Proverbs 15
15
1Kuyangula kwa ushishamoyu kukudohosha maya, lakini chilongu chikali chikuyongesha maya.
2Muna hunja paywanga akuyongesha umanyi kwavala yivampikana, lakini vandu vapufi vakuywanga upufi.
3Mesu va Chapanga vakulola kila mahali, vakumlembesha mundu msangi na mundu mwafu.
4Filongu fya mshishamoyu ndi chikandilu cha unofu, lakini lulimi lwa mwafu lukudanganyisha ndima.
5Mpufi akwibedala ng'ulilu ya tati mundu, lakini yajumila kukayikiwa kana luhala.
6Munyumba ya goleki muna mali ngomi, lakini chivapata vavifyi chikuvayeghela gobuleku.
7Mlomu wa mundu muna luhunja lukulandula umanyi, lakini ndima sha vapufi sikukwisha ha umanyi.
8Litambiku lya vavifyi likuyegha maya kwa Bambu Chapanga, lakini dadavu ya goleki yikumgola Chapanga asekileli.
9Ngalilu ya vavifyi yikumuyeghela maya Bambu Chapanga, lakini Chapanga akuvatama vala yavakovikela milandu ya usangi.
10Asabu ngomi yiva kwa vala yivaleka ngalilu ya usangi, mundu yalema kukayikiwa dasovi.
11Leki Bambu Chapanga kamanya yifivelili kumambi, topi mweni kamanya fyosi fitwihola mundima shetu.
12Mundu yaveli na bedalu akudayila ha kukayikiwa, akusaka ha fivawombili yivaveli na luhunja.
13Ndima yivelili na seku yikusakapusha wushu, lakini lihingili likusoma ndima.
14Mundu yaveli na luhunja akusaka umanyi, lakini mundu mpufi ukumkwila upufi.
15Kila lijuva vandu yivawoniliwa ndi gobuleku, lakini kwa vandu yiyaveli na seku kila lijuva ndi lihungu.
16Ngiba wuvi na chidokwa na kumtundamila Chapanga, pitu kuva na mali sitangalili kunu kuva mugoleku.
17Ngiba kulya makoludasi kunu tukwitama na vayangu, pitu kulya nyama yinunili kunu vayangu vakunyekwa.
18Mundu yaveli na maya akuyegha ndewu, lakini yangajila maya va kalopu akuyegha kusika.
19Deha ya mgata yimema misomi, deha ya goleki yiva ng'waa.
20Mwana yaveli na luhunja akumgola tati mundu ghavi na seku, lakini mwana mpufi akumubedala mamundu.
21Upufi ndi seku kwa mundu yangajila luhala, lakini yaveli na luhunja akugola chila chivelili chinofu.
22Milandu yikudanganyika payipota mundu wa kukuwombela, lakini chikugoleka leki pawuvapikanisa chila chivakuwombela vandu vengi.
23Kuyangula finofu kukuyegha seku, yiva nyanyi kuyangula kwa chipindi cheni.
24Deha ya mundu yavelili na luhunja yikuyenda kumbindi kuvelili na unofu, na yikumgola akotoo kuyenda kumambi.
25Bambu Chapanga akubowolagha nyumba sha yivaveli na lukilu, lakini akudima mbaka sha nyumba ya ngalimulyangu.
26Hoshu sha mvifyi ndi chinyuku kwa Chapanga, ila filongu fya nyanyi fikumupa seku.
27Mundu yadayila mali kwa kuvabanja vamonga akuvagobola vandu va munyumba yaki, lakini yayinyekwa swinda dayikali.
28Ndima ya goleki yikwihola ayanguli liki, lakini mlomu wa mundu mvifyi akuwowoya fya wafu.
29Bambu Chapanga kava kutali na vandu vavifyi, lakini akupikana chivadadava vandu vasangi.
30Wushu wuvelili na seku wukugola ndima yisekileli, chilongu cha nyanyi chikudindasha mvili.
31Mundu yapikanisha ngayikilu ya nyanyi, ayu akwifwana na vandu yivaveli na luhunja.
32Yalema kuwuliwa akuyibedala mweni, ila yajumila kukayikwa akupata luhunja.
33Kumtundamila Bambu Chapanga ndi ng'ulilu ya luhunja, pawudayila kutundamiliwa wuvi mshishamoyu.
Currently Selected:
Proverbs 15: OTNdambBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.
Proverbs 15
15
1Kuyangula kwa ushishamoyu kukudohosha maya, lakini chilongu chikali chikuyongesha maya.
2Muna hunja paywanga akuyongesha umanyi kwavala yivampikana, lakini vandu vapufi vakuywanga upufi.
3Mesu va Chapanga vakulola kila mahali, vakumlembesha mundu msangi na mundu mwafu.
4Filongu fya mshishamoyu ndi chikandilu cha unofu, lakini lulimi lwa mwafu lukudanganyisha ndima.
5Mpufi akwibedala ng'ulilu ya tati mundu, lakini yajumila kukayikiwa kana luhala.
6Munyumba ya goleki muna mali ngomi, lakini chivapata vavifyi chikuvayeghela gobuleku.
7Mlomu wa mundu muna luhunja lukulandula umanyi, lakini ndima sha vapufi sikukwisha ha umanyi.
8Litambiku lya vavifyi likuyegha maya kwa Bambu Chapanga, lakini dadavu ya goleki yikumgola Chapanga asekileli.
9Ngalilu ya vavifyi yikumuyeghela maya Bambu Chapanga, lakini Chapanga akuvatama vala yavakovikela milandu ya usangi.
10Asabu ngomi yiva kwa vala yivaleka ngalilu ya usangi, mundu yalema kukayikiwa dasovi.
11Leki Bambu Chapanga kamanya yifivelili kumambi, topi mweni kamanya fyosi fitwihola mundima shetu.
12Mundu yaveli na bedalu akudayila ha kukayikiwa, akusaka ha fivawombili yivaveli na luhunja.
13Ndima yivelili na seku yikusakapusha wushu, lakini lihingili likusoma ndima.
14Mundu yaveli na luhunja akusaka umanyi, lakini mundu mpufi ukumkwila upufi.
15Kila lijuva vandu yivawoniliwa ndi gobuleku, lakini kwa vandu yiyaveli na seku kila lijuva ndi lihungu.
16Ngiba wuvi na chidokwa na kumtundamila Chapanga, pitu kuva na mali sitangalili kunu kuva mugoleku.
17Ngiba kulya makoludasi kunu tukwitama na vayangu, pitu kulya nyama yinunili kunu vayangu vakunyekwa.
18Mundu yaveli na maya akuyegha ndewu, lakini yangajila maya va kalopu akuyegha kusika.
19Deha ya mgata yimema misomi, deha ya goleki yiva ng'waa.
20Mwana yaveli na luhunja akumgola tati mundu ghavi na seku, lakini mwana mpufi akumubedala mamundu.
21Upufi ndi seku kwa mundu yangajila luhala, lakini yaveli na luhunja akugola chila chivelili chinofu.
22Milandu yikudanganyika payipota mundu wa kukuwombela, lakini chikugoleka leki pawuvapikanisa chila chivakuwombela vandu vengi.
23Kuyangula finofu kukuyegha seku, yiva nyanyi kuyangula kwa chipindi cheni.
24Deha ya mundu yavelili na luhunja yikuyenda kumbindi kuvelili na unofu, na yikumgola akotoo kuyenda kumambi.
25Bambu Chapanga akubowolagha nyumba sha yivaveli na lukilu, lakini akudima mbaka sha nyumba ya ngalimulyangu.
26Hoshu sha mvifyi ndi chinyuku kwa Chapanga, ila filongu fya nyanyi fikumupa seku.
27Mundu yadayila mali kwa kuvabanja vamonga akuvagobola vandu va munyumba yaki, lakini yayinyekwa swinda dayikali.
28Ndima ya goleki yikwihola ayanguli liki, lakini mlomu wa mundu mvifyi akuwowoya fya wafu.
29Bambu Chapanga kava kutali na vandu vavifyi, lakini akupikana chivadadava vandu vasangi.
30Wushu wuvelili na seku wukugola ndima yisekileli, chilongu cha nyanyi chikudindasha mvili.
31Mundu yapikanisha ngayikilu ya nyanyi, ayu akwifwana na vandu yivaveli na luhunja.
32Yalema kuwuliwa akuyibedala mweni, ila yajumila kukayikwa akupata luhunja.
33Kumtundamila Bambu Chapanga ndi ng'ulilu ya luhunja, pawudayila kutundamiliwa wuvi mshishamoyu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.