रोम 15
15
एटाक्को तिरपित ओचोको आपनार दो बाङ
1आदो बिसवा़सरे दाड़ेयानको दो बोन दा़यिक काना बिसवा़सरे बिन दाड़ेयानकोवाक् निजोराक्कोरे तेङगो गोड़ोंवाको ला़गित् आर आपनार कुसिक् ला़गित् दो बाङ। 2आबो मिमित् होड़ बोयहा मिसराकोबोन कुसि ओचोकोमा भागेयाक् ला़गित् बेनाव राकाबोक्आ मेनते। 3एनते मा़सि हों आपनार कुसियाक् दो बाय बाछावाना, बिचकोम ओलआकानलेका “आम हेक्नोसताको रेयाक् हेनोसता दो इञरे पाड़ावेना।”#सेरेञको 69:9 4चेदाक्जे ओकाको ओल लाहालेना, ओनाको दो आबो चेत्आबोना मेनतेगे ओललेना, जेमोन सोबोरिते आर सोसतोरको रेयाक् जिवि राक्ड़ेच्ते आस ताहेनताबोन। 5आर सोबोरि आर जिवि राक्ड़ेच्रेन इसोर दो मा़सि जिसुरे ताहेंकाते आपे आपेरे इना़ मित् मोनेयानपे ताहेने दानापेमा। 6जेमोन मित् मोन, मित् आड़ाङते इसोर आर आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सिरेन आपाते सारहावे।
जिहुदि बाहरेरेनको ला़गित् भागे सोमबात
7ओना इया़ते मित् एटाक्रे आताङ सापाँवहाँक्पे, मा़सिये साँवहाँकेत्पे लेका, इसोराक् ठोनोक ला़गित्। 8एनतेञ मेनेदा, मा़सि दो इसोराक् सा़रियाक् ञुतुमते खातनारेनकोरेन साप्दाप्इच्ए होय आकाना, हापड़ामको ठेन गोक्आक्ए दिड़होया मेनते।#माथाय 15:24 9आर जिहुदि बाहरेरेनको हों उनियाक् माँयाँ ञुतुमते इसोरको मा़हिमावाया, ओलआकान लेका, “ओना इया़ते जिहुदि बाहरेरेनको तालारेञ सारहावमेया आर आमाक् ञुतुम इञ ओंड़हेंतामा।”#२ सामुएल 22:50; सेरेञको 18:49 10आरहोंए मेनेदा,
“हुला़सोक्पे, ए आपे जिहुदि बाहरेरेन होड़को उनिरेन पोरजाको साँवते।”
11आरहों,
“प्रोभु सारहावेपे, ए सानाम जिहुदि बाहरेरेन होड़को,
आर सानाम होड़को उनिको ञुमेमा।”#सेरेञको 117:1
12आरहों जेसायाय मेनेदा,
“जा़सा़य रेयाक् मित्टेच् रेहेत् का़हलि होयोक्आ,
उनि, ओकोय जिहुदि बाहरेरेन होड़कोरे राजोक् ला़गित्ए तेङगोना,
उनिरेगे जिहुदि बाहरेरेन होड़ दोको भोरसाक्आ,”#जेसाया 11:11
13आर आसरेन इसोर दो पा़तिया़उक्रे जोतो रा़सका़ आर सुलुकतेये पेरेच्पेमा, जेमोन आसरेपे सारेड़ोक् सोनोत जिउ रेयाक् दाड़ेते।
पावल उना़क् पुड़छोते चेदाक्ए ओलेत् काना
14आर, ए इञरेन बोयहा मिसराको, इञ हों आपे रेयाक् इञ खा़टिआकाना, जे आपे हों भागेयाक्तेपे तुलिगेया मेनते जोतो लेकान आ़किलतेपे पेरेच्आकानते आर सिपिखा़उ होंपे दाड़ेयाक्कानते। 15मेनखान आदोम काथा दो दिलञोक्कातेञ ओलआकावात्पेया दिसा़ रूवा़ड़ ओचोपेया मेनते, बाङमा, इसोरे एमआकावादिञ दायाते 16जिहुदि बाहरेरेन होड़को ला़गित् मा़सि जिसुरेन सेबोक का़मिया़ इञ ताहेन। नायके लेका इसोराक् भागे सोमबात रेयाक् इञ का़मियेत्ते, जेमोन जिहुदि बाहरेरेन होड़को रेयाक् सामाङोक् दो बा़सुताक्गे होयोक्, सोनोत जिउते सोनोत ओचोवाकात्गे। 17ओना इया़ते इसोर सेच्तेयाक् का़मिकोरे मा़सि जिसुरे मित् आकान इया़ते बा़क्डा़इ मेनाक्गेतिञा। 18एनते जाहानाक् रोरोड़ दो बा़ञ दिला, निया़को छाडा, ओकाको जिहुदि बाहरेरेनको बाताव ओचोको ला़गित् मा़सि दो इञ होतेतेये का़मिआकात्, काथाते आर का़मिते। 19चिनहा़को आर हाहाड़ावाक्को रेयाक् दाड़ेते, इसोररेन सोनोत जिउ रेयाक् दाड़ेतेगे; नोनकाते जेरुसालेम खोन बेड़हायते इलुरिकुम हा़बिच् मा़सियाक् भागे सोमबात इञ जा़हिर पुरा़उआकादा। 20आर ओकारे मा़सियाक् ञुतुम ञुम हों बाङ ञुमाकान, ओंडेगे भागे सोमबात जा़हिराकोञ जिदकेदा, जेमोन एटाक् हो़ड़ाक् नेवरे आलोञ बेनाव राकाब। 21मेनखान ओलआकान लेका,
“ओकोय उनि रेयाक् बा़ञ ला़इयाकावात्को,
ओनकोको ञेला
आर ओकोय बाङको आँजोमाकात् होड़ दोको बुजहा़वा।”#जेसाया 52:15
रोमते चालाक् ला़गित् पावलाक् पोन्था
22ओना इया़तेगे आपे ठेन सेनोक् दो आ़डि धाव इञ आकोट एना।#रोमिको 1:13 23मेनखान नितोक् दो नोवाको टोठारे आर दो जायगा बा़नुक्ते आर आ़डि बोछोर खोन आपे ठेन सेनोक् इञ मोनेयाकात्ते, 24जाहाँतिसगे सापानिया़तेञ चालाक्, एनतेञ आसोक्काना, चालाव पारोमोक् जोखेच् इञ ञेल तोरापे आर ओनते लाहासेच्पे कोयोक् गोत्का़ञ, आपे ठेन ताहेंञोंक्कातेञ तिरपित माड़ाङलेनरे। 25मेनखान नितोक् दो जेरुसालेमतेञ चालाक्काना, इसोररेन सोनोत होड़को साप् सोहोत्आको ला़गित्। 26एनते माकेदोनिया़ आर आखायारेनको दो जेरुसालेमरे मेनाक्को इसोररेन सोनोत होड़को मोदरेन रेङगेच् ओरेच्को ञुतुमते चांदा उक्ठा़उको कुसियेना। 27कुसियाकानाको ओनकाय दो, एनते ओनकोरेन रिनि कानगेचोको; चेदाक्जे जिहुदि बाहरेरेन होड़को दो जिउ सेच्तेयाक्कोरे ओनको तुलुच्को रा़सिया़येन खान, होड़मो सेच्तेयाक्कोरे का़मि सोहोत्आको दो लेकगेताकोवा। 28आदो नोवाञ सा़तले खान आर ओनको ठेन नोवाको दानिञ जिमा़ ओटोले खान, आपे सेच्ते सापानिया़तेञ सेन इदिक्आ। 29आर इञ बाडाया, आपे ठेनिञ सेनलेनरे, मा़सियाक् भोर रेयाक् पेरेच्तेत्आनतेञ सेटेरोक्आ।
30आदोञ नेहोंरापे काना, ए बोयहा मिसराको, आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सि ञुतुमते आर जिउ रेयाक् दुला़ड़ते इञ ला़गित् इसोर ठेन कोयजोङरे इञ साँवते ला़गिया़ पाड़ावक्पे। 31जेमोन जिहुदा़रेन बेबाक्ताव होड़को खोनिञ बाञचावक् आर जेमोन जेरुसालेम ला़गित् इञाक् साप्दाप् का़मि दो सोनोतको ठेन बा़सुताक् बाड़े होयोक्। 32जेमोन इसोराक् मोने होयलेन खान, रा़सका़वाते आपे ठेनिञ सेनलेनरे आपे साँवते जिविञ जिरा़उतिञ। 33सुलुक रेन इसोर आपे सानामको साँवतेये ताहेनमा। आमेन।
Currently Selected:
रोम 15: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
रोम 15
15
एटाक्को तिरपित ओचोको आपनार दो बाङ
1आदो बिसवा़सरे दाड़ेयानको दो बोन दा़यिक काना बिसवा़सरे बिन दाड़ेयानकोवाक् निजोराक्कोरे तेङगो गोड़ोंवाको ला़गित् आर आपनार कुसिक् ला़गित् दो बाङ। 2आबो मिमित् होड़ बोयहा मिसराकोबोन कुसि ओचोकोमा भागेयाक् ला़गित् बेनाव राकाबोक्आ मेनते। 3एनते मा़सि हों आपनार कुसियाक् दो बाय बाछावाना, बिचकोम ओलआकानलेका “आम हेक्नोसताको रेयाक् हेनोसता दो इञरे पाड़ावेना।”#सेरेञको 69:9 4चेदाक्जे ओकाको ओल लाहालेना, ओनाको दो आबो चेत्आबोना मेनतेगे ओललेना, जेमोन सोबोरिते आर सोसतोरको रेयाक् जिवि राक्ड़ेच्ते आस ताहेनताबोन। 5आर सोबोरि आर जिवि राक्ड़ेच्रेन इसोर दो मा़सि जिसुरे ताहेंकाते आपे आपेरे इना़ मित् मोनेयानपे ताहेने दानापेमा। 6जेमोन मित् मोन, मित् आड़ाङते इसोर आर आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सिरेन आपाते सारहावे।
जिहुदि बाहरेरेनको ला़गित् भागे सोमबात
7ओना इया़ते मित् एटाक्रे आताङ सापाँवहाँक्पे, मा़सिये साँवहाँकेत्पे लेका, इसोराक् ठोनोक ला़गित्। 8एनतेञ मेनेदा, मा़सि दो इसोराक् सा़रियाक् ञुतुमते खातनारेनकोरेन साप्दाप्इच्ए होय आकाना, हापड़ामको ठेन गोक्आक्ए दिड़होया मेनते।#माथाय 15:24 9आर जिहुदि बाहरेरेनको हों उनियाक् माँयाँ ञुतुमते इसोरको मा़हिमावाया, ओलआकान लेका, “ओना इया़ते जिहुदि बाहरेरेनको तालारेञ सारहावमेया आर आमाक् ञुतुम इञ ओंड़हेंतामा।”#२ सामुएल 22:50; सेरेञको 18:49 10आरहोंए मेनेदा,
“हुला़सोक्पे, ए आपे जिहुदि बाहरेरेन होड़को उनिरेन पोरजाको साँवते।”
11आरहों,
“प्रोभु सारहावेपे, ए सानाम जिहुदि बाहरेरेन होड़को,
आर सानाम होड़को उनिको ञुमेमा।”#सेरेञको 117:1
12आरहों जेसायाय मेनेदा,
“जा़सा़य रेयाक् मित्टेच् रेहेत् का़हलि होयोक्आ,
उनि, ओकोय जिहुदि बाहरेरेन होड़कोरे राजोक् ला़गित्ए तेङगोना,
उनिरेगे जिहुदि बाहरेरेन होड़ दोको भोरसाक्आ,”#जेसाया 11:11
13आर आसरेन इसोर दो पा़तिया़उक्रे जोतो रा़सका़ आर सुलुकतेये पेरेच्पेमा, जेमोन आसरेपे सारेड़ोक् सोनोत जिउ रेयाक् दाड़ेते।
पावल उना़क् पुड़छोते चेदाक्ए ओलेत् काना
14आर, ए इञरेन बोयहा मिसराको, इञ हों आपे रेयाक् इञ खा़टिआकाना, जे आपे हों भागेयाक्तेपे तुलिगेया मेनते जोतो लेकान आ़किलतेपे पेरेच्आकानते आर सिपिखा़उ होंपे दाड़ेयाक्कानते। 15मेनखान आदोम काथा दो दिलञोक्कातेञ ओलआकावात्पेया दिसा़ रूवा़ड़ ओचोपेया मेनते, बाङमा, इसोरे एमआकावादिञ दायाते 16जिहुदि बाहरेरेन होड़को ला़गित् मा़सि जिसुरेन सेबोक का़मिया़ इञ ताहेन। नायके लेका इसोराक् भागे सोमबात रेयाक् इञ का़मियेत्ते, जेमोन जिहुदि बाहरेरेन होड़को रेयाक् सामाङोक् दो बा़सुताक्गे होयोक्, सोनोत जिउते सोनोत ओचोवाकात्गे। 17ओना इया़ते इसोर सेच्तेयाक् का़मिकोरे मा़सि जिसुरे मित् आकान इया़ते बा़क्डा़इ मेनाक्गेतिञा। 18एनते जाहानाक् रोरोड़ दो बा़ञ दिला, निया़को छाडा, ओकाको जिहुदि बाहरेरेनको बाताव ओचोको ला़गित् मा़सि दो इञ होतेतेये का़मिआकात्, काथाते आर का़मिते। 19चिनहा़को आर हाहाड़ावाक्को रेयाक् दाड़ेते, इसोररेन सोनोत जिउ रेयाक् दाड़ेतेगे; नोनकाते जेरुसालेम खोन बेड़हायते इलुरिकुम हा़बिच् मा़सियाक् भागे सोमबात इञ जा़हिर पुरा़उआकादा। 20आर ओकारे मा़सियाक् ञुतुम ञुम हों बाङ ञुमाकान, ओंडेगे भागे सोमबात जा़हिराकोञ जिदकेदा, जेमोन एटाक् हो़ड़ाक् नेवरे आलोञ बेनाव राकाब। 21मेनखान ओलआकान लेका,
“ओकोय उनि रेयाक् बा़ञ ला़इयाकावात्को,
ओनकोको ञेला
आर ओकोय बाङको आँजोमाकात् होड़ दोको बुजहा़वा।”#जेसाया 52:15
रोमते चालाक् ला़गित् पावलाक् पोन्था
22ओना इया़तेगे आपे ठेन सेनोक् दो आ़डि धाव इञ आकोट एना।#रोमिको 1:13 23मेनखान नितोक् दो नोवाको टोठारे आर दो जायगा बा़नुक्ते आर आ़डि बोछोर खोन आपे ठेन सेनोक् इञ मोनेयाकात्ते, 24जाहाँतिसगे सापानिया़तेञ चालाक्, एनतेञ आसोक्काना, चालाव पारोमोक् जोखेच् इञ ञेल तोरापे आर ओनते लाहासेच्पे कोयोक् गोत्का़ञ, आपे ठेन ताहेंञोंक्कातेञ तिरपित माड़ाङलेनरे। 25मेनखान नितोक् दो जेरुसालेमतेञ चालाक्काना, इसोररेन सोनोत होड़को साप् सोहोत्आको ला़गित्। 26एनते माकेदोनिया़ आर आखायारेनको दो जेरुसालेमरे मेनाक्को इसोररेन सोनोत होड़को मोदरेन रेङगेच् ओरेच्को ञुतुमते चांदा उक्ठा़उको कुसियेना। 27कुसियाकानाको ओनकाय दो, एनते ओनकोरेन रिनि कानगेचोको; चेदाक्जे जिहुदि बाहरेरेन होड़को दो जिउ सेच्तेयाक्कोरे ओनको तुलुच्को रा़सिया़येन खान, होड़मो सेच्तेयाक्कोरे का़मि सोहोत्आको दो लेकगेताकोवा। 28आदो नोवाञ सा़तले खान आर ओनको ठेन नोवाको दानिञ जिमा़ ओटोले खान, आपे सेच्ते सापानिया़तेञ सेन इदिक्आ। 29आर इञ बाडाया, आपे ठेनिञ सेनलेनरे, मा़सियाक् भोर रेयाक् पेरेच्तेत्आनतेञ सेटेरोक्आ।
30आदोञ नेहोंरापे काना, ए बोयहा मिसराको, आबोरेन प्रोभु जिसु मा़सि ञुतुमते आर जिउ रेयाक् दुला़ड़ते इञ ला़गित् इसोर ठेन कोयजोङरे इञ साँवते ला़गिया़ पाड़ावक्पे। 31जेमोन जिहुदा़रेन बेबाक्ताव होड़को खोनिञ बाञचावक् आर जेमोन जेरुसालेम ला़गित् इञाक् साप्दाप् का़मि दो सोनोतको ठेन बा़सुताक् बाड़े होयोक्। 32जेमोन इसोराक् मोने होयलेन खान, रा़सका़वाते आपे ठेनिञ सेनलेनरे आपे साँवते जिविञ जिरा़उतिञ। 33सुलुक रेन इसोर आपे सानामको साँवतेये ताहेनमा। आमेन।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025