana 9
9
Yesu komuhonya munhu yaleligwe chipofu
1Zua dimwe Yesu viyakalile kobita kamona munhu imwe yakalile chipofu kulawa viyaleligwe.
2Waluko wake wamuuza, “Mfundaji, yelihi yeli na malozo, munhu ino hebu Tati na mami yake mbaka yaleligwe chipofu?”
3Yesu kedika, mbuli ino hailawile kwa malozo gake ino hebu malozo ga tata na mami yake, mbali kaleligwa chipofu ili udaho wa Mulungu uwoneke muugima wake. 4Cholondeka kusang'hana sang'hano za ija yachitumile ing'hali imisi, kwa vija chilo yokwiza habule munhu yoyose yoodaha kusang'hana sang'hano.
5Nihawa muuisi ino niye iyo bung'hulo da isi.”
6Viyakomeleze kugalonga gago, katema mate gake hasi, kasang'hana nhope kwa gaja mate gake, amala kasola nhope kamhaka mzing'hope za ija munhu chipofu,
7amala Yesu kamlongela munhu ija, “Genda kasunhe chihanga chako mdilamba da Siloamu.” Zina Siloamu manake yatumigwe. Na ija munhu chipofu, kaita kusunha chihanga chake amala kabwela yolola.
8Baho wanhu waja wokala behi na ukae yake na wanhu wamwenga wamwonile umwaka yopula, wasonga kuiuza wenyego, ivo, ino sio ija chikumbi muyega yakalile kopula wanhu mnzila? 9Wamwenga walonga, “Iyo yeye.” Wamwenga walonga, “Bule sio ino! mbali waigala.” Nayo ija yaakalile chipofu kalonga, “Iyo niye!”
10Baho wamuuza, “Ilawilaze mbaka sambi kolola?”
11Nayo kedika, “Munhu imwe yokemigwa Yesu kavunyanga nhope, kanibaka mchihanga amala kanongela, ‘Genda Siloamu kasunhe chihanga chako.’ Baho, niye niita nisunha chihanga na vino sambi nolola.”
12Wamuuza, “Kakulihi munhu iyo?” Munhu ija kalonga, “Mmane!”
Mafalisayo wozambwila mbuli ya kuhonyigwa chipofu
13Amala wamgala munhu ija yakalile chipofu mbaka kwa Mafalisayo. 14Zua Yesu viyavunyange ija nhope na kumuhonya munhu ija yakalile chipofu dikala zua da kuhumula.
15Baho Mafalisayo nawo wasonga kumuuza viyahonyigwe. Nayo kawalongela, “Yesu kavunyanga nhope na kunibaka mmameso ivo sambi nolola.”
16Mafalisayo wamwenga walonga, “Munhu ino halawile kwa Mulungu kwa vija hadimanya zua da kuhumula.” Wamwenga walonga, “Munhu yeli na malozo kodahaze kutenda chilaguso kama chino?” Baho wasonga kuleka kuitogolela.
17Wamuuza kaidi munhu ija yakalile chipofu, “Kwa vija iyo kakutenda ulole, na gweye komlongelelaze munhu iyo?” Nayo kawalongela, “Iyo mlagusi wa Mulungu.”
18Vilongozi wa Wayahudi hawatogole kama munhu ija kakala chipofu kulawa viyaleligwe na sambi kolola, mbali hawatogole mbaka viwawakemile tata na mami yake. 19Baho wawauza tata na mami yake, walonga, “Ivo ino iyo mwanenu yumlonga kaleligwa chipofu? Ivo sambi kapataze kulola?”
20Tata na mami yake walonga, “Chovimanya kua ino iyo mwanetu na kaleligwa chipofu. 21Mbali kapataze kulola, hachivimanyile hebu yamfumbule meso hachimmanya. Muuzeni mwenyego, kwa vija iyo ni mkulu na kodaha kuilongela mbuli iyo mwenyego!” 22Tata na mami yake walonga ivo manake wawadumba waja vilongozi wa Wayahudi kwa vija vilongozi hao wailalika kua, munhu yoyose, yonda yalonge kua Yesu iyo Kilisito kokimiligwa kumfugamila Mulungu Muing'anda ya kuiting'hanila Wayahudi. 23Iyo mana tata na mami yake walonga, “Iyo mkulu mgima muuzeni mwenyego!”
24Mala ya kaidi wamkema munhu ija yakalile chipofu na wamlongela, “Mtogole Mulungu kua kolonga ukweli! Kwa vija cheye chovimanya munhu ino kana malozo.”
25Munhu iyo kawedika, “Kama kana malozo niye sivimanya. Mbali chinhu chimwe tu chinimanya, ng'hala chipofu na sambi nolola.”
26Baho wamuuza, “Kakutendendela choni? Kakuhonyaze meso gako?”
27Munhu iyo kawedika, “Nimala kuwalongela na mweye hamnihulike. Habali molonda kuhulika kaidi? Hebu mweye ivija monda kua waluko wake?” 28Mbali wao wamliga, “Wamlongela kama gweye iyo mwaluko wake, na cheye iyo waluko wa Musa. 29Cheye chivimanya kua Mulungu kalonga na Musa, mbali munhu ino hachimanya kuyalawile!”
30Nayo kawedika kawalongela, “Uno ni uzonza! Mweye hamvimanya kuyalawile, mbali kanihonya meso gangu! 31Ija yakalile chipofu kalonga, “Chose chovimanya kua Mulungu hawahulika wanhu weli na malozo, mbali Mulungu kumhulika munhu yoyose yomfugamila na kusang'hana goyolonda.
32Kulawa mwaka muuisi, hachina hulika mbe, munhu yamuhonyile munhu yaleligwe chipofu yadahe kulola. 33Mbali kama munhu iyo halawile kuulanga kwa Mulungu, wahapotigwe kusang'hana chinhu kama chino.”
34Wao wamwidika, “Gweye kuvumbuka uli mmalonzo, kodahaze kuchifunda cheye?” Baho wamuwinga kulawa muing'anda ya kuiting'hanila Wayahudi.
Mafalisayo wopotigwa kuumanya ukweli
35Yesu viyahulike munhu ija yamuhonyile meso kawingigwa kunze, baho viyamting'hane kamuuza, “Ivo gweye komtogola Mwana wa Munhu?” 36Munhu ija kedika, “Go mkulu, nilongele iyo nani nimtogole!” 37Yesu kamlongela, “Kumona na yuulonga nayo iyo.”
38Baho munhu ija kalonga, “Nhogola Mndewa!” Kamtumbalila mavindi na kumwinamila mbaka hasi.
39Yesu kalonga, “Niye niza muno muuisi kulamula, ili vipofu wadahe kuona na waja woona wawe vipofu.”
40Mafalisayo wamwenga wakalile habehi nayo, wazihulika mbuli izo na kumuuza, “Ivo, cheye ivija vipofu?”
41Yesu kawedika, “Maza mwahawile vipofu, mwahawile bule malozo, mbali sambi mweye molonga, ‘Cheye choona,’ na iyo yolagusa kua mng'hali na ubananzi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.