Proverbs 14
14
1Mdadala yavelili na luhunja akujenga nyumba yaki, lakini mpufi akwibowola kwa mawoku vaki mweni.
2Yagola milandu minofu akumtundamila Chapanga, lakini mwafu akumubedala Chapanga.
3Mpufi akwilatula mweni kwa filongu fya wafu, lakini yavelili na luhunja filongu fyaki fikumdima.
4Ngajila senga wa kulimila ligoma lya mundu lyahela chindu, lakini fibeni fitangalili fitupata kwa liwovi lya vasenga va mlimi.
5Mtovilela wa nakaka akudeta udesi ha, lakini yangajila kujumiliwa akudeta ufyangu.
6Yevelili na ubedalu akusaka luhunja lakini akwipata ha, lakini yavelili na luhala akupata umanyi kwa upusu.
7Wikali kutali na mundu mpufi, nongwa apa pavelili pavahela filongu fya luhunja.
8Luhunja lwa mundu yavelili na umanyi ikumulongosha amanyi cha kugola, lakini upufi wa mpufi ukuvajanga veni.
9Vapufi vakusekilela kugola sambi, ila goleki akujumiwa kwa Chapanga.
10Kila ndima yiimanya gobuleku yaki, kwahela mundu wingi yawesha kuva pamu museku yaki.
11Nyumba ya mundu mwafu yikubowuliwa, lakini payikala mundu goleki pakudindashiwi.
12Deha yayiihola mundu kucha ya nyanyi, mbelu yikumlongosha munjifwa.
13Seku yikuwesha kufifa lihingili, lakini seku payipela gobuleku yikuwuya.
14Mundu mwafu dapati ngimu wagolili, na mundu msangi dayangi fupu ya figoli fyaki.
15Mpufi akujumila kila chindu chawombiliwa, lakini mundu mumanyi akulembesha tanila. 16Yavelili na luhunja kava na chiganu na akulyepa na wafu, lakini mpufi akutila ha na akuwulumbuka. 17Yakalala kalopu akugola fya upufi, lakini mundu msugu vakumnyekwa.
18Vapufi vakuhala upufi, lakini yivavelili na luhala akugayiliwa fupu ya umanyi.
19Vavifyi davatundamili vandu vasangi, vandu vavifyi davatundami pamulyangu ya vandu goleki.
20Mgaju akunyekwa hata na mjofi waki, lakini mlundamali kana vaghanja vatangalili.
21Yamubedala mjofi waki akugola sambi, ila kanemiliwa mundu yula yamuwonela lusungu mgaju.
22Yadayila kugola uvifyi nakaka akuvifya! Yivayilata kugola usangi davatamiwi na kutundamiliwa.
23Kila chichuku pawudindala kugola dawupati fwayida, lakini filongu hela fikuyegha ugaju.
24Mali ndi fupu ya yivaveli na luhunja, lakini upufi wukugola wuvi mpufi munu.
25Mtovilela wa nakaka akwilowola ngalilu, lakini yadeta ufyangu ndi mundu mwafu.
26Mundu yamtundamila Chapanga kana shuvililu yidindalili, na vana vaki davatuvilili kwa Chapanga.
27Kumtundamila Chapanga ndi chiseselu cha unofu, fikumgola mundu kulyepa mitambu ya njifwa.
28Leki mutwa akutavala vandu vatangalili, vandu davamtundamili, lakini mtavala patavala vandu vadokwa daghavi na uwesu mdokwa.
29Mundu yangajila maya va kalopu kana luhunja lukomi, lakini yakalala kalopu akulangusha upufi waki.
30Kusika mundima yikumupa mundu njimba nofu, lakini weyi wukumgola mingendewu yiwoli.
31Yamsulumu mgaju akumduka Chapanga waki yamuwumbili, lakini yamuwonela lusungu mgaju akumtundamila Chapanga.
32Mundu mwafu akufyoyiwa kwa figoli fyaki fya wafu, lakini goleki akunana kwa usangi waki.
33Luhunja luva mundima ya mundu yavelili na umanyi, lakini luhunja lumanyika hata mundima sha vapufi.
34Kugola usangi kukugola mlima wuvi mkomi,
lakini kugola sambi kukumgola mundu ghavi na soni.
35Mutwa akuva na seku na ndumindumi yagola figoli kwa luhunja, lakini maya vaki vakuva kwa ndumindumi yagola milandu ya wafu.
Currently Selected:
Proverbs 14: OTNdambBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.
Proverbs 14
14
1Mdadala yavelili na luhunja akujenga nyumba yaki, lakini mpufi akwibowola kwa mawoku vaki mweni.
2Yagola milandu minofu akumtundamila Chapanga, lakini mwafu akumubedala Chapanga.
3Mpufi akwilatula mweni kwa filongu fya wafu, lakini yavelili na luhunja filongu fyaki fikumdima.
4Ngajila senga wa kulimila ligoma lya mundu lyahela chindu, lakini fibeni fitangalili fitupata kwa liwovi lya vasenga va mlimi.
5Mtovilela wa nakaka akudeta udesi ha, lakini yangajila kujumiliwa akudeta ufyangu.
6Yevelili na ubedalu akusaka luhunja lakini akwipata ha, lakini yavelili na luhala akupata umanyi kwa upusu.
7Wikali kutali na mundu mpufi, nongwa apa pavelili pavahela filongu fya luhunja.
8Luhunja lwa mundu yavelili na umanyi ikumulongosha amanyi cha kugola, lakini upufi wa mpufi ukuvajanga veni.
9Vapufi vakusekilela kugola sambi, ila goleki akujumiwa kwa Chapanga.
10Kila ndima yiimanya gobuleku yaki, kwahela mundu wingi yawesha kuva pamu museku yaki.
11Nyumba ya mundu mwafu yikubowuliwa, lakini payikala mundu goleki pakudindashiwi.
12Deha yayiihola mundu kucha ya nyanyi, mbelu yikumlongosha munjifwa.
13Seku yikuwesha kufifa lihingili, lakini seku payipela gobuleku yikuwuya.
14Mundu mwafu dapati ngimu wagolili, na mundu msangi dayangi fupu ya figoli fyaki.
15Mpufi akujumila kila chindu chawombiliwa, lakini mundu mumanyi akulembesha tanila. 16Yavelili na luhunja kava na chiganu na akulyepa na wafu, lakini mpufi akutila ha na akuwulumbuka. 17Yakalala kalopu akugola fya upufi, lakini mundu msugu vakumnyekwa.
18Vapufi vakuhala upufi, lakini yivavelili na luhala akugayiliwa fupu ya umanyi.
19Vavifyi davatundamili vandu vasangi, vandu vavifyi davatundami pamulyangu ya vandu goleki.
20Mgaju akunyekwa hata na mjofi waki, lakini mlundamali kana vaghanja vatangalili.
21Yamubedala mjofi waki akugola sambi, ila kanemiliwa mundu yula yamuwonela lusungu mgaju.
22Yadayila kugola uvifyi nakaka akuvifya! Yivayilata kugola usangi davatamiwi na kutundamiliwa.
23Kila chichuku pawudindala kugola dawupati fwayida, lakini filongu hela fikuyegha ugaju.
24Mali ndi fupu ya yivaveli na luhunja, lakini upufi wukugola wuvi mpufi munu.
25Mtovilela wa nakaka akwilowola ngalilu, lakini yadeta ufyangu ndi mundu mwafu.
26Mundu yamtundamila Chapanga kana shuvililu yidindalili, na vana vaki davatuvilili kwa Chapanga.
27Kumtundamila Chapanga ndi chiseselu cha unofu, fikumgola mundu kulyepa mitambu ya njifwa.
28Leki mutwa akutavala vandu vatangalili, vandu davamtundamili, lakini mtavala patavala vandu vadokwa daghavi na uwesu mdokwa.
29Mundu yangajila maya va kalopu kana luhunja lukomi, lakini yakalala kalopu akulangusha upufi waki.
30Kusika mundima yikumupa mundu njimba nofu, lakini weyi wukumgola mingendewu yiwoli.
31Yamsulumu mgaju akumduka Chapanga waki yamuwumbili, lakini yamuwonela lusungu mgaju akumtundamila Chapanga.
32Mundu mwafu akufyoyiwa kwa figoli fyaki fya wafu, lakini goleki akunana kwa usangi waki.
33Luhunja luva mundima ya mundu yavelili na umanyi, lakini luhunja lumanyika hata mundima sha vapufi.
34Kugola usangi kukugola mlima wuvi mkomi,
lakini kugola sambi kukumgola mundu ghavi na soni.
35Mutwa akuva na seku na ndumindumi yagola figoli kwa luhunja, lakini maya vaki vakuva kwa ndumindumi yagola milandu ya wafu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.