लुक 3
3
बाप्तिस्मा आपनारा योहानोअ परसार
(मत्तय 3:1-12; मार्क 1:1-8; योहान 1:19-28)
1तिबिरियुस कैसर वोडा राजाअ पोनर वोर्ह्योंअ राजोम, जाहां यहुदीयाअ राज्यपाल पंतीयुस पिलात ओतू, आन तिया इलाखाअ शोवथा भागोअ राजहां मेएं हेरोद गालीलोअ राजा ओतू, आन तियाआ पाही फिलीप्प इतुरिया आन त्रखोनितीसोअ राजा ओतू, आन अबिलेने मेहें लिसानियास राजा ओतू, 2आन जाहां हन्ना आन कैफा मुख्य पुंजारु ओता, तिया वाडोहो देवोअ शब्द जखर्याआ बेटाह्हा योहानोअ जागे पोतो. 3तो यारदेन खाडीइ आसे पासेए आखा मुलखो मेहें फिरी-फिरीइ पापोअ माफीइ कोअते मोन फिरावोअ आन बाप्तिस्माआं परसार कोउ वोल्यू. 4जेहलोहो यशया भविश्यवक्ताआ पुस्तको मेहें लेख्योहो:
“रानोमेहें कोडा तेबी बोंबलीइनाराअ शब्द होय:
प्रभुउ वाट तियार कोआ,
तियाआ सड़क हुदी कोआ.
5हर एक खायारु बुजाइत जाय,
आन हर एक डोगोअ आन टेंबा निसे ओत जाय;
आन जे वाकड़ी-तिकड़ी वाट होय ते हुदी ओत जाय,
आन जों उसो-निसो होय, तों सापाट ओत जाय.
6आन आखे माअहें देवोअ सुटकाहा देखे!”
7जे माअहोंअ गर्दी बाप्तिस्मा लेअलोअ कोअते तियाआ जागे आवतीते, तियांहां तो कोतूतो, “ए हापोअ पिलां, तुमुहूं देवोअ आवनारा डोंडोम रोत वासाय तेहें कोडे कोत देदो. 8ताहां मोन फिरावीलोअ खोरो फल आपा, आन तुमाआं मोनोम एहेलुहू विसार मा कोअहा के आमाआं आब्हू अब्राहाम होय; काहाके तुमुहूं कोहो के देव यां डोणोम रोत बी अब्राहामोअ कोअते पोर्ये उब्जाड़ीत सेकेहे. 9आन कुवाड़ ओमेंज साड़ोअ थुड़ोम तोइत रोयोहो, तियाहा कोत जो साड़ हाजो फलवो ने आपे, तो साड़ वाडीत कोइत आगीम टाकात जाय.”
10ताहां माअहूं तियाहा फुशो, “ताहां आमू कि कोओ?”
11तिये तियांहां उत्तर आप्यो, “जियापोअ बेन आंगड़े ओय, ताहां तो जियापोअ ने ओय तियाहा एक आंगड़ो आपुहूं जोवे आन जियापोअ रोटू ओय, तों बी तेहेंज कोअहूं जोवे.”
12जेहेलाम थोड़ाक नाकेदार बी बाप्तिस्मा लेअलोअ काजे तियाआ जागे आवया, ताहां तियाहा फुशो, “गुरुजी आमू कि कोओ?”
13तिये तियांहां कोयो, “जेतू फालू लेअलोअ आधिकार होय तिया रोत जाअखु फालू मा लेहा.”
14थोड़ाक सिपायडां बी तियाहा ओं फुशो के, “आमाआं बाप्तिम कि? आमू कि कोअहूं जोवे?”
तिये तियांहां कोयो, “कोडा पोअ बी जबरजस्तीज पोशा मा लेहा आन ठोगोअ आरोप मा लागाड़हा आन तुमाआं जो पागार जोड़ेहे, तेताज पोअ खुस रोवा.”
15माअहें जेहेलाम वोडू आहरु कोइत वाट जोवतेते आन तियांआं मोनोम योहानोअ बाप्तिमेहें विसार कोअतेते के “मसीहा ओज ते नाहां” 16ताहां योहाने तियां आखाहा कोयो, “आंय तोम तुमुहूं पाअयों वाअहीं बाप्तिस्मा आपोहो, पोन जो आवनारु होय तो माआं रोत जाअखु ताकतवालु होय; आंय तोम तियाआ बुटोअ दोअड़ी सोड़ीइलोअ बी लायक कायनाहां; तो तुमुहूं पवित्र आत्मा आन आगी वाअहीं बाप्तिस्मा आपे. 17तियाआ आथोम तियाआ हुप होय आन तो तियाआ खोलामेर्याआ दाणा वारुहूं साप कोए; आन गोंवोंहों तियाआ मोठी मेहें टिगवाले; पोन पुहूटाहा केदिहींज ने उलाअनारी आगीम पेटाड़ी देय.”
18एहें कोइत वारुज आलांग आलांग पद्धती वाअहीं योहाने माअहुंहूं हाजी बातमीइ परसार कोअयू, आन तियांहां रावणी कोअयी के ते तियांआं जिवनोअ वाट बोदले. 19पोन जाहां तिये हेरोद राजाहा तियाआज पाही फिलीप्पअ लाडी हेरोदियाअरी वेहवाल कोअल्यो कोते आन वारुज एहेलेहे खाराब कामें कोअल्ये कोत हेकाटी देदू, 20ताहरुउ हेरोद योहानोहो जेलेम टाकीत जे खाराब कामें कोअये तिहीं मेहें फाशोअ एक जाआं वादार खाराब काम वादाड़ी देदो.
ईसुउ बाप्तिस्मा
(मत्तय 3:13-17; 1:9-11)
21जाहां आखा माअहूं बाप्तिस्मा लेत लेदो आन ईसु बी बाप्तिस्मा लेत कोइत प्रार्थना कोअतुतो, तेहेलाम जुग उगड़ीत गोयो. 22आन पवित्र आत्मा पेरवाअ होस शरीरोअ रुपोमेहें तियापोअ उतर्यू, आन जुगोम रोत एहेलुहू आवाज आयू के, “तु माआं मेरालू बेटुह्हू होय, आंय तावाअहीं खुस होय.”
ईसुउ पारवाड़
(मत्तय 1:1-17)
23जेहेलाम ईसु तियाआ कामोंअ सुरवात कोअयी, तेहेलाम तो तीस वोर्ह्योंअ ओतू, माअहें विसार कोअत्ले के तो योसेफोअ बेटुह्हू होय आन योसेफ एलीइ बेटुह्हू ओतू, 24आन एली मत्थातोअ, मत्थात लेवीइ, लेवी मलखीइ, मलखी यन्नयोअ, यन्नय योसेफोअ बेटुह्हू ओतू, 25योसेफ मत्ताथियाआ बेटुह्हू ओतू, मत्ताथि आमोसोअ, आमोस नहुमोअ, नहुम एसलीइ, एसली नग्गयोअ बेटुह्हू ओतू, 26नग्गय मआथोअ बेटुह्हू ओतू, मआथ मत्ताथियाआ, मत्ताथि सिमयीइ, सिमयी योसाखोअ, योसेख योदाआ बेटुह्हू ओतू.
27योदा योहानानोअ बेटुह्हू ओतू, योहानान रेसाआ, रेसा जेरुब्बाबेलोअ, जेरुब्बाबेल शेल्तीएलोअ, शेल्तीएल नेरीइ बेटुह्हू ओतू, 28नेरी मलखीइ बेटुह्हू ओतू, मलखी आद्दीइ, आद्दी कोसामोअ, कोसाम एल्मादामोअ, एल्मादाम एरोअ बेटुह्हू ओतू, 29एर येशुउ बेटुह्हू ओतू, येशु एलिएजरोअ, एलिएजर योरिमोअ, योरिम मत्थातोअ, मत्थात लेवीइ बेटुह्हू ओतू.
30लेवी शिमोनोअ बेटुह्हू ओतू, शिमोन यहुदाआ, यहुदा योसेफोअ, योसेफ योनामोअ, योनाम एल्याकीमोअ बेटुह्हू ओतू, 31एल्याकिम मल्लयोअ बेटुह्हू ओतू, मल्लय मिन्नाआ, मिन्ना मत्तथाआ, मत्तथा नाथानोअ, नाथान दाविदोअ बेटुह्हू ओतू, 32दाविद इसायोअ बेटुह्हू ओतू, इसाय ओबेदोअ, ओबेद बोवाजोअ, बोवाज सल्मोनोअ, सल्मोन नहशोनोअ बेटुह्हू ओतू, 33नहशोन अम्मीनादाबोअ बेटुह्हू ओतू, अम्मीनादाब अदमीनोअ, अदमीन आर्ण्याआ, आर्ण्यु हेस्रोनोअ, हेस्रोन पेरेसोअ, पेरेस यहुदाआ बेटुह्हू ओतू, 34यहुदा याकोबोअ बेटुह्हू ओतू, याकोब इसहाकोअ, इसाहाक अब्राहामोअ बेटुह्हू ओतू, अब्राहाम तेरहोअ, तेरह नाहोरोअ बेटुह्हू ओतू, 35नाहोर सेरुगोअ बेटुह्हू ओतू, सेरुग रेवुउ, रेवु पेलेगोअ, पेलेग एबेरोअ, एबेर सेलेहाआ बेटुह्हू ओतू, 36सेलेह केनानोअ बेटुह्हू ओतू, केनान अर्पक्शदोअ, अर्पक्शद सेमाआ, शेम नोहाआ, नोहू लामेखोअ बेटुह्हू ओतू, 37लामेख मेथुसालेहोअ बेटुह्हू ओतू, मेथुसालेह हनोकोअ, हनोक यारेदोअ, यारेद महालेलोअ, महालेल केनानोअ बेटुह्हू ओतू, 38केनान एनोशोअ बेटुह्हू ओतू, एनोश सेथोअ, सेथ आदामोअ, आदाम देवोअ बेटुह्हू ओतू.
Currently Selected:
लुक 3: NST25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
लुक 3
3
बाप्तिस्मा आपनारा योहानोअ परसार
(मत्तय 3:1-12; मार्क 1:1-8; योहान 1:19-28)
1तिबिरियुस कैसर वोडा राजाअ पोनर वोर्ह्योंअ राजोम, जाहां यहुदीयाअ राज्यपाल पंतीयुस पिलात ओतू, आन तिया इलाखाअ शोवथा भागोअ राजहां मेएं हेरोद गालीलोअ राजा ओतू, आन तियाआ पाही फिलीप्प इतुरिया आन त्रखोनितीसोअ राजा ओतू, आन अबिलेने मेहें लिसानियास राजा ओतू, 2आन जाहां हन्ना आन कैफा मुख्य पुंजारु ओता, तिया वाडोहो देवोअ शब्द जखर्याआ बेटाह्हा योहानोअ जागे पोतो. 3तो यारदेन खाडीइ आसे पासेए आखा मुलखो मेहें फिरी-फिरीइ पापोअ माफीइ कोअते मोन फिरावोअ आन बाप्तिस्माआं परसार कोउ वोल्यू. 4जेहलोहो यशया भविश्यवक्ताआ पुस्तको मेहें लेख्योहो:
“रानोमेहें कोडा तेबी बोंबलीइनाराअ शब्द होय:
प्रभुउ वाट तियार कोआ,
तियाआ सड़क हुदी कोआ.
5हर एक खायारु बुजाइत जाय,
आन हर एक डोगोअ आन टेंबा निसे ओत जाय;
आन जे वाकड़ी-तिकड़ी वाट होय ते हुदी ओत जाय,
आन जों उसो-निसो होय, तों सापाट ओत जाय.
6आन आखे माअहें देवोअ सुटकाहा देखे!”
7जे माअहोंअ गर्दी बाप्तिस्मा लेअलोअ कोअते तियाआ जागे आवतीते, तियांहां तो कोतूतो, “ए हापोअ पिलां, तुमुहूं देवोअ आवनारा डोंडोम रोत वासाय तेहें कोडे कोत देदो. 8ताहां मोन फिरावीलोअ खोरो फल आपा, आन तुमाआं मोनोम एहेलुहू विसार मा कोअहा के आमाआं आब्हू अब्राहाम होय; काहाके तुमुहूं कोहो के देव यां डोणोम रोत बी अब्राहामोअ कोअते पोर्ये उब्जाड़ीत सेकेहे. 9आन कुवाड़ ओमेंज साड़ोअ थुड़ोम तोइत रोयोहो, तियाहा कोत जो साड़ हाजो फलवो ने आपे, तो साड़ वाडीत कोइत आगीम टाकात जाय.”
10ताहां माअहूं तियाहा फुशो, “ताहां आमू कि कोओ?”
11तिये तियांहां उत्तर आप्यो, “जियापोअ बेन आंगड़े ओय, ताहां तो जियापोअ ने ओय तियाहा एक आंगड़ो आपुहूं जोवे आन जियापोअ रोटू ओय, तों बी तेहेंज कोअहूं जोवे.”
12जेहेलाम थोड़ाक नाकेदार बी बाप्तिस्मा लेअलोअ काजे तियाआ जागे आवया, ताहां तियाहा फुशो, “गुरुजी आमू कि कोओ?”
13तिये तियांहां कोयो, “जेतू फालू लेअलोअ आधिकार होय तिया रोत जाअखु फालू मा लेहा.”
14थोड़ाक सिपायडां बी तियाहा ओं फुशो के, “आमाआं बाप्तिम कि? आमू कि कोअहूं जोवे?”
तिये तियांहां कोयो, “कोडा पोअ बी जबरजस्तीज पोशा मा लेहा आन ठोगोअ आरोप मा लागाड़हा आन तुमाआं जो पागार जोड़ेहे, तेताज पोअ खुस रोवा.”
15माअहें जेहेलाम वोडू आहरु कोइत वाट जोवतेते आन तियांआं मोनोम योहानोअ बाप्तिमेहें विसार कोअतेते के “मसीहा ओज ते नाहां” 16ताहां योहाने तियां आखाहा कोयो, “आंय तोम तुमुहूं पाअयों वाअहीं बाप्तिस्मा आपोहो, पोन जो आवनारु होय तो माआं रोत जाअखु ताकतवालु होय; आंय तोम तियाआ बुटोअ दोअड़ी सोड़ीइलोअ बी लायक कायनाहां; तो तुमुहूं पवित्र आत्मा आन आगी वाअहीं बाप्तिस्मा आपे. 17तियाआ आथोम तियाआ हुप होय आन तो तियाआ खोलामेर्याआ दाणा वारुहूं साप कोए; आन गोंवोंहों तियाआ मोठी मेहें टिगवाले; पोन पुहूटाहा केदिहींज ने उलाअनारी आगीम पेटाड़ी देय.”
18एहें कोइत वारुज आलांग आलांग पद्धती वाअहीं योहाने माअहुंहूं हाजी बातमीइ परसार कोअयू, आन तियांहां रावणी कोअयी के ते तियांआं जिवनोअ वाट बोदले. 19पोन जाहां तिये हेरोद राजाहा तियाआज पाही फिलीप्पअ लाडी हेरोदियाअरी वेहवाल कोअल्यो कोते आन वारुज एहेलेहे खाराब कामें कोअल्ये कोत हेकाटी देदू, 20ताहरुउ हेरोद योहानोहो जेलेम टाकीत जे खाराब कामें कोअये तिहीं मेहें फाशोअ एक जाआं वादार खाराब काम वादाड़ी देदो.
ईसुउ बाप्तिस्मा
(मत्तय 3:13-17; 1:9-11)
21जाहां आखा माअहूं बाप्तिस्मा लेत लेदो आन ईसु बी बाप्तिस्मा लेत कोइत प्रार्थना कोअतुतो, तेहेलाम जुग उगड़ीत गोयो. 22आन पवित्र आत्मा पेरवाअ होस शरीरोअ रुपोमेहें तियापोअ उतर्यू, आन जुगोम रोत एहेलुहू आवाज आयू के, “तु माआं मेरालू बेटुह्हू होय, आंय तावाअहीं खुस होय.”
ईसुउ पारवाड़
(मत्तय 1:1-17)
23जेहेलाम ईसु तियाआ कामोंअ सुरवात कोअयी, तेहेलाम तो तीस वोर्ह्योंअ ओतू, माअहें विसार कोअत्ले के तो योसेफोअ बेटुह्हू होय आन योसेफ एलीइ बेटुह्हू ओतू, 24आन एली मत्थातोअ, मत्थात लेवीइ, लेवी मलखीइ, मलखी यन्नयोअ, यन्नय योसेफोअ बेटुह्हू ओतू, 25योसेफ मत्ताथियाआ बेटुह्हू ओतू, मत्ताथि आमोसोअ, आमोस नहुमोअ, नहुम एसलीइ, एसली नग्गयोअ बेटुह्हू ओतू, 26नग्गय मआथोअ बेटुह्हू ओतू, मआथ मत्ताथियाआ, मत्ताथि सिमयीइ, सिमयी योसाखोअ, योसेख योदाआ बेटुह्हू ओतू.
27योदा योहानानोअ बेटुह्हू ओतू, योहानान रेसाआ, रेसा जेरुब्बाबेलोअ, जेरुब्बाबेल शेल्तीएलोअ, शेल्तीएल नेरीइ बेटुह्हू ओतू, 28नेरी मलखीइ बेटुह्हू ओतू, मलखी आद्दीइ, आद्दी कोसामोअ, कोसाम एल्मादामोअ, एल्मादाम एरोअ बेटुह्हू ओतू, 29एर येशुउ बेटुह्हू ओतू, येशु एलिएजरोअ, एलिएजर योरिमोअ, योरिम मत्थातोअ, मत्थात लेवीइ बेटुह्हू ओतू.
30लेवी शिमोनोअ बेटुह्हू ओतू, शिमोन यहुदाआ, यहुदा योसेफोअ, योसेफ योनामोअ, योनाम एल्याकीमोअ बेटुह्हू ओतू, 31एल्याकिम मल्लयोअ बेटुह्हू ओतू, मल्लय मिन्नाआ, मिन्ना मत्तथाआ, मत्तथा नाथानोअ, नाथान दाविदोअ बेटुह्हू ओतू, 32दाविद इसायोअ बेटुह्हू ओतू, इसाय ओबेदोअ, ओबेद बोवाजोअ, बोवाज सल्मोनोअ, सल्मोन नहशोनोअ बेटुह्हू ओतू, 33नहशोन अम्मीनादाबोअ बेटुह्हू ओतू, अम्मीनादाब अदमीनोअ, अदमीन आर्ण्याआ, आर्ण्यु हेस्रोनोअ, हेस्रोन पेरेसोअ, पेरेस यहुदाआ बेटुह्हू ओतू, 34यहुदा याकोबोअ बेटुह्हू ओतू, याकोब इसहाकोअ, इसाहाक अब्राहामोअ बेटुह्हू ओतू, अब्राहाम तेरहोअ, तेरह नाहोरोअ बेटुह्हू ओतू, 35नाहोर सेरुगोअ बेटुह्हू ओतू, सेरुग रेवुउ, रेवु पेलेगोअ, पेलेग एबेरोअ, एबेर सेलेहाआ बेटुह्हू ओतू, 36सेलेह केनानोअ बेटुह्हू ओतू, केनान अर्पक्शदोअ, अर्पक्शद सेमाआ, शेम नोहाआ, नोहू लामेखोअ बेटुह्हू ओतू, 37लामेख मेथुसालेहोअ बेटुह्हू ओतू, मेथुसालेह हनोकोअ, हनोक यारेदोअ, यारेद महालेलोअ, महालेल केनानोअ बेटुह्हू ओतू, 38केनान एनोशोअ बेटुह्हू ओतू, एनोश सेथोअ, सेथ आदामोअ, आदाम देवोअ बेटुह्हू ओतू.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.