Lyanjiru 15
15
Lipatanu lya Mlungu na Abramu
1Pashitwatira ashi, shisoweru sha Mlungu shimwiziriti Abramu mumawonu,
“Abramu nagutira.
Neni hanikuloleri gwenga.
Na hanikupanani lifupu likulu kwa kunjimira.”
2Kumbiti Abramu kalongiti, “Gwee Mtuwa Mlungu, hagumpanani shishi, uganu paendereya kulikala pota mwana na muhala gwa ulunda wangu hakaweri Eliezeri gwa Damasko? 3Guloli! Gumpanana ndiri mwana, mumanda yakayiwukiti ukaya kwaneni hakaweri muhala gwangu.”
4Shakapanu shisoweru sha Mtuwa shimwiziriti Abramu, “Ayu hapeni kaweri muhala gwaku! Mwana gwaku gwa kumlera mweni ndo hakaweri muhala gwaku.” 5Mtuwa Mlungu kamjegiti Abramu kunja na kumgambira, “Guloli Kumpindi na guwalangi ntondu handa nakaka guweza kuwalanga.” Kamgambiriti kayi, “Hangu ndo wiwuka waku ntambu hawaweri wavuwa.”
6Abramu kamjimiriti Mtuwa Mlungu na Mtuwa kamjimira Abramu kuwera muheri kulongolu kwakuyi.
7Mtuwa Mlungu kamgambira Abramu vilaa, “Neni ndo Mtuwa yanikujegiti kulawa Uri, lushi lwa Wakalidayu, su nikupanani isi ayi iweri yaku.”
8Kumbiti Abramu kamgambira, “Gwee Mtuwa Mlungu, hanivimani hashi kuwera hayiweri yaneni isi ayi?”
9Mtuwa Mlungu kamgambiriti, “Gunjegeri mwana gwa ng'ombi gwa mivinja mitatu na mwana gwa mbuzi gwa shidala gwa mivinja mitatu na kondolu gwa shipalu gwa mivinja mitatu na teteli na mwana gwa ng'unda.” 10Abramu kamjegera woseri awa, kahanja kila nkanyama vipandi viwili kavitula misitali miwili, pavituluwa uwega wa aku na aku kumbiti wampongu kawahanja ndiri vipandi viwili. 11Shakapanu wampongu yawaliya vinofu vya nkanyama, watukiliti pavinofu, kumbiti Abramu kawawinga.
12Mshenji paguweriti gwankuzyeta, Abramu kakolitwi na mpota, lyoga na luwindu totolu vimgubikira. 13Shakapanu Mtuwa kamgambira Abramu, “Guvimani nakamu kuwera shiyiwuku shaku hashilikali gambira wahenga muisi yaiwera yawu ndiri, hawaweri wamanda na hawatabisiwi kwa shaka sha mivinja miya msheshi. 14Kumbiti haniyitabisiyi isi yawaitendera umanda, na upeleru wakuyi shiyiwuku shaku hashilawi pashiwera na ulunda uvuwa. 15Kumbiti gwenga hagulikali makaliru ga mivinja ivuwa na haguhowi kwa ponga. 16Mushileri sha msheshi, shiyiwuku shaku hashiwuyi panu toziya ukondola wa Waamori hawenikamiliki kwazibiwa vinu.”
17Mshenji paguzyetiti na pakwinaliti, shiwiga shashitumiziya lyosi na limbamba lyaliyaka motu, vumu vipita pakati pa vipandi vya vinofu. 18Lishaka ali, Mtuwa Mlungu katuliti lipatanu na Abramu pakatakula, “Shiyuwuku shaku Hanishipanani isi ayi, kulawa lushemba lukulu lwa Misri mpaka lushemba lulii lukulu lwa Eufrati, 19isi ya Wakeni na Wakenizi na Wakadimoni. 20Wahiti na Waperizi na Warefai, 21Waamori na Wakanaani na Wagiligashi na Wayebusi.”
Currently Selected:
Lyanjiru 15: PBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.
Lyanjiru 15
15
Lipatanu lya Mlungu na Abramu
1Pashitwatira ashi, shisoweru sha Mlungu shimwiziriti Abramu mumawonu,
“Abramu nagutira.
Neni hanikuloleri gwenga.
Na hanikupanani lifupu likulu kwa kunjimira.”
2Kumbiti Abramu kalongiti, “Gwee Mtuwa Mlungu, hagumpanani shishi, uganu paendereya kulikala pota mwana na muhala gwa ulunda wangu hakaweri Eliezeri gwa Damasko? 3Guloli! Gumpanana ndiri mwana, mumanda yakayiwukiti ukaya kwaneni hakaweri muhala gwangu.”
4Shakapanu shisoweru sha Mtuwa shimwiziriti Abramu, “Ayu hapeni kaweri muhala gwaku! Mwana gwaku gwa kumlera mweni ndo hakaweri muhala gwaku.” 5Mtuwa Mlungu kamjegiti Abramu kunja na kumgambira, “Guloli Kumpindi na guwalangi ntondu handa nakaka guweza kuwalanga.” Kamgambiriti kayi, “Hangu ndo wiwuka waku ntambu hawaweri wavuwa.”
6Abramu kamjimiriti Mtuwa Mlungu na Mtuwa kamjimira Abramu kuwera muheri kulongolu kwakuyi.
7Mtuwa Mlungu kamgambira Abramu vilaa, “Neni ndo Mtuwa yanikujegiti kulawa Uri, lushi lwa Wakalidayu, su nikupanani isi ayi iweri yaku.”
8Kumbiti Abramu kamgambira, “Gwee Mtuwa Mlungu, hanivimani hashi kuwera hayiweri yaneni isi ayi?”
9Mtuwa Mlungu kamgambiriti, “Gunjegeri mwana gwa ng'ombi gwa mivinja mitatu na mwana gwa mbuzi gwa shidala gwa mivinja mitatu na kondolu gwa shipalu gwa mivinja mitatu na teteli na mwana gwa ng'unda.” 10Abramu kamjegera woseri awa, kahanja kila nkanyama vipandi viwili kavitula misitali miwili, pavituluwa uwega wa aku na aku kumbiti wampongu kawahanja ndiri vipandi viwili. 11Shakapanu wampongu yawaliya vinofu vya nkanyama, watukiliti pavinofu, kumbiti Abramu kawawinga.
12Mshenji paguweriti gwankuzyeta, Abramu kakolitwi na mpota, lyoga na luwindu totolu vimgubikira. 13Shakapanu Mtuwa kamgambira Abramu, “Guvimani nakamu kuwera shiyiwuku shaku hashilikali gambira wahenga muisi yaiwera yawu ndiri, hawaweri wamanda na hawatabisiwi kwa shaka sha mivinja miya msheshi. 14Kumbiti haniyitabisiyi isi yawaitendera umanda, na upeleru wakuyi shiyiwuku shaku hashilawi pashiwera na ulunda uvuwa. 15Kumbiti gwenga hagulikali makaliru ga mivinja ivuwa na haguhowi kwa ponga. 16Mushileri sha msheshi, shiyiwuku shaku hashiwuyi panu toziya ukondola wa Waamori hawenikamiliki kwazibiwa vinu.”
17Mshenji paguzyetiti na pakwinaliti, shiwiga shashitumiziya lyosi na limbamba lyaliyaka motu, vumu vipita pakati pa vipandi vya vinofu. 18Lishaka ali, Mtuwa Mlungu katuliti lipatanu na Abramu pakatakula, “Shiyuwuku shaku Hanishipanani isi ayi, kulawa lushemba lukulu lwa Misri mpaka lushemba lulii lukulu lwa Eufrati, 19isi ya Wakeni na Wakenizi na Wakadimoni. 20Wahiti na Waperizi na Warefai, 21Waamori na Wakanaani na Wagiligashi na Wayebusi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.