माथ 28
28
जिसुइ जिवेत् बेरेतत्एन
(मा़र १६:१-११; लु २४:१-१२; जोहा २०:१-१८)
1आदो जिरा़उक् माँहाँ तायोम, हापता रेयाक् पा़हिल दिन पाहा पोहो जोखेच्, मागदालिनि मा़रिया़म आर एटाक् मा़रिया़म कोबोर ञेल ला़गित्किन हेच् एना। 2खान ञेलपे, आ़डि आँट ओत लाड़ावेना, एनते प्रोभुरेन मित्टेन दुत सेरमा खोन फेड हेच्एनते धिरि गुडरा़उ ओचोक्केत्ते ओनारेये दुड़ुप् एना। 3उनियाक् मुठा़न दो बिजलि लेका आर उनियाक् किचरिच् दो हिम लेका पिंड़िंत् पिंड़िंत् ताहेंकानताया। 4उनि बोतोरते होक्रहोको दोको थारथारावेना आर गोच् होड़ बाराग एनाको। 5आर दुत दो मायजिवे मेतात्किना, “आलोबेन बोतोरोक्आ, एनतेञ बाडायगेया, कुरुस ओचोलेन जिसुबेन ञामेकाना। 6नोंडे दो बा़नुगिच्आन, एनते आच् ए मेनलेत् लेकाय जिवेत् बेरेत् एना, देला उनिये दोहोलेन ठा़ँइ ञेलबेन। 7आर उसा़राते सेनकाते उनिरेन चेलाको ला़इयाकोबेन गोच्को खोने जिवेत् बेरेत् एना मेनते, आर ञेलपे, आपे लाहाते गा़लिलतेये चालाक्काना। ओंडेगेपे ञेलेया। ञेलबेन इञ ला़इ आकावात् बेना।” 8खानगे कोबोर खोन उसा़रागेकिन चालाव गोत्एना बोतोर आर आ़डि रा़सका़काते, उनिरेन चेला ला़इयाको ला़गित्किन ञिर चालाक् कान ताहेंकाना। 9आर ञेलपे, आचकागे जिसु दोए दारामकेत्किना, आरे मेनकेदा, “सुलुकाबेनमा” आर उनकिन दो सेन सोरकाते जाङगाकिन हा़ड़ुप्केदेया आरकिन सेवावादेया। 10खानगे जिसुइ मेतात्किना, “आलोबेन बोतोरोक्आ, सेनकाते इञरेन बोयहाको ला़इयाकोबेन जेमोन गा़लिलतेको चालाक्, ओंडेको ञेलेञा।”
पाहरादारकोवाक् काथा
11आर उनकिन मायजिउकिन चालाक् कान ताहेंकान जोखेच्, ञेलपे, पाहराको मोदरेन आदोम होड़ दो नागराहाते हेच्काते माराङ नायकेको जोतो होयेनाक्को ला़इयात्कोवा, 12आर ओनको दो मुरुबिको तुलुच् जारवाकातेको सोलहावाना, आर पालटोनको आ़डि तिरित् टाका एमकातेको मेतात्कोवा, 13“आपे दो मेनपे, आलेले जा़पित् आकात् जोखेच् उनिरेन चेला ञिंदा़ हेच्कातेको कोमबड़ो इदिकेदेया। 14आर रोमि दिसा़म चाक्लाविच् नोवाय आँजोम जाहाँले खान, आलेले बुजहा़वाया आर आपे दोले निरदा़ँदि पेया।” 15आर ओनको दो टाका हातावकाते सिखा़उलेत्को लेकाकेदाको। आर नोवाको काथा दो जिहुदिको तालारे तेहेञ हा़बिच् डामडाहे आ़गुवाकाना।
जिसु आच्रेन चेलाको ठेने ञेल ओचोयेन
(मा़र १६:१४-१८; लु २४:३६-४९; जोहा २०:१९-२३; आ का़ १:६-८)
16मेनखान ओनको गेल मित् चेलाको दो गा़लिलतेको चालावेना, जिसुइ ठिका़नात्को बुरुते। 17आर उनि ञेलकातेको सेवावादेया, मेनखान आदोमको दोको दिगधा़येना। 18आर जिसु दो ओनको ठेन हेच्सोरेनतेये गालमारावात्कोवा, मेतात्कोवाय, “सेरमारे आर ओतरे सानाम एकतिया़रि इञ ठेन एमआकाना। 19सेनकाते सानाम दिसा़मरेन होड़को चेलाकोपे, आर बाबा, होपोन आर सोनोत जिउ ञुतुमते बा़प्तिसमाकोपे, 20आर इञिञ हुकुमात्पे जोतोवाक् दोक्हो चेत्आकोपे, आर ञेलपे, इञ दो जाव हिलोक् आपे तुलुच् इञ ताहेना, जुग मुचा़त् हा़बिच्गे।”
Currently Selected:
माथ 28: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
माथ 28
28
जिसुइ जिवेत् बेरेतत्एन
(मा़र १६:१-११; लु २४:१-१२; जोहा २०:१-१८)
1आदो जिरा़उक् माँहाँ तायोम, हापता रेयाक् पा़हिल दिन पाहा पोहो जोखेच्, मागदालिनि मा़रिया़म आर एटाक् मा़रिया़म कोबोर ञेल ला़गित्किन हेच् एना। 2खान ञेलपे, आ़डि आँट ओत लाड़ावेना, एनते प्रोभुरेन मित्टेन दुत सेरमा खोन फेड हेच्एनते धिरि गुडरा़उ ओचोक्केत्ते ओनारेये दुड़ुप् एना। 3उनियाक् मुठा़न दो बिजलि लेका आर उनियाक् किचरिच् दो हिम लेका पिंड़िंत् पिंड़िंत् ताहेंकानताया। 4उनि बोतोरते होक्रहोको दोको थारथारावेना आर गोच् होड़ बाराग एनाको। 5आर दुत दो मायजिवे मेतात्किना, “आलोबेन बोतोरोक्आ, एनतेञ बाडायगेया, कुरुस ओचोलेन जिसुबेन ञामेकाना। 6नोंडे दो बा़नुगिच्आन, एनते आच् ए मेनलेत् लेकाय जिवेत् बेरेत् एना, देला उनिये दोहोलेन ठा़ँइ ञेलबेन। 7आर उसा़राते सेनकाते उनिरेन चेलाको ला़इयाकोबेन गोच्को खोने जिवेत् बेरेत् एना मेनते, आर ञेलपे, आपे लाहाते गा़लिलतेये चालाक्काना। ओंडेगेपे ञेलेया। ञेलबेन इञ ला़इ आकावात् बेना।” 8खानगे कोबोर खोन उसा़रागेकिन चालाव गोत्एना बोतोर आर आ़डि रा़सका़काते, उनिरेन चेला ला़इयाको ला़गित्किन ञिर चालाक् कान ताहेंकाना। 9आर ञेलपे, आचकागे जिसु दोए दारामकेत्किना, आरे मेनकेदा, “सुलुकाबेनमा” आर उनकिन दो सेन सोरकाते जाङगाकिन हा़ड़ुप्केदेया आरकिन सेवावादेया। 10खानगे जिसुइ मेतात्किना, “आलोबेन बोतोरोक्आ, सेनकाते इञरेन बोयहाको ला़इयाकोबेन जेमोन गा़लिलतेको चालाक्, ओंडेको ञेलेञा।”
पाहरादारकोवाक् काथा
11आर उनकिन मायजिउकिन चालाक् कान ताहेंकान जोखेच्, ञेलपे, पाहराको मोदरेन आदोम होड़ दो नागराहाते हेच्काते माराङ नायकेको जोतो होयेनाक्को ला़इयात्कोवा, 12आर ओनको दो मुरुबिको तुलुच् जारवाकातेको सोलहावाना, आर पालटोनको आ़डि तिरित् टाका एमकातेको मेतात्कोवा, 13“आपे दो मेनपे, आलेले जा़पित् आकात् जोखेच् उनिरेन चेला ञिंदा़ हेच्कातेको कोमबड़ो इदिकेदेया। 14आर रोमि दिसा़म चाक्लाविच् नोवाय आँजोम जाहाँले खान, आलेले बुजहा़वाया आर आपे दोले निरदा़ँदि पेया।” 15आर ओनको दो टाका हातावकाते सिखा़उलेत्को लेकाकेदाको। आर नोवाको काथा दो जिहुदिको तालारे तेहेञ हा़बिच् डामडाहे आ़गुवाकाना।
जिसु आच्रेन चेलाको ठेने ञेल ओचोयेन
(मा़र १६:१४-१८; लु २४:३६-४९; जोहा २०:१९-२३; आ का़ १:६-८)
16मेनखान ओनको गेल मित् चेलाको दो गा़लिलतेको चालावेना, जिसुइ ठिका़नात्को बुरुते। 17आर उनि ञेलकातेको सेवावादेया, मेनखान आदोमको दोको दिगधा़येना। 18आर जिसु दो ओनको ठेन हेच्सोरेनतेये गालमारावात्कोवा, मेतात्कोवाय, “सेरमारे आर ओतरे सानाम एकतिया़रि इञ ठेन एमआकाना। 19सेनकाते सानाम दिसा़मरेन होड़को चेलाकोपे, आर बाबा, होपोन आर सोनोत जिउ ञुतुमते बा़प्तिसमाकोपे, 20आर इञिञ हुकुमात्पे जोतोवाक् दोक्हो चेत्आकोपे, आर ञेलपे, इञ दो जाव हिलोक् आपे तुलुच् इञ ताहेना, जुग मुचा़त् हा़बिच्गे।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025