Matiu 22
22
Se Obio Ubọñ Abasi Ebietde
1Jisọs ama ọtọñọ ntak etiñ ikọ ye mmọ ke ñke, ete, 2“Obio Ubọñ Abasi ebiet edidem kiet emi eketimde usọrọ ndọ ọnọ eyen esie eren. 3Enye ama ọdọñ ikọt esie ekesian mme mmọ oro ekekotde, ete edi ke ini usọrọ ndo ekem. Edi mmọ ndomokiet ikedighe.” 4Ntre ke enye ọtọñọ ntak ọdọñ nditọ ufọk esie ekedọhọ mmọ oro ekekotde ete, “Sese, Mmanam udia mma, mma ñwot enañ mi ye mme unam emi esehede, kpukpru ñkpọ ebono ke itie, yak mmọ edi usọrọ ndo.”
5Edi mme isenowo emi enye okokotde ema esin enye ke mbuburu enyuñ eka iso ndinam mme mbubehe mmọ; kiet aka iñwañ, eken aka urua esie. 6Ndusuk mmọ emum mme isuñutom emi etuhọde enyuñ ewot mmọ.
7Edidem emi ama ayat esit onyuñ ọnọ mbio ekọñ esie ekewot kpukpru mme owot owo oro enyuñ efọp obio mmọ ofuri ofuri. 8Ndien enye ama ọdọhọ nditọ ufọk esie ete, “Usọrọ ndọ ebeñe idem, ndien mbon emi ami ñkokotde edi, ikodotke ndidi. 9Idahaemi ewọñọ eka ke mme efak ekekot owo kiet ekededi emi mbufo edikutde edi usọrọ ndọ emi.
10Nditọ ufọk esie ema eka ekenam kpasuk nte enye eketemede, ndien mmọ ema eda kpukpru oruk owo emi mmọ ekekutde, nti ye ndiọi edi, ndien ufọk ọyọhọ fap ye isenowo.” 11Edi ke ini edidem okodukde edi man edisobo ye mme isenowo esie, enye ama okut owo kiet emi mikesineke ọfọñidem ndo (emi ekenọde enye).
12Enye ama obup enye ete, “Ufan, asaña didie edidu mi ke ini afo musineke ọfọñidem ndọ?” Owo oro ikenyeneke ibọrọ ndomokiet.
13Ntem ke edidem ọkọdọhọ mme ekpeme ufọk usọrọ ete, “Ebọp enye ubọk ye ukot, ndien emen enye eketop eduọk ke akwa ekim ke añwa, ke ebiet emi eyet ye ntaedet odude. 14Koro ekekotde ediwak, edi ema emek ibad ibad owo.”
15Do ke mme Farisi ekewọñọ ekesobo ọtọkiet enyuñ ekere usuñ nte editapde inyuñ imum Jisọs ito ikọ inua Esie. 16Mmọ ema edọñ mme mbet mmọ ye mme mbon ñka Erọd ete ekebup Enye mbume emi: “Andikpep ñnyin imọfiọk ite ke Afo edi nnen nnen owo akpanikọ, onyuñ ekpep usuñ Abasi ke akpanikọ, Afo uyakke owo etimerede Fi koro Afo mudọñke enyin ke se owo edide. 17Tiñ ndien nọ ñnyin, se idide ekikere Fo? Nte enen ndikpe taksi nnọ Sisa, mme inenke?”
18Edi Jisọs ama ọdiọñọ idiọk uduak mmọ, ndien ọdọhọ ete, “Mbufo mbio mbubik, nsinam mbufo eñwanade nditap Mi mmum?” 19Ewut Mi okuk emi edade ekpe taksi. Ndien mmọ ema eda okuk denariọs kiet esọk Enye, 20ndien Enye ama obup mmọ ete, “Usio idem anie edi emi? Anie ewet mme ñwed emi?”
21Mmọ ema ebọrọ Enye ete, ke edi eke Sisa. Ndien Enye ama ọdọhọ mmọ ete, “Enọ Sisa se inyenede Sisa, enyuñ enọ Abasi se inyenede Abasi.”
22Ibọrọ Esie ama akpa mmọ idem eti eti, onyuñ afina mmọ ñko, ndien mmọ ema edaha ekpọñ Enye enyuñ enyọñọ.
23Edi kpa ke usen oro, ndusuk mme Sadusi emi ekedọhọde ete ke ediset ke ñkpa idughe ema ebine Jisọs, enyuñ ebup Enye ete, 24“Andikpep, Moses ọkọdọhọ ete, edieke owo akpade inyeneke nditọ, yak eyeneka esie ada ebekpa oro ọdọ, man enye obon nditọ ke enyiñ eyeneka esie. 25Ñnyin ima inyene kiet ke otu ñnyin emi ekenyenede nditọ eka irenowo itiaba, ndien akpa ke otu mmọ ama ọdọ ñwan, ndien enye akpa ikenyeneke nditọ, ke ntre ebekpa oro amakabade edi ñwan eyeneka ọyọhọ iba. 26Ntre ke ekedi ye udiana, ye ọyọhọ ita, tutu osim eyen eka ọyọhọ itiaba: 27Ke akpatre, ñwan oro ñko ama akpa. 28Ke emi, ñwan anie owo ke enye edidi ke usen ediset ke ñkpa? Koro enye ekedide ñwan mmọ owo itiaba?”
29Jisọs ama ọbọrọ mmọ ete “Ndudue mbufo oto ke unana edifiọk Ñwed Abasi ye odudu Abasi.” 30Koro ke ediset ke ñkpa owo ididọhọ ndọ, idinyuñ inọhọ owo ke ndọ, mmọ editie nte mme enjel ke Enyọñ. 31Ke se itukde ediset ke ñkpa, nte mbufo ikekotke se Abasi eketiñde ye mbufo ete, 32“Ami ndi Abasi Ebraham, ye Aisik, ye eke Jekọb? Ke ntre Abasi idighe Abasi mme akpaña ñkpa, edi eke mme oduuwem.”
33Idem ama akpa ofuri otu owo eti eti kabaña ukpepñkpọ Esie. 34Edi ke ini emi mme Farisi ekekopde ete ke Jisọs ama okibi mme Sadusi inua, mmọ ema ebok idem oto kiet. 35Ata ọfiọk ibet kiet ke otu mmọ, ama obup Jisọs ke etabi ete, 36“Andikpep, efe ewuhọ okpon akan ke otu mme ibet?”
37Jisọs ama ọbọrọ ete, “Ma Ọbọñ Abasi fo ke ofuri esit fo, ye ke ofuri ukpọñ fo, ye ke ofuri ekikere fo. 38Enye emi edi akpa ibet ye andikpon ñkan. 39Ndien udiana aka ntem; ‘Ema mbọhọiduñ mbufo kpa nte emade idem mbufo.’ 40Kpukpru ofuri ibet ye se mme Asiak Uduak Abasi ekekpepde ekọñọ ke ibet iba emi.”
41Ke ini mme Farisi ema ekeboho ke ebiet kiet, Jisọs ama obup mmọ ete, 42“Mbufo ekere didie ebaña Kraist? Eyen anie owo ke Enye edi?” Mmọ ema ebọrọ Enye ete, “Enye edi Eyen Defid.”
43Enye ama ọdọhọ ete, “nso inam ndien Defid okokotde Enye oto nda usuñ Spirit, ‘Ọbọñ! Koro Defid ọkọdọhọ ntem ete,
44Abasi ọkọdọhọ Ọbọñ mi ete:
Tie mi ke ubọk nnasia mi
tutu nda mme asua Fo
ke idak ukot Fo.
45Edieke Defid okotde Enye Ọbọñ, Enye ekeme didie ndien ndidi eyen esie?’ ”
46Owo ndomokiet ikekemeke ndinyene se enye ọkpọbọrọde ndien ọtọñọde ke usen oro aka iso, owo ndomokiet ikenyeneke uko ndibup Enye baba mbume ndomokiet.
Currently Selected:
Matiu 22: OOÑE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Matiu 22
22
Se Obio Ubọñ Abasi Ebietde
1Jisọs ama ọtọñọ ntak etiñ ikọ ye mmọ ke ñke, ete, 2“Obio Ubọñ Abasi ebiet edidem kiet emi eketimde usọrọ ndọ ọnọ eyen esie eren. 3Enye ama ọdọñ ikọt esie ekesian mme mmọ oro ekekotde, ete edi ke ini usọrọ ndo ekem. Edi mmọ ndomokiet ikedighe.” 4Ntre ke enye ọtọñọ ntak ọdọñ nditọ ufọk esie ekedọhọ mmọ oro ekekotde ete, “Sese, Mmanam udia mma, mma ñwot enañ mi ye mme unam emi esehede, kpukpru ñkpọ ebono ke itie, yak mmọ edi usọrọ ndo.”
5Edi mme isenowo emi enye okokotde ema esin enye ke mbuburu enyuñ eka iso ndinam mme mbubehe mmọ; kiet aka iñwañ, eken aka urua esie. 6Ndusuk mmọ emum mme isuñutom emi etuhọde enyuñ ewot mmọ.
7Edidem emi ama ayat esit onyuñ ọnọ mbio ekọñ esie ekewot kpukpru mme owot owo oro enyuñ efọp obio mmọ ofuri ofuri. 8Ndien enye ama ọdọhọ nditọ ufọk esie ete, “Usọrọ ndọ ebeñe idem, ndien mbon emi ami ñkokotde edi, ikodotke ndidi. 9Idahaemi ewọñọ eka ke mme efak ekekot owo kiet ekededi emi mbufo edikutde edi usọrọ ndọ emi.
10Nditọ ufọk esie ema eka ekenam kpasuk nte enye eketemede, ndien mmọ ema eda kpukpru oruk owo emi mmọ ekekutde, nti ye ndiọi edi, ndien ufọk ọyọhọ fap ye isenowo.” 11Edi ke ini edidem okodukde edi man edisobo ye mme isenowo esie, enye ama okut owo kiet emi mikesineke ọfọñidem ndo (emi ekenọde enye).
12Enye ama obup enye ete, “Ufan, asaña didie edidu mi ke ini afo musineke ọfọñidem ndọ?” Owo oro ikenyeneke ibọrọ ndomokiet.
13Ntem ke edidem ọkọdọhọ mme ekpeme ufọk usọrọ ete, “Ebọp enye ubọk ye ukot, ndien emen enye eketop eduọk ke akwa ekim ke añwa, ke ebiet emi eyet ye ntaedet odude. 14Koro ekekotde ediwak, edi ema emek ibad ibad owo.”
15Do ke mme Farisi ekewọñọ ekesobo ọtọkiet enyuñ ekere usuñ nte editapde inyuñ imum Jisọs ito ikọ inua Esie. 16Mmọ ema edọñ mme mbet mmọ ye mme mbon ñka Erọd ete ekebup Enye mbume emi: “Andikpep ñnyin imọfiọk ite ke Afo edi nnen nnen owo akpanikọ, onyuñ ekpep usuñ Abasi ke akpanikọ, Afo uyakke owo etimerede Fi koro Afo mudọñke enyin ke se owo edide. 17Tiñ ndien nọ ñnyin, se idide ekikere Fo? Nte enen ndikpe taksi nnọ Sisa, mme inenke?”
18Edi Jisọs ama ọdiọñọ idiọk uduak mmọ, ndien ọdọhọ ete, “Mbufo mbio mbubik, nsinam mbufo eñwanade nditap Mi mmum?” 19Ewut Mi okuk emi edade ekpe taksi. Ndien mmọ ema eda okuk denariọs kiet esọk Enye, 20ndien Enye ama obup mmọ ete, “Usio idem anie edi emi? Anie ewet mme ñwed emi?”
21Mmọ ema ebọrọ Enye ete, ke edi eke Sisa. Ndien Enye ama ọdọhọ mmọ ete, “Enọ Sisa se inyenede Sisa, enyuñ enọ Abasi se inyenede Abasi.”
22Ibọrọ Esie ama akpa mmọ idem eti eti, onyuñ afina mmọ ñko, ndien mmọ ema edaha ekpọñ Enye enyuñ enyọñọ.
23Edi kpa ke usen oro, ndusuk mme Sadusi emi ekedọhọde ete ke ediset ke ñkpa idughe ema ebine Jisọs, enyuñ ebup Enye ete, 24“Andikpep, Moses ọkọdọhọ ete, edieke owo akpade inyeneke nditọ, yak eyeneka esie ada ebekpa oro ọdọ, man enye obon nditọ ke enyiñ eyeneka esie. 25Ñnyin ima inyene kiet ke otu ñnyin emi ekenyenede nditọ eka irenowo itiaba, ndien akpa ke otu mmọ ama ọdọ ñwan, ndien enye akpa ikenyeneke nditọ, ke ntre ebekpa oro amakabade edi ñwan eyeneka ọyọhọ iba. 26Ntre ke ekedi ye udiana, ye ọyọhọ ita, tutu osim eyen eka ọyọhọ itiaba: 27Ke akpatre, ñwan oro ñko ama akpa. 28Ke emi, ñwan anie owo ke enye edidi ke usen ediset ke ñkpa? Koro enye ekedide ñwan mmọ owo itiaba?”
29Jisọs ama ọbọrọ mmọ ete “Ndudue mbufo oto ke unana edifiọk Ñwed Abasi ye odudu Abasi.” 30Koro ke ediset ke ñkpa owo ididọhọ ndọ, idinyuñ inọhọ owo ke ndọ, mmọ editie nte mme enjel ke Enyọñ. 31Ke se itukde ediset ke ñkpa, nte mbufo ikekotke se Abasi eketiñde ye mbufo ete, 32“Ami ndi Abasi Ebraham, ye Aisik, ye eke Jekọb? Ke ntre Abasi idighe Abasi mme akpaña ñkpa, edi eke mme oduuwem.”
33Idem ama akpa ofuri otu owo eti eti kabaña ukpepñkpọ Esie. 34Edi ke ini emi mme Farisi ekekopde ete ke Jisọs ama okibi mme Sadusi inua, mmọ ema ebok idem oto kiet. 35Ata ọfiọk ibet kiet ke otu mmọ, ama obup Jisọs ke etabi ete, 36“Andikpep, efe ewuhọ okpon akan ke otu mme ibet?”
37Jisọs ama ọbọrọ ete, “Ma Ọbọñ Abasi fo ke ofuri esit fo, ye ke ofuri ukpọñ fo, ye ke ofuri ekikere fo. 38Enye emi edi akpa ibet ye andikpon ñkan. 39Ndien udiana aka ntem; ‘Ema mbọhọiduñ mbufo kpa nte emade idem mbufo.’ 40Kpukpru ofuri ibet ye se mme Asiak Uduak Abasi ekekpepde ekọñọ ke ibet iba emi.”
41Ke ini mme Farisi ema ekeboho ke ebiet kiet, Jisọs ama obup mmọ ete, 42“Mbufo ekere didie ebaña Kraist? Eyen anie owo ke Enye edi?” Mmọ ema ebọrọ Enye ete, “Enye edi Eyen Defid.”
43Enye ama ọdọhọ ete, “nso inam ndien Defid okokotde Enye oto nda usuñ Spirit, ‘Ọbọñ! Koro Defid ọkọdọhọ ntem ete,
44Abasi ọkọdọhọ Ọbọñ mi ete:
Tie mi ke ubọk nnasia mi
tutu nda mme asua Fo
ke idak ukot Fo.
45Edieke Defid okotde Enye Ọbọñ, Enye ekeme didie ndien ndidi eyen esie?’ ”
46Owo ndomokiet ikekemeke ndinyene se enye ọkpọbọrọde ndien ọtọñọde ke usen oro aka iso, owo ndomokiet ikenyeneke uko ndibup Enye baba mbume ndomokiet.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.