Yohana 18

Yesu etadarawe

Matayo 26:47-56; Mariko 14:43-50; Luka 22:47-53

1Yesu arefiriti kumlhawa Kiumbi, ekatakho hawe na vahina kuu bwa wa kanu wa kaseu kesewa Kedroni. Vekabuu he mbuva ya mikhatu ya mizeituni. 2Yuda, enemkirii Yesu eerehaile to hodi kwaite Yesu eemanyere kusahe ata na vahina kuu kira madamo . 3Kwato, Yuda ekalita he mbuva ya mikhatu ya mizeituni. ekukhwa ekaetijane na vaaku va Kirumi, vakilaaru va minda ya Kiumbi veesughaiwe ni vagiru va Muaresi na Mafarisayo, navo veedarae vijari, vibune vilo mwalha na vigi vya aku. 4Niho Yesu ekuile makhabuna yenemlianyija, ekakuguanya hevo ekavalhasu, “Mumdaa ji?” 5Navo vekamba, “Tumdaa Yesu kuli Nazareti” Yesu ekavaba, “Niu ani.” Yuda enemkirii Yesu nau eeumae hawe naka vahe. 6Yesu areavaba, “Niu ani,” vekakhwaa mzungure, na kulhu di. 7Yesu ekavalhasu kahali, “Mumdaa ji?” Vekamba, “Yesu kuli Nazareti!” 8Yesu ekavaba, “Naamubaiyaa ite ani niu, kwato kai munidaa ani, varoni ya vaso kini. 9Eeyoe to kalo hu viome vyo eeyoe vifuru, simlahatie neri mhe muwe he hu unioe.” 10Niho Simoni esewa Petro eelo sime ekaigu naho ekampaa ilama la sughano hu mhaye wa mgiru wa muaresi. Ka mhaye eekusewa Malko. 11Yesu ekamba Petro, “Re sime kechi he iala. Ho, utoti ite siye kudoria kharo jo Aba gho edumu nijitakhoiye?”

Yesu etatiiwe hakwe Anasi

12Niho hu vaaku na vagiru kini na vakilaaru va Minda ya Kiumbi, vekamdara Yesu vekam'oro. 13Mgiru wa bosi ho vemtiiye Yesu nee Anasi. Anasi nee mkora wa kiagiru wakwe Kayafa. Kayafa neeu mgiru wa muaresi heka mko. 14Kayafa neeu eevaajie Vayahudi ite chidumuwa muhe muwe aga kwa mburi ya vahe vakhabuna.

Petro etamlhi Yesu

Matayo 26:69-70; Mariko 14:66-68; Luka 22:55-57

15Simoni Petro hawe na mhina mhali vekamliaha Yesu. Kwaite ka mhina mhali eekuiliana na mgiru wa muaresi, kwato ekabuu hawe ne Yesu za he kivanda chiaha zaya lugo lwa minda ya mgiru wa muaresi. 16Mira Petro eeumaye gahana sina na luhige lwa kubuuya he kivanda, kwato hu mhina mhali veeiliane na mgiru wa muaresi ekali gahana ekayo na mualeta nee mkilaaru he luhige, ekamdumuija Petro abuu za. 17Ka mualeta ekamlhasu Petro, “Ho, na ari u muwe wa vahina va ya muhe?” Petro ekamba, “Hai ani si mhina kuu” 18Ka nee madamo ya saa vahaye na vakilaaru veekhaije mwalha wa makale navo veujunguluke vekukakati, Petro nau eeumaye hawe navo ekukakati.

Mgiru wa muaresi etamlhasu Yesu

Matayo 26:59-66; Mariko 14:55-64; Luka 22:66-71

19Niho Anasi hu eekhwae mgiru wa muaresi ekamlhasu Yesu mburi ya vahina kuu na mahinyo kuu. 20Yesu ekamba, “Neekuhinya lheme mbele ja vahe vakhabuna, kira madamo neekuhinya hakusahea Vayahudi na he Minda ya Kiumbi, hodi ho Vayahudi vesahea. Tehelo kigi cho nihinyie kwa kumatu. 21Kwakhoni unilhasu? Valhasu hu vekoie ka mahinyo ite nivabae mo. Vo vereila cho nivabaiye.” 22Areafiriti kuyo to mkilaaru muwe eumae hesina nau ekamma izoghera ekaba, “Ka nicho umuru kumba mgiru wa muaresi?” 23Yesu ekamba, “Kai niyoe kigi chisiye kuyo, chiyo he vahe, mira kai niyoe kweri kwakhoni unima?” 24Niho Anasi ekamtii Yesu he mgiru wa muaresi esewa Kayafa, Yesu ekukhwa erecheri orowe mulhu.

Petro etamlhi Yesu kahali

Matayo 26:71-75; Mariko 14:69-72; Luka 22:58-62

25He ka madamo Petro eumae ekakati mwalha nahu vahe vekumlhasu, “Ho, ari sire muwe wa vahina kuu?” Petro ekalhi ekuba, “Hai ani si muwe kini” 26Mnyamalo muwe wa mgiru wa muaresi, mbahu wahu eteiwe ilama ni Petro, ekamlhasu, “Ho, sikuahoe ari hawe ne Yesu twai he mbuva ya mikhatu ya mizeituni?” 27Petro ekalhi kahali, wato to ikuruve likazo.

Yesu etatiiwa he Pilato

Matayo 27:1-2,11-14; Mariko 15:1-5; Luka 23:1-5

28Madamo ka he kutalholhoshi kulhe, niho vekamdori Yesu kuli hakwe Kayafa vekamtii he iminda la kidilao lakwe Pilato ee dilao wa Varumi mira Vayahudi tevebuiye za kalo vamuru kudumuijwa he miku ya kumuaresi Kiumbi, naho vamuru kua viaghu vya Pasaka. 29Kwato Pilato ekali gahana ekavalhasu, “Mulo maoghe mina naya muhe?” 30Vekamba, “Kai ya muhe see mzaboi makusa, tetwesee mgera he ari.” 31Pilato ekavaba, “Haya mdorini wa kune muremzamari kuli he miku kaghu.”Vayahudi vekamba, “Nne tetudumuijwa kumzamari muhe kigame neri muwe.” 32Cheeboike to kalo vilianye viome Yesu eeyoe kuaija ite enega kigame mina. 33Kwato Pilato ekabuu kahali he iminda ya kidilao ekamse Yesu ekamlhasu, “Ai ari niu dilao wa Vayahudi?” 34Yesu ekamlhasu, “Ho, ari uyo to kwa mitotire kechi hile vahe vahali vetekubaiya mburi gho?” 35Pilato nau ekamlhasu, “ Ho, ani ni Myahudi? Vahe kechi na vagiru va muaresi vetekugera he ani. Ho, uonie kigi mina?” 36Yesu ekamba, “Udilao gho teuaha heya idi. Kai udilao gho ne waya idi, vahe gho veniliaha veseenilhaari nisibutuwe he miharegha ya Vayahudi. Mira iji udilao gho teuli he ya idi. 37Pilato ekamlhasu, kwato ari udilao?” Yesu ekamba, “Niari uyoe ite ani nidilao. Ani niakhoike na kulita he ya idi kwaka mburi we bi, kalo nimubaiye ukweri. Kira muhe edumu ukweri ereile ite yo niyo niya kweri.” 38Pilato ekamlhasu, “Ukweri ni kigi mina?”

Yesu etazamariwa kuga

Matayo 27:15-31; Mariko 15:6-20; Luka 23:15-25

Pilato arefiriti kuyo to, ekali gahana kuvaliaha Vayahudi, ekavaba, “Ani siaho kigi eonie ya muhe. 39Mira kune muraboii to ite kira madamo ya elha ya Pasaka mumgu muhe muwe eeorowe. Ho, mudumu nimmgu Dilao wa Vayahudi?” 40Niho vekayo kwa kuma gimbe vekuba, “Hai siu, tumdumu Baraba!” Ka Baraba nee mzala.

Currently Selected:

Yohana 18: NTMBL2025

Highlight

Copy