Lyanjiru 29
29
Yakobu kankusoka kwa Labani
1Yakobu kendereyiti na mwanja gwakuyi, kasokiti isi ya wantu aku kwagulawa mshenji. 2Lishaka kawoniti linegu lya mashi muntundu, vilaa kawoniti vipinga vitatu vya wakondolu wagonja pakwegera na linegu lilii toziya waweriti wankulanda mashina mulinegu ali. Libuwi lyaligubika linengu liweriti likulu 3na wakondolu pawajojonika palii, walolera wa wankanyama waliwusiyaga libuwi ali palinegu na kuwalandasiya mashi. Shakapanu waliwuziya kugubika linegu.
4Yakobu kawakosiya walolera wa wankanyama, “Walongu wangu mlawa koshi?”
Womberi wamwankula, “Tulawa Harani,”
5Yomberi kakosiyiti kayi, “Mumumana Labani mzukulu gwa Nahori?”
Womberi wamwankula, “Yina, Tummana.”
6Yakobu kendereyiti kuwakosiya, “Hashi, yomberi kakashina?”
Womberi wamwankula, “Yina kakashina, ata Raheli muhinga gwakuyi Labani, kankwiza na wakondolu wakuyi!”
7Yakobu kawagambira, “Mloli, kwankali paliwala na shaka ashi shakujojonira ndiri wakondolu, su muwalandasiyi mashi wakondolu, mgendi mwakawaloleri.”
8Womberi wamgambira, “Tuweza ndiri kutenda ntambu ayi mpaka vipinga vyoseri vijojoniki pamuhera na libuwi libiringisiwi kumbeku kulinegu tuwalandasiyi mashi wakondolu.”
9Yakobu pakaweriti kankali kankuyowera na walolera wa wankanyama, Raheli kasoka pakawera na wakondolu wa tati gwakuyi, mweni kaweriti kankuwalolera. 10Yakobu pakamwoniti Raheli muhinga gwa Labani, kaka gwa mawu gwakuyi na pakawoniti wakondolu wa Labani, yomberi kagenditi kulibilingisiya libuwi lilii palinegu na kavilandasiyiti mashi vipinga vya wakondolu wa Labani kaka gwa mawu gwakuyi. 11Shakapanu Yakobu kamnonera Raheli na kanjiti kulira kwa liziwu. 12Su Yakobu kamgambiriti Raheli kuwera mweni yumu gwa walongu wa tati gwakuyi, vilaa mwana gwa Rebeka. Raheli katugiriti ukaya kumgambira tati gwakuyi.
13Labani pakapikaniriti visoweru kuusu Yakobu mwipa gwakuyi, katugiti kugenda kumwanka, yomberi kamkisikira na kumunonera, kamshemera ukaya kwakuyi. Yakobu kamgambiriti Labani vitwatira vyoseri vyavilawiriti. 14Labani kalonga, “Nakaka, gwenga gwa mlongu gwangu gwa mwazi.” Yakobu kalikaliti nayomberi kwa mwezi gumu.
Yakobu kankuyuga wahinga wa Labani
15Labani kamgambira Yakobu, “Gwenga gwa mlongu gwangu, kumbiti hapeni gutendi lihengu pota shibenamgongu. Gung'ambili, hashi hanikupanani malipu shyasi gaa?” 16Vinu Labani kaweriti na wahinga wawili, mkulu kashemwa Leya na mpusu kashemwa Raheli. 17Leya kaweriti na masu ga kulembula, kumbiti Raheli kaweriti kaherepa nentu.
18Yakobu kamfiriti Raheli, su kamgambiriti Labani, “Hanikutenderi lihengu kwa mivinja saba,su nimuyugi Raheli muhinga gwaku mpusu.” 19Labani kamgambira, “Mbaka nikupanani muhinga ayu gwenga kuliku kumpanana muntu yumonga yoseri. Gwendereyi kulikala panu naneni.” 20Su Yakobu kamgendiriti lihengu Labani kwa mivinja saba toziya kamuyugi Raheli, kumbiti kwa yomberi shaka ashi shiweriti shaka shididini toziya kamfiriti nentu Raheli.
21Shakapanu Yakobu kamgambiriti Labani, “Gumpanani mdala gwangu mfira kumuyuga toziya shaka shaneni kutenda lihengu shipela.” 22Su Labani kawashemeriti wantu woseri wa pahala palii na katenditi msambu gwa ndowa. 23Kumbiti pashiru, Labani kamtola Leya muhinga gwakuyi mkulu na kumjega kwa Yakobu, Yakobu kagonja nayu. 24Labani kamlaviya Zilipa ntumintumi gwakuyi mdala kaweri yaya gwa Leya muhinga gwakuyi. 25Mandawira shilawu yakuwi, Yakobu kayambuliti kuwera yomberi kaweriti Leya. Yakobu kakalaliti na kamkosiyiti Labani, “Hashi, guntendera shitwatira gaa? Nikutenderiti lihengu toziya ya Raheli, iwera hashi gunzyanga?”
26Labani kamwankula, “Mlushi lwa twenga hatwenitendi shitiba sha ntambu ayi, kumlaviya muhinga mpusu pamberi pa muhinga shipanta njira. 27Gumaliri mashaka saba ga msambu gwa ndoa kulikala na Leya, shakapanu hanikupanani Raheli muhinga ayu mpusu kwa kuntendera lihengu mivinja yamonga saba.”
28Yakobu katenditi ntambu yawamlagiliriti. Yomberi kamaliriti mashaka saba ga msambu gwa ndoa kulikala na Leya, shakapanu Labani kampanana Yakobu, Raheli muhinga gwakuyi mpusu kaweri mdala gwakuyi. 29Labani kamlaviya Biliha, ntumintumi gwakuyi mdala kaweri yaya gwa Raheli. 30Yakobu su kagonja na Raheli vilaa, yomberi kamfiriti nentu Raheli kuliku Leya. Su kamtenderiti lihengu Labani kwa mivinja saba yamonga.
Wana wa Yakobu
31Mtuwa Mlungu pakawoniti kuwera Leya kakalalirwa, kampanana wana, kumbiti Raheli kaweriti mpendi. 32Leya kapata yinda, kawiyula mwana mpalu, kamshema Rubeni, yomberi kalonga, “Mtuwa Mlungu kawona hinginiku yangu, pamonga mpalu gwangu hakanfiri.” 33Yomberi kapatiti kayi yinda yamonga, kamwiwuliti mwana mpalu, kamshema Simoni, su kalonga, “Mtuwa kampanana mwana mpalu yumonga toziya kapikanira ntambu yankalalirwa.” 34Yomberi kapatiti kayi yinda yamonga, kamwiwula mwana mpalu, kamshema Lawi, su kalonga, “Shaka ashi mpalu gwangu hakalimatiri pamuhera na neni toziya nimwiwulira wana wapalu watatu.” 35Leya kapatiti kayi yinda, kamwiwula mwana mpalu, kamshema Yuda, yomberi kalonga, “Shaka ashi Hanimkwisi Mtuwa Mlungu” Shakapanu Leya koyiti kwiyula wana.
Currently Selected:
Lyanjiru 29: PBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.
Lyanjiru 29
29
Yakobu kankusoka kwa Labani
1Yakobu kendereyiti na mwanja gwakuyi, kasokiti isi ya wantu aku kwagulawa mshenji. 2Lishaka kawoniti linegu lya mashi muntundu, vilaa kawoniti vipinga vitatu vya wakondolu wagonja pakwegera na linegu lilii toziya waweriti wankulanda mashina mulinegu ali. Libuwi lyaligubika linengu liweriti likulu 3na wakondolu pawajojonika palii, walolera wa wankanyama waliwusiyaga libuwi ali palinegu na kuwalandasiya mashi. Shakapanu waliwuziya kugubika linegu.
4Yakobu kawakosiya walolera wa wankanyama, “Walongu wangu mlawa koshi?”
Womberi wamwankula, “Tulawa Harani,”
5Yomberi kakosiyiti kayi, “Mumumana Labani mzukulu gwa Nahori?”
Womberi wamwankula, “Yina, Tummana.”
6Yakobu kendereyiti kuwakosiya, “Hashi, yomberi kakashina?”
Womberi wamwankula, “Yina kakashina, ata Raheli muhinga gwakuyi Labani, kankwiza na wakondolu wakuyi!”
7Yakobu kawagambira, “Mloli, kwankali paliwala na shaka ashi shakujojonira ndiri wakondolu, su muwalandasiyi mashi wakondolu, mgendi mwakawaloleri.”
8Womberi wamgambira, “Tuweza ndiri kutenda ntambu ayi mpaka vipinga vyoseri vijojoniki pamuhera na libuwi libiringisiwi kumbeku kulinegu tuwalandasiyi mashi wakondolu.”
9Yakobu pakaweriti kankali kankuyowera na walolera wa wankanyama, Raheli kasoka pakawera na wakondolu wa tati gwakuyi, mweni kaweriti kankuwalolera. 10Yakobu pakamwoniti Raheli muhinga gwa Labani, kaka gwa mawu gwakuyi na pakawoniti wakondolu wa Labani, yomberi kagenditi kulibilingisiya libuwi lilii palinegu na kavilandasiyiti mashi vipinga vya wakondolu wa Labani kaka gwa mawu gwakuyi. 11Shakapanu Yakobu kamnonera Raheli na kanjiti kulira kwa liziwu. 12Su Yakobu kamgambiriti Raheli kuwera mweni yumu gwa walongu wa tati gwakuyi, vilaa mwana gwa Rebeka. Raheli katugiriti ukaya kumgambira tati gwakuyi.
13Labani pakapikaniriti visoweru kuusu Yakobu mwipa gwakuyi, katugiti kugenda kumwanka, yomberi kamkisikira na kumunonera, kamshemera ukaya kwakuyi. Yakobu kamgambiriti Labani vitwatira vyoseri vyavilawiriti. 14Labani kalonga, “Nakaka, gwenga gwa mlongu gwangu gwa mwazi.” Yakobu kalikaliti nayomberi kwa mwezi gumu.
Yakobu kankuyuga wahinga wa Labani
15Labani kamgambira Yakobu, “Gwenga gwa mlongu gwangu, kumbiti hapeni gutendi lihengu pota shibenamgongu. Gung'ambili, hashi hanikupanani malipu shyasi gaa?” 16Vinu Labani kaweriti na wahinga wawili, mkulu kashemwa Leya na mpusu kashemwa Raheli. 17Leya kaweriti na masu ga kulembula, kumbiti Raheli kaweriti kaherepa nentu.
18Yakobu kamfiriti Raheli, su kamgambiriti Labani, “Hanikutenderi lihengu kwa mivinja saba,su nimuyugi Raheli muhinga gwaku mpusu.” 19Labani kamgambira, “Mbaka nikupanani muhinga ayu gwenga kuliku kumpanana muntu yumonga yoseri. Gwendereyi kulikala panu naneni.” 20Su Yakobu kamgendiriti lihengu Labani kwa mivinja saba toziya kamuyugi Raheli, kumbiti kwa yomberi shaka ashi shiweriti shaka shididini toziya kamfiriti nentu Raheli.
21Shakapanu Yakobu kamgambiriti Labani, “Gumpanani mdala gwangu mfira kumuyuga toziya shaka shaneni kutenda lihengu shipela.” 22Su Labani kawashemeriti wantu woseri wa pahala palii na katenditi msambu gwa ndowa. 23Kumbiti pashiru, Labani kamtola Leya muhinga gwakuyi mkulu na kumjega kwa Yakobu, Yakobu kagonja nayu. 24Labani kamlaviya Zilipa ntumintumi gwakuyi mdala kaweri yaya gwa Leya muhinga gwakuyi. 25Mandawira shilawu yakuwi, Yakobu kayambuliti kuwera yomberi kaweriti Leya. Yakobu kakalaliti na kamkosiyiti Labani, “Hashi, guntendera shitwatira gaa? Nikutenderiti lihengu toziya ya Raheli, iwera hashi gunzyanga?”
26Labani kamwankula, “Mlushi lwa twenga hatwenitendi shitiba sha ntambu ayi, kumlaviya muhinga mpusu pamberi pa muhinga shipanta njira. 27Gumaliri mashaka saba ga msambu gwa ndoa kulikala na Leya, shakapanu hanikupanani Raheli muhinga ayu mpusu kwa kuntendera lihengu mivinja yamonga saba.”
28Yakobu katenditi ntambu yawamlagiliriti. Yomberi kamaliriti mashaka saba ga msambu gwa ndoa kulikala na Leya, shakapanu Labani kampanana Yakobu, Raheli muhinga gwakuyi mpusu kaweri mdala gwakuyi. 29Labani kamlaviya Biliha, ntumintumi gwakuyi mdala kaweri yaya gwa Raheli. 30Yakobu su kagonja na Raheli vilaa, yomberi kamfiriti nentu Raheli kuliku Leya. Su kamtenderiti lihengu Labani kwa mivinja saba yamonga.
Wana wa Yakobu
31Mtuwa Mlungu pakawoniti kuwera Leya kakalalirwa, kampanana wana, kumbiti Raheli kaweriti mpendi. 32Leya kapata yinda, kawiyula mwana mpalu, kamshema Rubeni, yomberi kalonga, “Mtuwa Mlungu kawona hinginiku yangu, pamonga mpalu gwangu hakanfiri.” 33Yomberi kapatiti kayi yinda yamonga, kamwiwuliti mwana mpalu, kamshema Simoni, su kalonga, “Mtuwa kampanana mwana mpalu yumonga toziya kapikanira ntambu yankalalirwa.” 34Yomberi kapatiti kayi yinda yamonga, kamwiwula mwana mpalu, kamshema Lawi, su kalonga, “Shaka ashi mpalu gwangu hakalimatiri pamuhera na neni toziya nimwiwulira wana wapalu watatu.” 35Leya kapatiti kayi yinda, kamwiwula mwana mpalu, kamshema Yuda, yomberi kalonga, “Shaka ashi Hanimkwisi Mtuwa Mlungu” Shakapanu Leya koyiti kwiyula wana.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.