Song of Songs 4
4
Bambu yahela
1Nakaka yuwi yingutamili kuvayila!
Mesu vaku manofu yivalimbulila kucha yivagubikiwili na chihaluma chaku cha lihungu.
Fwili shaku sikupulika kucha lipinga lya meni,
yivasunuka kufuma kufidunda fya Giliadi.
2Menu vaku vava mbuleteee kucha vafungami vadadala yivavamoghiwili wagi,
yivafuma mukuyovishiwa.
Kila meni kalela mambila,
na kwahela hata meni yavelili weka hela.
3Milomu yaku kucha luwoyi ludwifu,
mlomu waku wanyanyi munu.
Kumbeli ya yingwa yaku ya lihungu,
makanja vava kucha mikomamanga.
4Ngulu yaku kucha chindangawala cha Dawudi,
chijengiwili finofu kwa nongwa ya kivikila fidumu,
aku kusitumbikiwili ngawu elufu yimu sha valulumi
5Maveli vaku kucha chali cha mbavala,
yivadimiwa pagati ya unanga.
6Danyendi kuchidunda yichifuma manimani,
na kuchifuma ubani,
mbaka pamalavila chisi pachiwuka.
7Nakaka yuwi yingutamili kuvayila munu,
kwahela hata pamu pavifyikili.
8yuwi yingutamili wisi kunu Lebanoni,
wisi kwa nenga Lebanoni.
Sunuki kuchinepunepu cha chidunda Amana,
kufuma kuchinepunepu cha chidunda Senili na Helimoni,
kufuma mumibuku ya majabi na kufuma mufidunda fya duma.
9Yuwi yingutamili kuyifwamusha ndima yangu,
pawunolili mwanja wumu hela,
na kwa ukufu waku wuvelili mungulu.
10Yuwi kundama munu,
yuwi yiwundamili, kamwali wa lihungu lya kuheta.
Utami waku unova kupitu difwayi,
na mafuta vaku va kunungilila vava pitu chindu chochosi chila.
11Milomu yaku yikusulusha njuki, yuwi yingutamili,
pasi ya lulimi lwaku kuna njuki na masiva.
Yingwa shaku sikunungilila nyanyi kucha mlima wa Lebanoni.
12Yuwi yindikutamili kuva chiwunga chivelili muluviwu,
chiwunga chigoliwiliwi na kuvikiwa fimbwitu yifivikiwili chilangushilu.
13Mvili waku wuva kucha chiwunga cha mikomamanga,
yivelili na fivelekwa fya nyanyi pitu fyosi,
na mibiki ya hina na nalido,
14na nalido na safalani na michayichayi,
mdalasini na manimani na udi,
na midasi yingi yinungilila uswanu.
15Kuva chimbwitu muchiwunga,
litepu lya machi yivavelili na unofu,
fibosi yifisesa machi kufuma Lebanoni.
Kamwali wa lihungu lya kuheta
16Puliki yuwi liyegha lya kalihingila,
wisi yuwi liyegha lya kundamba,
puliki kumbindi ya chiwunga,
mlimemeshi lulanga fya kunungilila.
Bambu ayisi muchiwunga chaki,
ghalyi fivelekwa yifivelili nyanyi pitu fyosi.
Currently Selected:
Song of Songs 4: OTNdambBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.
Song of Songs 4
4
Bambu yahela
1Nakaka yuwi yingutamili kuvayila!
Mesu vaku manofu yivalimbulila kucha yivagubikiwili na chihaluma chaku cha lihungu.
Fwili shaku sikupulika kucha lipinga lya meni,
yivasunuka kufuma kufidunda fya Giliadi.
2Menu vaku vava mbuleteee kucha vafungami vadadala yivavamoghiwili wagi,
yivafuma mukuyovishiwa.
Kila meni kalela mambila,
na kwahela hata meni yavelili weka hela.
3Milomu yaku kucha luwoyi ludwifu,
mlomu waku wanyanyi munu.
Kumbeli ya yingwa yaku ya lihungu,
makanja vava kucha mikomamanga.
4Ngulu yaku kucha chindangawala cha Dawudi,
chijengiwili finofu kwa nongwa ya kivikila fidumu,
aku kusitumbikiwili ngawu elufu yimu sha valulumi
5Maveli vaku kucha chali cha mbavala,
yivadimiwa pagati ya unanga.
6Danyendi kuchidunda yichifuma manimani,
na kuchifuma ubani,
mbaka pamalavila chisi pachiwuka.
7Nakaka yuwi yingutamili kuvayila munu,
kwahela hata pamu pavifyikili.
8yuwi yingutamili wisi kunu Lebanoni,
wisi kwa nenga Lebanoni.
Sunuki kuchinepunepu cha chidunda Amana,
kufuma kuchinepunepu cha chidunda Senili na Helimoni,
kufuma mumibuku ya majabi na kufuma mufidunda fya duma.
9Yuwi yingutamili kuyifwamusha ndima yangu,
pawunolili mwanja wumu hela,
na kwa ukufu waku wuvelili mungulu.
10Yuwi kundama munu,
yuwi yiwundamili, kamwali wa lihungu lya kuheta.
Utami waku unova kupitu difwayi,
na mafuta vaku va kunungilila vava pitu chindu chochosi chila.
11Milomu yaku yikusulusha njuki, yuwi yingutamili,
pasi ya lulimi lwaku kuna njuki na masiva.
Yingwa shaku sikunungilila nyanyi kucha mlima wa Lebanoni.
12Yuwi yindikutamili kuva chiwunga chivelili muluviwu,
chiwunga chigoliwiliwi na kuvikiwa fimbwitu yifivikiwili chilangushilu.
13Mvili waku wuva kucha chiwunga cha mikomamanga,
yivelili na fivelekwa fya nyanyi pitu fyosi,
na mibiki ya hina na nalido,
14na nalido na safalani na michayichayi,
mdalasini na manimani na udi,
na midasi yingi yinungilila uswanu.
15Kuva chimbwitu muchiwunga,
litepu lya machi yivavelili na unofu,
fibosi yifisesa machi kufuma Lebanoni.
Kamwali wa lihungu lya kuheta
16Puliki yuwi liyegha lya kalihingila,
wisi yuwi liyegha lya kundamba,
puliki kumbindi ya chiwunga,
mlimemeshi lulanga fya kunungilila.
Bambu ayisi muchiwunga chaki,
ghalyi fivelekwa yifivelili nyanyi pitu fyosi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.