Matiu 10
10
Jisọs Ọdọñ Mbet Esie Duopeba Utom
1Jisọs okot mbet Esie duopeba, onyuñ ọnọ mmọ odudu ndibin mme ndiọi spirit ñnyuñ ñkọk kpukpru oruk udọñọ ye ubiak.
2Enyiñ mme mbet duopeba oro edi emi, akpa, Saimọn, emi ekekotde Pita, ye eyen eka esie Andru; Jems, eyen Sebidi, ye eyen eka esie Jọn; 3Filip, ye Batolomiu, Tọmọs ye Matiu (ọbọ ataksi) Jems, Alfios ye Tadiọs. 4Saimọn (owo ñka Silọt, akwa ada ukara) ye Judas Iskariọt, enye emi akatapde Jisọs ọnọ ñkpa.
Enọ Mme Mbet Ewuhọ
5Jisọs ama ọdọñ owo duopeba emi ewọñọ eka ekekwọrọ ikọ ye mme item emi. “Ekuka ke ubon emi midighe eke mme Ju, ekunyuñ eduk obio Sameria ndomokiet. 6Edi ekekwọrọ enọ kpukpru owo emi etode ufọk Isrel, mme erọñ Abasi emi esopde. 7Eka ekenam mmọ efiọk ete ke Obio Ubọñ Abasi ekpere. 8Ekọk mbon udọñọ, enam akpa ñkpa eset, enam akpamfia asana, enyuñ ebin mme ndiọi spirit esioño. Enọ ke mfọn kpa nte mbufo ekebọde ñko ke mfọn.”
9Ekukama kol, mme silfa, mme kpa okuk ke ekpat usin okuk mbufo. 10Ekunyuñ ekama ekpat isañ mme ọfọñidem iba, mme ikpaukot, mme esañ, koro ana nte mme mmọ emi mbufo eñwamde enọ mbufo udia, enyuñ ese ñkpọ ebaña mbufo, koro eyen utom odotde ñkpọ eyen utom esie. 11Ini kiet ekededi emi mbufo edukde akamba obio, mme ekpri obio iñwañ, eyom owo emi odotde, enyuñ etie do ke ufọk esie tutu mbufo ekpọñ obio oro. 12Ndien ke ini emi mbufo edukde ke ufọk, enọ ekọm. 13Ndien edieke ufọk oro odotde, eyak emem mbufo ọsuhọ ke esit, edi edieke ufọk oro midotke, eyak emem mbufo afiak etiene mbufo. 14Ndien obio mme ufọk ekededi emi midarake mbufo, ekeñ ntan ikpat mbufo ebon do, ke ini mbufo ewọñọde ke esit. 15Ke akpanikọ, ke ndọhọ mbufo nte, ke eyefọn ye Sọdọm ye Komora akan mmọ oro ke usen ikpe.
16“Ami ndọñ mbufo nte erọñ ke ufọt mme ekpe. Ke ntre enyene ifiọk nte urukikọt enyuñ edu ifure ifure uwem nte ibiom. 17Edi ekpeme idem mbufo ye mme owo koro mmọ eyemum mbufo enyuñ eda mbufo eka ikpe, enyuñ emia mbufo ke itie ukpono mme Ju. 18Ke ntak Mmi, eyeda mbufo ewọrọ ke iso mme mbuot ukara, ye mme ndidem, man etiñ eti mbuk uwọrọ ufin enọ mmọ ye mme mmọ emi midighe Ju nde.
19Ke ini emi edimumde mbufo, ekukere ebaña se editiñde ke iso ekpe ikpe mme nte editiñde. Ke ekemini, eyenọ mbufo se editiñde, 20koro idighe mbufo editiñ ikọ, edi Spirit Ete mbufo ke enyọñ editiñ ikọ Esie ito mbufo.”
21Eyeneka eyetap eyeneka ọnọ ñkpa; ete eyenyuñ atap eyen esie ọnọ ñkpa; ndien nditọ eyenyuñ etọñọ afanikọñ ye mme ete mmọ enyuñ eda mmọ enọ ñkpa. 22Kpukpru owo eyesua mbufo ke ntak Enyiñ Mi. Edi owo ekededi ke otu mbufo emi ediyọde kpukpru ukut emi isim akpatre, eyenyaña enye.
23Kadaña emi ekọbọde mbufo ke obio kiet, efeñe eka obio efen. Koro ke akpanikọ ke ndọhọ mbufo nte, ke mbufo idikanakede mme obio Isrel ima mbemiso Eyen owo edi. 24Eyen ufọk ñwed ikponke ikan andikpep esie, mme eyen ufọk ndikpon ñkan eteufọk esie. 25Odot eyen ufọkñwed ndibiet andikpep esie, kpa ntre ñko ye eyen ufọk ndibiet eteufọk esie. Edieke ekotde ibuot ufọk, Belsibọb, nte idikotke ikọt ufọk esie ikan oro? 26“Ntem ekufehe mmọ. Ñkpọ ndomokiet iduhọ emi efukdefuk emi midiyarakede, mme se edipdedip emi midiyarakede.
27Se ntiñde nnọ mbufo ke ekim emen etiñ añwa añwa; se mbufo ekopde ke odu, ekwọrọ ke ọkọm ufọk.
28Ekufehe mmọ emi ekemede ndiwot ikpọkidem mbufo edi ikemeke ndiwot ukpọñ. Edi, ekam efehe Enye emi ekemede ndiwot obukidem ye ukpọñ ke nsinsi ikañ ñkpa. 29Nte owo inyamke akadañ Abasi iba ke okpoho okuk kiet? Ndien baba mmọ ndomokiet iduọhọ ke isọñ ke Ete mbufo midiọñọke ibaña. 30Edi ama edi mbufo, ema ebat idet ibuot mbufo kpukpru. 31Ke ntre, ekufehe ndik koro mbufo emesọñ urua ekan mme akadañ abasi.”
32“Mmọdo, owo ekededi emi ediyararede añwa añwa nte ke imọ idi okim, Ami ñyenyuñ ñyarade enye ke iso Ete Mi emi odude ke enyọñ. 33Edi edieke owo akañde Mi ke iso mme owo, Ami ñyenyuñ ñkañ enye ñko ke iso Ete Mi ko ke enyọñ.”
34“Ekukere ete ke Ami ñkada emem ndi ke isọñ. Baba, ñkadaha emem ndi, edi ñkada ofut ndi.” 35Ami ñkedi ndinam
eyen eren añwana ye ete esie,
eyen añwan onyuñ añwana ye eka esie,
ndien ñwan eyen añwana ye eka ebe esie;
36ndien mme asua owo edidi kpa mbio esit ufọk esie.
37“Enyemi amade ete mme eka esie akan Mi idotke ndidi mbet Mi; ndien enyemi amade eyen esie eren mme eyen esie añwan akan Mi idotke ndidi mbet Mi. 38Ndien owo emi mimenke krọs esie itiene Mi, idotke ndidi mbet Mi.
39Enyemi oyomde uwem esie eyeduọk enye, ndien enyemi ọduọkde uwem esie ke ntak Mi eyetọñọ ntak okut enye.”
40“Enyemi adarade mbufo, adara Mi; ndien enye emi adarade Mi adara Enyemi ọkọdọñde Mi. 41Enye emi adarade Isuñutom Abasi ke ntak emi enye edide Isuñutom Abasi, eyebuana ke utib esie. Ndien owo ekededi emi adarade eti owo koro enye edide eti owo, eyebuana ke utib esie.
42Ndien, edieke owo ekededi ọnọde kiet ke otu ñkpri owo emi kọb mbit mbit mmọñ kiet ọñwọñ ke tak emi enye edide mbet Mi, Ami ntiñ akpanikọ nnọ mbufo, enye iditreke ndibọ utib.”
Currently Selected:
Matiu 10: OOÑE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Matiu 10
10
Jisọs Ọdọñ Mbet Esie Duopeba Utom
1Jisọs okot mbet Esie duopeba, onyuñ ọnọ mmọ odudu ndibin mme ndiọi spirit ñnyuñ ñkọk kpukpru oruk udọñọ ye ubiak.
2Enyiñ mme mbet duopeba oro edi emi, akpa, Saimọn, emi ekekotde Pita, ye eyen eka esie Andru; Jems, eyen Sebidi, ye eyen eka esie Jọn; 3Filip, ye Batolomiu, Tọmọs ye Matiu (ọbọ ataksi) Jems, Alfios ye Tadiọs. 4Saimọn (owo ñka Silọt, akwa ada ukara) ye Judas Iskariọt, enye emi akatapde Jisọs ọnọ ñkpa.
Enọ Mme Mbet Ewuhọ
5Jisọs ama ọdọñ owo duopeba emi ewọñọ eka ekekwọrọ ikọ ye mme item emi. “Ekuka ke ubon emi midighe eke mme Ju, ekunyuñ eduk obio Sameria ndomokiet. 6Edi ekekwọrọ enọ kpukpru owo emi etode ufọk Isrel, mme erọñ Abasi emi esopde. 7Eka ekenam mmọ efiọk ete ke Obio Ubọñ Abasi ekpere. 8Ekọk mbon udọñọ, enam akpa ñkpa eset, enam akpamfia asana, enyuñ ebin mme ndiọi spirit esioño. Enọ ke mfọn kpa nte mbufo ekebọde ñko ke mfọn.”
9Ekukama kol, mme silfa, mme kpa okuk ke ekpat usin okuk mbufo. 10Ekunyuñ ekama ekpat isañ mme ọfọñidem iba, mme ikpaukot, mme esañ, koro ana nte mme mmọ emi mbufo eñwamde enọ mbufo udia, enyuñ ese ñkpọ ebaña mbufo, koro eyen utom odotde ñkpọ eyen utom esie. 11Ini kiet ekededi emi mbufo edukde akamba obio, mme ekpri obio iñwañ, eyom owo emi odotde, enyuñ etie do ke ufọk esie tutu mbufo ekpọñ obio oro. 12Ndien ke ini emi mbufo edukde ke ufọk, enọ ekọm. 13Ndien edieke ufọk oro odotde, eyak emem mbufo ọsuhọ ke esit, edi edieke ufọk oro midotke, eyak emem mbufo afiak etiene mbufo. 14Ndien obio mme ufọk ekededi emi midarake mbufo, ekeñ ntan ikpat mbufo ebon do, ke ini mbufo ewọñọde ke esit. 15Ke akpanikọ, ke ndọhọ mbufo nte, ke eyefọn ye Sọdọm ye Komora akan mmọ oro ke usen ikpe.
16“Ami ndọñ mbufo nte erọñ ke ufọt mme ekpe. Ke ntre enyene ifiọk nte urukikọt enyuñ edu ifure ifure uwem nte ibiom. 17Edi ekpeme idem mbufo ye mme owo koro mmọ eyemum mbufo enyuñ eda mbufo eka ikpe, enyuñ emia mbufo ke itie ukpono mme Ju. 18Ke ntak Mmi, eyeda mbufo ewọrọ ke iso mme mbuot ukara, ye mme ndidem, man etiñ eti mbuk uwọrọ ufin enọ mmọ ye mme mmọ emi midighe Ju nde.
19Ke ini emi edimumde mbufo, ekukere ebaña se editiñde ke iso ekpe ikpe mme nte editiñde. Ke ekemini, eyenọ mbufo se editiñde, 20koro idighe mbufo editiñ ikọ, edi Spirit Ete mbufo ke enyọñ editiñ ikọ Esie ito mbufo.”
21Eyeneka eyetap eyeneka ọnọ ñkpa; ete eyenyuñ atap eyen esie ọnọ ñkpa; ndien nditọ eyenyuñ etọñọ afanikọñ ye mme ete mmọ enyuñ eda mmọ enọ ñkpa. 22Kpukpru owo eyesua mbufo ke ntak Enyiñ Mi. Edi owo ekededi ke otu mbufo emi ediyọde kpukpru ukut emi isim akpatre, eyenyaña enye.
23Kadaña emi ekọbọde mbufo ke obio kiet, efeñe eka obio efen. Koro ke akpanikọ ke ndọhọ mbufo nte, ke mbufo idikanakede mme obio Isrel ima mbemiso Eyen owo edi. 24Eyen ufọk ñwed ikponke ikan andikpep esie, mme eyen ufọk ndikpon ñkan eteufọk esie. 25Odot eyen ufọkñwed ndibiet andikpep esie, kpa ntre ñko ye eyen ufọk ndibiet eteufọk esie. Edieke ekotde ibuot ufọk, Belsibọb, nte idikotke ikọt ufọk esie ikan oro? 26“Ntem ekufehe mmọ. Ñkpọ ndomokiet iduhọ emi efukdefuk emi midiyarakede, mme se edipdedip emi midiyarakede.
27Se ntiñde nnọ mbufo ke ekim emen etiñ añwa añwa; se mbufo ekopde ke odu, ekwọrọ ke ọkọm ufọk.
28Ekufehe mmọ emi ekemede ndiwot ikpọkidem mbufo edi ikemeke ndiwot ukpọñ. Edi, ekam efehe Enye emi ekemede ndiwot obukidem ye ukpọñ ke nsinsi ikañ ñkpa. 29Nte owo inyamke akadañ Abasi iba ke okpoho okuk kiet? Ndien baba mmọ ndomokiet iduọhọ ke isọñ ke Ete mbufo midiọñọke ibaña. 30Edi ama edi mbufo, ema ebat idet ibuot mbufo kpukpru. 31Ke ntre, ekufehe ndik koro mbufo emesọñ urua ekan mme akadañ abasi.”
32“Mmọdo, owo ekededi emi ediyararede añwa añwa nte ke imọ idi okim, Ami ñyenyuñ ñyarade enye ke iso Ete Mi emi odude ke enyọñ. 33Edi edieke owo akañde Mi ke iso mme owo, Ami ñyenyuñ ñkañ enye ñko ke iso Ete Mi ko ke enyọñ.”
34“Ekukere ete ke Ami ñkada emem ndi ke isọñ. Baba, ñkadaha emem ndi, edi ñkada ofut ndi.” 35Ami ñkedi ndinam
eyen eren añwana ye ete esie,
eyen añwan onyuñ añwana ye eka esie,
ndien ñwan eyen añwana ye eka ebe esie;
36ndien mme asua owo edidi kpa mbio esit ufọk esie.
37“Enyemi amade ete mme eka esie akan Mi idotke ndidi mbet Mi; ndien enyemi amade eyen esie eren mme eyen esie añwan akan Mi idotke ndidi mbet Mi. 38Ndien owo emi mimenke krọs esie itiene Mi, idotke ndidi mbet Mi.
39Enyemi oyomde uwem esie eyeduọk enye, ndien enyemi ọduọkde uwem esie ke ntak Mi eyetọñọ ntak okut enye.”
40“Enyemi adarade mbufo, adara Mi; ndien enye emi adarade Mi adara Enyemi ọkọdọñde Mi. 41Enye emi adarade Isuñutom Abasi ke ntak emi enye edide Isuñutom Abasi, eyebuana ke utib esie. Ndien owo ekededi emi adarade eti owo koro enye edide eti owo, eyebuana ke utib esie.
42Ndien, edieke owo ekededi ọnọde kiet ke otu ñkpri owo emi kọb mbit mbit mmọñ kiet ọñwọñ ke tak emi enye edide mbet Mi, Ami ntiñ akpanikọ nnọ mbufo, enye iditreke ndibọ utib.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® Open Efik Living New Testament™
Copyright © 1995 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.