Proverbs 10
10
Detelu sha Solomoni
1Asi detelu sha Solomoni.
Mwana yaveli na luhunja ndi seku kwa tati mundu, lakini mwana mpufi ndi ng'ong'uteku kwa mamundu.
2Mali sipatikanili kwa deha ya wafu sha nyanyi ha, lakini ugoleki ukumulowola mundu munjifwa.
3Bambu Chapanga akuvaleka na njala ha vagoleki, lakini akusilimba dobukelu sha vandu vawafu.
4Ugata ukuyegha ugaju, lakini yagola chichuku akupata ulundamali.
5Mundu muna luhunja akukungasha fivelekwa chipindi cha mbena, lakini yikuva chindipa mundu yawonja chipinndi cha kubena.
6Goleki akunemiliwa na Chapanga, filongu fya mundu mwafu fimema ndilingu.
7Vandu vasangi vakuvakumbuka kwa kunemiliwa, lakini vavifyi davavavasuwi nakamu.
8Yavelili na luhunja mundima akupikana malawu, lakini mpufi yawowoya filongu daghawi.
9Mundu yayikala kwa usangi akuyikala kwa kusika, lakini yayikala kwa uvifyi damanyiki.
10Yakupisha kwilata wafu akwiyeghela gobuleku, lakini yula yadindala mukukayika akuyegha kusika.
11Mlomu wa mundu goleki ndi chimbwitu cha unofu, lakini mlomu wa mundu mwafu wumema ndilingu.
12Kunyekwa kukuyegha ndewu, lakini utami ukugubika wafu wonda.
13Luhunja lukuva mumlomu ya mundu mmanyi, lakini vandu vapufi davalatuliwi.
14Yivavelili na luhunja vakuvika umanyi, lakini mpufi padeta akuyegha kudanganyika kalopu.
15Mali sha mlundamali ndi luviwu lwaki, lakini ugaju ndi danganyishu ya mgaju.
16Fupu ya mundu msangi ndi unofu, lakini mvifyi fupu yaki njifwa.
17Yajumila kukayikiwa akuyenda kuunofu, lakini yalema kukayikiwa kayaghamila.
18Yamunyekwa monga kwa chifisu mundu ayu mfyangu, na mundu yamupayishila monga mpufi.
19Mundu muna filongu fitangalili filongu fyaki fikumuyegha kusambi, lakini mundu yavelili na luhunja akunyamala jii.
20Filongu fya goleki nakaka fiva kucha mbiya, lakini luhala lwa mundu mwafu chindu ha.
21Filongu fya goleki fikuvatanga vandu vatangalili, lakini vapufi vakusova kwa kupota luhala.
22Nemusi sha Chapanga sikuyegha ulundamali, mundu akuwesha ha kuva mlundamali kwa kwikimbanikila.
23Mundu mpufi kugola wafu yiva kucha kudinga, lakini vandu vamanyi vakusekilela luhunja.
24Chatila mundu mwafu ndi dachimkoli, lakini chadobukela mundu goleki ndi dagayiliwi.
25Lingukumbi palipita vandu vawafu vakudanganyika, lakini goleki vakudindashiwa jola.
26Kucha wuyivelili siki wuyisosonda mumlomu awu lyosi wulitukuta mumesu, nahawu ndi wavelili mundu mgata kwa mundu yamugayilili chichuku agoli.
27Kumtundamila Chapanga kukuyongesha unofu wa mundu, lakini myaka ya vavifyi dayivi midokwa.
28Shuvililu ya mundu goleki yikupelela museku, lakini chaavetela mundu mwafu akupata chindu ha.
29Bambu Chapanga akuvadima vandu yivavelili goleki, lakini yivagola uvifyi davagobuliwi.
30Vandu yivavelili goleki davawushiwi ha pavavelili, lakini vandu vawafu davayikali ng'odu mumlima.
31Mlomu wa goleki ukudeta milandu ya luhunja, lakini lulimi lwa mundu mwafu daludumuliwi nakamu.
32Yivavelili goleki milomu yawu yikumanya chila chanyanyi kudeta, lakini vandu vawafu vakudeta milandu ya uvifyi weka.
Currently Selected:
Proverbs 10: OTNdambBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.
Proverbs 10
10
Detelu sha Solomoni
1Asi detelu sha Solomoni.
Mwana yaveli na luhunja ndi seku kwa tati mundu, lakini mwana mpufi ndi ng'ong'uteku kwa mamundu.
2Mali sipatikanili kwa deha ya wafu sha nyanyi ha, lakini ugoleki ukumulowola mundu munjifwa.
3Bambu Chapanga akuvaleka na njala ha vagoleki, lakini akusilimba dobukelu sha vandu vawafu.
4Ugata ukuyegha ugaju, lakini yagola chichuku akupata ulundamali.
5Mundu muna luhunja akukungasha fivelekwa chipindi cha mbena, lakini yikuva chindipa mundu yawonja chipinndi cha kubena.
6Goleki akunemiliwa na Chapanga, filongu fya mundu mwafu fimema ndilingu.
7Vandu vasangi vakuvakumbuka kwa kunemiliwa, lakini vavifyi davavavasuwi nakamu.
8Yavelili na luhunja mundima akupikana malawu, lakini mpufi yawowoya filongu daghawi.
9Mundu yayikala kwa usangi akuyikala kwa kusika, lakini yayikala kwa uvifyi damanyiki.
10Yakupisha kwilata wafu akwiyeghela gobuleku, lakini yula yadindala mukukayika akuyegha kusika.
11Mlomu wa mundu goleki ndi chimbwitu cha unofu, lakini mlomu wa mundu mwafu wumema ndilingu.
12Kunyekwa kukuyegha ndewu, lakini utami ukugubika wafu wonda.
13Luhunja lukuva mumlomu ya mundu mmanyi, lakini vandu vapufi davalatuliwi.
14Yivavelili na luhunja vakuvika umanyi, lakini mpufi padeta akuyegha kudanganyika kalopu.
15Mali sha mlundamali ndi luviwu lwaki, lakini ugaju ndi danganyishu ya mgaju.
16Fupu ya mundu msangi ndi unofu, lakini mvifyi fupu yaki njifwa.
17Yajumila kukayikiwa akuyenda kuunofu, lakini yalema kukayikiwa kayaghamila.
18Yamunyekwa monga kwa chifisu mundu ayu mfyangu, na mundu yamupayishila monga mpufi.
19Mundu muna filongu fitangalili filongu fyaki fikumuyegha kusambi, lakini mundu yavelili na luhunja akunyamala jii.
20Filongu fya goleki nakaka fiva kucha mbiya, lakini luhala lwa mundu mwafu chindu ha.
21Filongu fya goleki fikuvatanga vandu vatangalili, lakini vapufi vakusova kwa kupota luhala.
22Nemusi sha Chapanga sikuyegha ulundamali, mundu akuwesha ha kuva mlundamali kwa kwikimbanikila.
23Mundu mpufi kugola wafu yiva kucha kudinga, lakini vandu vamanyi vakusekilela luhunja.
24Chatila mundu mwafu ndi dachimkoli, lakini chadobukela mundu goleki ndi dagayiliwi.
25Lingukumbi palipita vandu vawafu vakudanganyika, lakini goleki vakudindashiwa jola.
26Kucha wuyivelili siki wuyisosonda mumlomu awu lyosi wulitukuta mumesu, nahawu ndi wavelili mundu mgata kwa mundu yamugayilili chichuku agoli.
27Kumtundamila Chapanga kukuyongesha unofu wa mundu, lakini myaka ya vavifyi dayivi midokwa.
28Shuvililu ya mundu goleki yikupelela museku, lakini chaavetela mundu mwafu akupata chindu ha.
29Bambu Chapanga akuvadima vandu yivavelili goleki, lakini yivagola uvifyi davagobuliwi.
30Vandu yivavelili goleki davawushiwi ha pavavelili, lakini vandu vawafu davayikali ng'odu mumlima.
31Mlomu wa goleki ukudeta milandu ya luhunja, lakini lulimi lwa mundu mwafu daludumuliwi nakamu.
32Yivavelili goleki milomu yawu yikumanya chila chanyanyi kudeta, lakini vandu vawafu vakudeta milandu ya uvifyi weka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.