Sang’hano za Wasenga 4
4
Petulo na Yohana wogaligwa mchitala
1Petelo na Yohana wakala wang'hali wolonga na wanhu, Walava nhambiko wamwenga na mkulu wa wamilizi wa ng'anda ya Mulungu hamwe na Masadukayo waiting'hanila. 2Wehiligwa ng'hani kwavija wao wasenga wa Mulungu wakala wawaligulila wanhu kua Yesu kazilibuka, chinhu chigangamiza kua wanhu wafile wozilibuka. 3Baho wamgoga Petulo na Yohana na kuweka mdigeleza mbaka igolo yake, kwavija ikala chigulogulo. 4Mbali wengi wahulike usenga uja waulongile Petulo na Yohana wautogola, na wanhu wautogole usenga uo wakala walume behi na elufu tano. 5Igolo yake, vilongozi wa Wayahudi na wavele vilongozi na wafunda ndagizi waiting'hanila hamwe uko Yelusalemu. 6Waiting'hanila hamwe na Anasi mkulu wa Walava nhambiko, Kayafa na Yohana na Alekizanda na wamwenga wakalile wa lukolo lwa mlava nhambiko. 7Petulo na Yohana viwemile haulongozi wao, wawauza, “Mweye motenda mbuli zino kwa udaho gani na kwa ukulu wa nani?” 8Baho, Petelo, yakalile yolongozigwa na Muhe wa Mulungu kawalongela, “Mweye wakulu na wavele wa Izilaeli! 9Yahawa mochiuza lelo kwambuli inogile iyatendeligwe ija mbetembete na vija viyapatile kua mgima, 10baho mweye na wanhu wose wa Izilaeli molondeka mvimanye kuwa munhu ino kema haulongozi wenu lelo yeli mgima kabisa, kwa udaho wa zina da Yesu wa Nazaleti ija immmuwambile mumsalaba mbali Mulungu kamzilibula. 11Yesu iyo iyo Mayandiko ga Mulungu galonga,
‘Dibwe dimlemile mweye wazengaji
sambi diwa dibwe kulu da usimikilo.’
12Yesu yaiyeka iyo yodaha kulohola wanhu, kwavija muiisi yose habule zina diching'higwe dilondeka kuloholigwa najo.”
13Wao wakulu wa chitala, viwaonile Petulo na Yohana wolonga bila kugwaya na kuvimanya kua wakala wanhu nzakabwa welibule ilimu, waja wavele wawakanganya ng'hani. Wavimanya kuwa wakala wailumba na Yesu. 14Mbali viwamuone ija munhu yahonyigwe kema hamwe nao, hawalongile chinhu. 15Ivo wawalongela walawe kunze mchitala, nao wasigala mng'anda wolongelela waiyeka. 16Waiuza, “Chiwatendeze wanhu wano? Chila munhu yokala Yelusalemu kavimanya kuwa mujiza uno usang'hanika na cheye hachidaha kuilema mbuli ino. 17Mbali ili chidahe kuikimila mbuli ino seke yenele ng'hani kwa wanhu, chiwagome wanhu wano sekewalonge na munhu yoyose kwambuli za Yesu.” 18Kwaivo wawakema kaidi mng'anda, wawalakila seke walonge kaidi kwa wanhu hebu kufunda kwazina da Yesu. 19Baho Petulo na Yohana wawedika, “Lamuleni mweye wenyego kama vinoga ha Mulungu kuwategeleza mweye hebu kumtegeleza Mulungu. 20Mbali cheye hachidaha kuleka kulonga mbuli zichionile na kuzihulika. 21Baho, waja wavele wa chitala wawakomhokela ng'hani kwa ludoko, amala wawalekesa waite. Hawadahile kuwatowa hebu kuwafunga mdigeleza, kwavija wanhu wose wakala womtogola Mulungu kwambuli ino. 22Munhu iyo yahonyigwe kakala na milao yobita alubaini.
Womtogola Yesu wopula Mulungu yawongezele udahi
23Bahaja Petulo na Yohana viwalekesigwe, wabwela kwa wayao, wawalongela gaja gose gawalongiligwe na wakulu wa walava nhambiko na wakulu wa wavele. 24Naviwahulike mbuli izo wailumba hamwe na kumupula Mulungu walonga, “Go Mndewa, iyo ulumbile ulanga na isi na bahali na vinhu vose viliumo. 25Iyo umtendile mtumigwa wako, tata yetu Daudi, yalonge kwa udaho wa Muhe wako.
Habali wanhu wa isi zimwenga wagevuzike?
Mbona wanhu wasang'hana mbuli za chakachaka?
26Wafaume wa isi waitanda goya,
na wakulu waiting'hana hamwe,
kumlema Mndewa na Kilisito wake.’
27Kwa vovose, Helode na Pontio Pilato na wanhu wa Izilaeli na wanhu haweli Wayahudi, waiting'hana muikae ino kumlema Yesu mtumigwa wako umtumile ija umsagule. 28Waiting'hanila ili wasang'hane gaja ugalondile galawile kwa udaho wako kulawa umwaka yalawile. 29Sambi gweye Mndewa lola viwachitenda chidumbe, chokupula uchidahize cheye watumwa wako kuligula usenga wako bila kudumba. 30Lagusa udaho wako wa kuhonya, uhonye wanhu. Sang'hana vilaguso na uzonza kwa zina da Yesu mtumigwa wako umsagule.”
31Viwamalile kupula, hanhu haja hawakalile waiting'hane hatigisika, na wose walongozigwa na Muhe wa Mulungu na wasonga kuligula usenga wa Mulungu bila kudumba.
Wamtogole Yesu wakala kama lukolo lumwe
32Wanhu wose wamtogole Yesu wakala na moyo umwe na wagesa dimwe habule munhu yoyose yaonile chinhu chake yelinacho chake yaiyeka, ila waigolela vose welinavo. 33Watumigwa wa Mulungu wagendelela kulonga kwa udaho mkulu na Mulungu kaweng'ha ganogile gake makulu. 34Habule munhu yoyose yahungukiligwe na chinhu, kwavija wanhu wakalile na migunda hebu ng'anda wakala wozigula, 35kaweng'ha watumigwa wa Mulngu sente izo nao wamwing'ha chila munhu kama viyalondile.
36Kukala na munhu imwe yolawa mulukolo lwa Lawi yavumbuke Kupulo zina jake Yusufu, ija watumigwa wamkema Balaba manake munhu yogela moyo wayage. 37Munhu iyo kagula mgunda wake na kasola sente ziyapatile kawenga watumigwa.
Currently Selected:
Sang’hano za Wasenga 4: KBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.
Sang’hano za Wasenga 4
4
Petulo na Yohana wogaligwa mchitala
1Petelo na Yohana wakala wang'hali wolonga na wanhu, Walava nhambiko wamwenga na mkulu wa wamilizi wa ng'anda ya Mulungu hamwe na Masadukayo waiting'hanila. 2Wehiligwa ng'hani kwavija wao wasenga wa Mulungu wakala wawaligulila wanhu kua Yesu kazilibuka, chinhu chigangamiza kua wanhu wafile wozilibuka. 3Baho wamgoga Petulo na Yohana na kuweka mdigeleza mbaka igolo yake, kwavija ikala chigulogulo. 4Mbali wengi wahulike usenga uja waulongile Petulo na Yohana wautogola, na wanhu wautogole usenga uo wakala walume behi na elufu tano. 5Igolo yake, vilongozi wa Wayahudi na wavele vilongozi na wafunda ndagizi waiting'hanila hamwe uko Yelusalemu. 6Waiting'hanila hamwe na Anasi mkulu wa Walava nhambiko, Kayafa na Yohana na Alekizanda na wamwenga wakalile wa lukolo lwa mlava nhambiko. 7Petulo na Yohana viwemile haulongozi wao, wawauza, “Mweye motenda mbuli zino kwa udaho gani na kwa ukulu wa nani?” 8Baho, Petelo, yakalile yolongozigwa na Muhe wa Mulungu kawalongela, “Mweye wakulu na wavele wa Izilaeli! 9Yahawa mochiuza lelo kwambuli inogile iyatendeligwe ija mbetembete na vija viyapatile kua mgima, 10baho mweye na wanhu wose wa Izilaeli molondeka mvimanye kuwa munhu ino kema haulongozi wenu lelo yeli mgima kabisa, kwa udaho wa zina da Yesu wa Nazaleti ija immmuwambile mumsalaba mbali Mulungu kamzilibula. 11Yesu iyo iyo Mayandiko ga Mulungu galonga,
‘Dibwe dimlemile mweye wazengaji
sambi diwa dibwe kulu da usimikilo.’
12Yesu yaiyeka iyo yodaha kulohola wanhu, kwavija muiisi yose habule zina diching'higwe dilondeka kuloholigwa najo.”
13Wao wakulu wa chitala, viwaonile Petulo na Yohana wolonga bila kugwaya na kuvimanya kua wakala wanhu nzakabwa welibule ilimu, waja wavele wawakanganya ng'hani. Wavimanya kuwa wakala wailumba na Yesu. 14Mbali viwamuone ija munhu yahonyigwe kema hamwe nao, hawalongile chinhu. 15Ivo wawalongela walawe kunze mchitala, nao wasigala mng'anda wolongelela waiyeka. 16Waiuza, “Chiwatendeze wanhu wano? Chila munhu yokala Yelusalemu kavimanya kuwa mujiza uno usang'hanika na cheye hachidaha kuilema mbuli ino. 17Mbali ili chidahe kuikimila mbuli ino seke yenele ng'hani kwa wanhu, chiwagome wanhu wano sekewalonge na munhu yoyose kwambuli za Yesu.” 18Kwaivo wawakema kaidi mng'anda, wawalakila seke walonge kaidi kwa wanhu hebu kufunda kwazina da Yesu. 19Baho Petulo na Yohana wawedika, “Lamuleni mweye wenyego kama vinoga ha Mulungu kuwategeleza mweye hebu kumtegeleza Mulungu. 20Mbali cheye hachidaha kuleka kulonga mbuli zichionile na kuzihulika. 21Baho, waja wavele wa chitala wawakomhokela ng'hani kwa ludoko, amala wawalekesa waite. Hawadahile kuwatowa hebu kuwafunga mdigeleza, kwavija wanhu wose wakala womtogola Mulungu kwambuli ino. 22Munhu iyo yahonyigwe kakala na milao yobita alubaini.
Womtogola Yesu wopula Mulungu yawongezele udahi
23Bahaja Petulo na Yohana viwalekesigwe, wabwela kwa wayao, wawalongela gaja gose gawalongiligwe na wakulu wa walava nhambiko na wakulu wa wavele. 24Naviwahulike mbuli izo wailumba hamwe na kumupula Mulungu walonga, “Go Mndewa, iyo ulumbile ulanga na isi na bahali na vinhu vose viliumo. 25Iyo umtendile mtumigwa wako, tata yetu Daudi, yalonge kwa udaho wa Muhe wako.
Habali wanhu wa isi zimwenga wagevuzike?
Mbona wanhu wasang'hana mbuli za chakachaka?
26Wafaume wa isi waitanda goya,
na wakulu waiting'hana hamwe,
kumlema Mndewa na Kilisito wake.’
27Kwa vovose, Helode na Pontio Pilato na wanhu wa Izilaeli na wanhu haweli Wayahudi, waiting'hana muikae ino kumlema Yesu mtumigwa wako umtumile ija umsagule. 28Waiting'hanila ili wasang'hane gaja ugalondile galawile kwa udaho wako kulawa umwaka yalawile. 29Sambi gweye Mndewa lola viwachitenda chidumbe, chokupula uchidahize cheye watumwa wako kuligula usenga wako bila kudumba. 30Lagusa udaho wako wa kuhonya, uhonye wanhu. Sang'hana vilaguso na uzonza kwa zina da Yesu mtumigwa wako umsagule.”
31Viwamalile kupula, hanhu haja hawakalile waiting'hane hatigisika, na wose walongozigwa na Muhe wa Mulungu na wasonga kuligula usenga wa Mulungu bila kudumba.
Wamtogole Yesu wakala kama lukolo lumwe
32Wanhu wose wamtogole Yesu wakala na moyo umwe na wagesa dimwe habule munhu yoyose yaonile chinhu chake yelinacho chake yaiyeka, ila waigolela vose welinavo. 33Watumigwa wa Mulungu wagendelela kulonga kwa udaho mkulu na Mulungu kaweng'ha ganogile gake makulu. 34Habule munhu yoyose yahungukiligwe na chinhu, kwavija wanhu wakalile na migunda hebu ng'anda wakala wozigula, 35kaweng'ha watumigwa wa Mulngu sente izo nao wamwing'ha chila munhu kama viyalondile.
36Kukala na munhu imwe yolawa mulukolo lwa Lawi yavumbuke Kupulo zina jake Yusufu, ija watumigwa wamkema Balaba manake munhu yogela moyo wayage. 37Munhu iyo kagula mgunda wake na kasola sente ziyapatile kawenga watumigwa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Kami @The Word for The World International and Kami Language translation. All rights reserved.