Mateyo 27
27
Jesu wakatolwa kuli Pilato
(Maako 15.1; Luuka 23.1-2)
1Ono kuseni seni boonse bapaizhi banene aba maalu bakapangana bwaku mujaya Jesu. 2Bakamwanga a kumutola kuli Pilato mwendelezhi wachi Looma.
Kulyangilila kwa Judasi
(Milimo 1.18,19)
3Ono Judasi wakazhiba, kwaamba Jesu wapegwa mulandu wakujaigwa, wakasanduka akujola maali asiliva ali makkumi otatwe ku bapaizhi a bamaalu. 4Wakaamba ati, “Ndabisha kwaaba muntu utachite mulandu.”
Bakanviila ati “Ino chilichite pindu nzhi icho kuli ndiswe?” nchiindi chako icho!”
5Judasi wakasowa maali anshi mu tempele akuzwa waunka mukulishina.
6Amane bapaizhi banene bakabweza maali asiliva akwaamba ati, “Tachili mu mulawo kwaamba tubike maali aya muchibikilo nkambo maali abulowa.” 7Ono nibakamana kuzuminizhana maali bakauula muunda wamubumbi kwaamba kabazhikilako bantu beenzu. 8Nkukambo ako ulaiitwa Muunda wa Bulowa kushikila sunu.
9Icho chakaambwa amushinshimi Jelemiya chakazuzikizhigwa, “Bakabweza maali asiliva makkumi otatwe, mbuli mbubakazuminizhana a bantu baku Izilaili, 10alimwi maali bakaasebenzha kuula Muunda wamubumbi mbuli Leza mbwakandailila.”
Pilato wakabuzha Jesu
(Maako 15.2-5; Luuka 23.3-5)
11Bakaimika Jesu kumpela lya mwendelezhi Pilato waku Looma, amane mwendelezhi wakamubuzha ati, “Saa ndiwe Mwami wa ba Juuda?”
Jesu wakanviila ati, “Waamba,” 12Pesi chiindi bapaizhi aba maalu nibakamutamikizha twaambo akumubuzha, Jesu taaku nakanviila.
13Amane Pilato wakamubuzha kwaamba ati, “Saa tonviile twaambo ntubatokwaamba ali ndiwe?”
14Pesi Jesu taaku nakanviila lizwi naliba lyomwi, amane mwendelezhi wakakankamana.
Jesu a Banabbasi
(Maako 15.6-15; Luuka 23.13-25; Joni 18.39-19.16)
15Ono chakalinga nchilengwa kwaamba naa pasika yashika, mwendelezhi wakali kwangulula mwaange omwi ngubakasala bantu. 16Kuchindi icho kwakalinga mwange wakali kuzhibikilwe maningi Banabbasi. 17Ono mbunga ya bantu niyakabungana Pilato wakaibuzha ati, “Nguni ngumuyanda kwaamba mwangulwile? Banabbasi naa Jesu Mesiya?” 18Wakazhiba kwaamba bakapa Jesu mu maanza akwe nkambo kamunyono. 19Mbuli Pilato mbwakalinga kushite a chuuno chabubeteshi, mukaintu wakwe wakatuma mulumbe kwaamba, “Utamuchiti chili choonse muntu uyo nkambo tachite mulandu, mashiku muchiloto ndapengana maningi nkambo kanguwe.” 20Pesi bapaizhi banene aba maalu bakakombelezha mbunga ya bantu kwaamba ilombe Banabbasi kwangululwa amane Jesu walo ajaigwe. 21Pesi Pilato wakabuzha mbunga ya bantu ati, “Nguni ngumuyanda akati ka bantu bobilo kwaamba mwangulwile?”
Bakanviila ati, “Banabbasi!”
22Amane Pilato wakababuzha ati, “Ino ndachita buti a Jesu Mesiya?”
Boonse bakanviila ati, “Agagailwe!”
23Pesi Pilato wakabuzha ati, “Ino mulandu nzhi ngwa chita?”
Bamane boonse bakaoolobezha akwaamba ati, “Agagailwe!”
Jesu wakapegwa mulandu wakujaigwa
24Pilato nakabona kwaamba taaku chishi chichitike, kunze kwakuleta kunyongana, wakabweza maanzhi a kusamba kumaanza kumpela kwa mbunga ya bantu akwaamba ati, “Nshichite mulandu ku bulowa bwa muntu uyu,” kamuchita nchimuyanda nubene!” 25Mbunga yoonse ya bantu yakanviila kwaamba ati, “Bulowa bwakwe bube alindiswe a bana besu!” 26Amane Pilato wakaangulula Banabbasi, alimwi Jesu nakamana kukwipwa wakamwaaba kwaamba agagailwe achichingano.
Bashikalumamba bakamusampaula Jesu
(Maako 15.16)
27Bashikalumamba ba Pilato bakatola Jesu mulubaanza lwa ng'anda yamwendelezhi, bakaita bashikalumamba benzhinyina boonse bakalingako. 28Bakamuuma akumusamika chisani chisalala, 29bakapanga mushini wamanva akumubika kumutwi Jesu alimwi bakamubika kasamu mulyanza lyakwe lyalulyo akufungama kumpela lyakwe akutalika kumusabauzha, “Pona lyoonse O Mwami waba Juuda!” 30Bakamushipila mate a kubweza kasamu a kumuuma ku mutwi. 31Alimwi nibakamana kumusampaula, bakamufuula chikobela amana bamusamika zhisani zhakwe. Amana bakamutola mukumugagaila achichingano.
Jesu wakagagailwa
(Maako 15.21-32; Luuka 23.26-43)
32Mbuli mbubakali kuzwa, bakaswanganya musankwa wakalikuzwa ku Sailini Saimoni, amane bashikalumamba bakamushinikizha musankwa kunyamuna chichingano cha Jeau. 33Ono bakashika kubusena bwiitwa ati Gologota, chaamba ati, “Busena bwa chifuwa chakumutwi.” 34Bamane bakamupa Jesu waiini wakalinga kusangene a indulwe, pesi nakaunva mbuwakalikulula wakaka ku unwa. 35Nibakamana kumugagaila achinchingano bakakwamuna chinsani chakwe bakachabana akuminao nsolo. 36Amane bakakkala anshi akutalika kwebela Jesu. 37Ono a julu a mutwi wakwe bakabika chitondezho chamalembe chakalinga kwaamba ati, “uyu ngu Mwami wama Juuda.” 38Amane tupoondo tobilo twakagagailwa atomwi a Jesu, komwi kulyanza lyakululyo alimwi kamwi kulyanza lya kulumwenshi.
39Ono bantu bakalinga kwiinda bakalinga kupukumuna mitwi yabo akutukana Jesu, 40alimwi akwaamba ati, “Iwewakalinga kwaamba ati ulakonzha kamwaya tempele akwiyaka mu mazuba otatwe, “Lifutule umwiine nauli Mwana a Leza, alimwi useluke achinchingano.”
41Munzhila yeenka abalo bapaizhi banene aba maii ba mulawo atomwi aba maalu bakamusampaula Jesu.
42“Wakafutula bamwi, pesi takonzhi kulifutula! Tee ngu Mwami wa Izilaili? kaaliselusha kuzwa achinchingano amana tulashoma muli nguwe! 43Ulashoma muli Leza amuleke Leza a mufutule naa ulamuyanda, nkambo wakaamba ati, ngu Mwaana a Leza!”
44Ono munzhila yeenka atwalo tupoondo ntubakagagailwa atomwi twakamutukana.
Lufu lwa Jesu
(Maako 15.33-41; Luuka 23.44)
45Chiindi cha malumwi (12 koloko) chishi choonse chakavumbwa amushinzhe kwa maola otatwe (3 koloko). 46Kwamaoola otatwe chiindi chamalumwi Jesu wakalila chakoolobezha, Eli, Eli lama sabakatani?” chaamba ati “Leza wangu, Leza wangu, Leza wangu ino wanshilanzhi?”
47Ono bamwi bantu bakalinga kwinvi nibakanva, bakaamba ati, “Ulaita Elija.” 48Peenka penka umwi wabo wakabalika wabweza nsinsa, wanyika mu waiini usasile, waitunga kukasako kalaamfu, akumupa kwaamba anwe.
49Ono bamwi bantu bakaamba ati, “Amulindile, tubone naa ulaza mukumuvuna Elija.”
50Jesu alimwi wakalila alizwi lyakoolobezha amane wakafa. 51A chiindi icho chisani cha mu tempele chakakwamuka muzhipanzha zhobilo kutalikila ajulu kushika anshi, nyika ayalo yakazungana amana mabwe akandaana 52alimwi zhuumbwe zhakajaluka amana mibili ya bantu basalala baanji yakabushigwa kuzwa ku bafu. 53Bakazhishiya zhuumbwe Jesu nakamana kubuka kuzwa kubafu, bakaunka mu munzhi Usalala alimwi akulitondezha kubantu baanji.
54Ono munene wabashikalumamba alimwi ababo mbakalikulindilila Jesu anguwe, bakabona muzuzumo alimwi azhoonse zhakachitika, bakatija alimwi akwaamba, “Nchachobeni wakalinga Mwaana Leza!”
55Kwakalinga bamakaintu baanji bakalinga kulangilila alaamfu, bakalinga kuchilila Jesu kuzwa Galilaya bakalinga kumugwashilizha nzhakalinga kuyanda. 56Ono akati kabo kwakalinga Maliya waku Magadalena, a Maliya banyina Jemusi a Josefa a muka Zebediya.
Kuzhikwa kwa Jesu
(Maako 15.42-47; Luuka 23.50-56)
57Ono chiindi cha ku mangolezha, kwakaza musankwa muvubi kuzwa ku Alimataya Josefa, walo uyo wakalinga shichiiya wa Jesu. 58Wakaunka kuli Pilato akulomba mubili wa Jesu. Amane Pilato wakamuzumizha. 59Josefa wakaubweza mubili wa Jesu a kuvungaila muchisani chituba, 60a kuubika mu chuumbwe chakwe chipya, chalo nchakakolola libwe. Amane wakakunkulusha libwe linene washinka ku mulyango wa chuumbwe akuunka. 61Maliya Magadalena a Maliya umwi bakalinga kushite kulubazu lumwi lwa chuumbwe.
Balindilizhi kuchuumbwe cha Jesu
62Ono buzuba bwakachilila bwakalinga bwakulibambila, bapaizhi banene a bama Faliise bakaunka kuli Pilato. 63Akwaamba ati, “O Muii, “Tulayeeya kwaamba mubeshi ulya kachipona wakaamba ati, ‘Kwakwiinda mazuba otatwe ndakubuka alimwi.’ 64Ono kopa malailile kwaamba chuumbwe chakwe chilindililwe kushikila buzuba bwatatwu. Nkambo bashichiiya bakwe inga baakuza akwibba mubili wakwe amane akwaambila bantu ati Jesu wabushigwa kuzwa ku bafu. Nkambo uku kubeja kulakwiinda kwakutaanguna.” 65Pilato wakaamba ati, “Amubweze mulindi eshi alindilile chumbwe. “Amunke, mukachilindilile chuumbwe bweenka mbuli mbumuzhi bwakuchita.” 66Amana bakaunka ku chuumbwe bashinka libwe amana bakashiya shikulindilila.
Currently Selected:
Mateyo 27: STP
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International
