Najə̄ kə́ Majə yā Jeju ń Ja̰a̰ ndang ní 19
19
1Loo ń noō tə́ Pilatə aw̄ kə Jeju ō, əda kadə̄ əndanən̄ kə mərawaá ō. 2Áskar gə̄ sétə̄n̄ kōn̄ gə̄ rāān̄ jākā kə́ tītə̄ yā mban̄g gə̄ tə́ əlan̄ dɔn tə́ ō, əlan̄ kūbə̄ kə́ kərē ning#19.2 Kūbə̄ kə́ kərē ning, i kūbə̄ ko̰ō̰ mbang gə̄ ō, de kə́ bo gə̄ ō, kə́ gātə̄n i ngá̰ý rɔ̄n tə́ ō, mbóon̄neé seneé. 3Nin̄-reēn̄ rɔ̄n tə́ ngɔr, ba ədanən̄ na:
Lápə́ya, mban̄g yā *Jipə gə̄!
Ba tə̄ndān̄ mbɔ́rən.
4Pilatə teē ndágá ɓáý to̰, ba əda *Jipə gə̄ na:
Á̰a̰ī, m-ā m̄-teē yā reē seneé rɔ̄sí tə́ kadə̄ ī-gerī na m-ə́nge najə̄ kógə̄ḿ dɔn tə́ alé.
5Loo ń noō tə́ Jeju teē ndágá kə jākā kōn̄ gēé dɔn tə́ ō, kə kūbə̄ kə́ kərē ning rɔ̄n tə́ ō. Anī Pilatə ədadə́ na:
Á̰a̰ī deē ngeé.
6Ba dan ń ngol gə̄ kə́ dɔ *ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ tə́ ō, pajā gə̄ ō, a̰a̰nən̄ anī, unən̄ ndūdə́ kə̄ dɔɔ́ ngá̰ý ədan̄neé na:
Əndan kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́! Əndan kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́!
Pilatə ədadə́ na:
Sḭḭ̄ kɔ́ gə̄ ī-taāin̄, ba ə́ndain̄ kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́, na mā m-ə́nge najə̄ kógə̄ḿ dɔn tə́ alé.
7*Jipə gə̄ tél ədanən̄ na:
Jḭḭ j-aw̄ kə ndū najə̄ kógə̄ḿ, ba kə gō *ndū najə̄ yājí ngeé ń toō ní sɔɔ̄ kadə̄ ni-oy, tɔdɔ̄ ni-rāā rɔ̄n i Ngōn̄ Nə́ɓā tə́.
8Dan ń Pilatə oō najə̄ ń noō anī, ɓōĺ rāān tɔȳ kə́ kété ɓáý. 9Ni-tél udə gogə́ kem kújə ndi nge ko̰o̰ ɓē tə́, ba əda Jeju na:
Ḭ̄ i de kə́ rá?
Banī Jeju dalən alé. 10Anī Pilatə ədan na:
I mā n ī-gḛy kədam̄ najə̄ alé a? M-ásə kəya̰ī dɔɔ́ ō, m-ásə kəndaī kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́ ō ní ī-ger̄ aĺ a?
11Banī Jeju tél ədan na:
Nə́ngētə́ nge ń ndi dɔɔ́ ní adī tɔ́gə aĺ anī, ḭ̄ ásə rāā yá̰á̰ kógə̄ḿ seḿ alé. Ī tām̄ najə̄ ń noō tə́ n majaĺ yā nge kəlam̄ jīí tə́ i kə́ bo ngá̰ý ní.
12Əla gír kum mbang ngeé ń noō tə́ ní, Pilatə a sāā i ta róbə kəya̰ Jeju dɔɔ́. Banī *Jipə gə̄ unən̄ ndūdə́ kə̄ dɔɔ́ ngá̰ý ədan̄neé na:
Ré ə́ya̰n dɔɔ́ anī, ḭ̄ i madə̄ *Sejar alé. Náā nəkɔ́ ń rāā rɔ̄n mban̄g tə́ ní, mbātə́ i Sejar wáńg.
13Dan ń Pilatə oō bərá anī, adə̄ teēn̄ kə Jeju ndágá. Ba ni-ndi dɔ kāgə̄ gān̄g sarya tə́, dɔ loo kə́ kḭḭ kə̄ dɔɔ́ sḛ́ý tə́ ń rāān̄ kə mbal̄ gə̄ kə́ tə́ndādə́ kadə naā tə́ ba a ɓārə́n̄ kə ta Hebəro na i Gabata ní tə́. 14I ndɔ̄ kəndā dɔ yá̰a̰ naā tə́ tām̄ yā nāā *Pákə́ tə́. Mbang i dan ɓēé. Anī Pilatə əda *Jipə gə̄ na:
Mban̄g yāsí n toó!
15Banī nin̄-unən̄ ndūdə́ kə̄ dɔɔ́ ngá̰ý ədanə̄ń na:
Ādə̄ oy! Ādə̄ oy! Əndan kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́!
Pilatə tél ədadə́ na:
Kə m-ə́nda mban̄g yāsí kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́ a?
Anī Ngol gə̄ kə́ dɔ *ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ tə́ tél ədan̄ na:
Jḭḭ j-aw̄ kə mban̄g kə́ rang alé, i *Sejar ngóy!
16Anī ni-əlan jīdə́ tə́ kadə̄ əndanən̄ kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́.
Əndan̄ Jeju kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́
(Á̰a̰ī Mat 27.32-44; Mark 15.21-32; Luk 23.26-43 )
Nin̄-taān̄ Jeju aw̄n̄ seneé. 17Jeju nəkɔ́ ətō kāgə̄ kə́ dēsə́ yān, teēń kem ɓēé, ba aw̄ ugə̄ loo ń a ɓārə́n̄ na i kār̄ dɔ deē ní tə́. Rī loo ní kə ta Hebəro na i Golgota. 18Nin̄-əndanən̄ kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́ i loo ngeé ń noō tə́. Əndan̄ de kə́rēý gə̄ jōó kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́ seneé. De gə̄ ní ran̄ dɔ jīn jōó banī ni i danaá.
19Pilatə ndang najə̄ kə́ dɔ Jeju tə́ əndā tū kāgə̄ kə́ dēsə́ ní tə́. Najə̄ ń ndang ní n toó:
I Jeju kə́ *Najaret, mban̄g yā *Jipə gə̄. 20*Jipə gə̄ ngá̰ý tə́dan̄ najə̄ ní, tɔdɔ̄ loo ń əndan̄ Jeju kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́ tū tə́ ní i gidə ɓē tə́ ngɔr. Ndangən̄ najə̄ ní i kə ta Hebəro ō, kə ta Latḛ ō, kə ta Gərek ō. 21Ngol gə̄ kə́ dɔ *ngé tun̄ yá̰a̰ gə̄ tə́ yā *Jipə gə̄ ədan̄ Pilatə na:
Ī-lōō ndang kəda na ni i mban̄g yā *Jipə gə̄, banī ī-ndang na deē ń toō əda na ni na i mban̄g yā *Jipə gə̄.
22Pilatə tél ədadə́ na:
Yá̰á̰ ń m̄-ndang kɔ̄ɔ́ ɓá ní i kə́ m̄-ndang kɔ̄ɔ́.
23Dan ń áskar gə̄ əndan̄ Jeju kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́ oy anī, ɔyn̄ kūbə̄ yān gə̄ kēngə̄n̄ naā tə́ loo sɔ́, kógə̄ḿ kə dɔ áskar gēé. Unən̄ kūbə̄ jī yān ō. Kūbə̄ jī ní i kə́ kanjə̄ kəlā kurə̄n, kəjōn i kógə̄ḿ beē ḭḭ dɔɔ́ bátə́ gān̄g nang tə́. 24Anī Áskar gə̄ ədan̄ naā dɔ dáńdə́ tə́ na:
Ādə̄ jə-rə́yā̰ī naā tə́ alé, banī jə-túgī wə̄lā dɔ tə́ j-a̰a̰ī ké i náā n a ənge wa.
Adə̄ najə̄ ń ndangən̄ kem makətūbūú ní reē udə gírí. Najə̄ ní n toó:
Nin̄-kēngə̄n̄ naā kūbə̄ yāḿ gə̄ ō,
túgə̄n̄ wə̄lā dɔ kūbə̄ jī yāḿ tə́#19.24 K. 24: Á̰a̰ī Pā 22.19 ō.
Yá̰a̰ gə̄ ń áskar gə̄ rāān̄ ní n noó.
25Kó̰o̰ Jeju ra kadə kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́, nin̄ kə ngōkó̰o̰n kə́ dəyá̰ ō, Mari kə́ nə̄yá̰ Kəlopas ō, Mari kə́ Magədala ō. 26Loo ń Jeju a̰a̰ kó̰o̰n kadə nge ndóō yá̰a̰ yān ń ni-tárən tə́ ní anī, əda kó̰o̰n na:
Dəyá̰, á̰a̰ ngōnī n ra noó.
27Kutə̄ gō anī, əda nge ndóō yá̰a̰ yān na:
Á̰á̰ kó̰ó̰í n ra noó.
Ba əla gír kum mbang ngeé ń noō tə́ ní, nge ndóō yá̰á̰ ní aw̄ seneé ɓēé looneé.
Jeju oy
(Á̰a̰ī Mat 27.45-56; Mark 15.33-41; Luk 23.44-49)
28Gō tə́ anī, Jeju ń ger̄ kadə̄ gíŕ yá̰a̰ malang gān̄g ní, əda najə̄ ń toō kadə̄ yá̰á̰ ń ndangən̄ kem makətūbūú ní reē udəń gírí, əda na:
Kəndā rāām̄#19.28 Kəndā rāām̄: Á̰a̰ī Pā 22.16; 69.22.
29Jóó kógə̄ḿ kə́ kasə *nduú kə́ masə̄ rosə kem ndi loo ngeé noō tə́. Anī áskar gə̄ əlan̄ yá̰á̰ kógə̄ḿ kə́ tītə̄ ndɔkə́rɔ beé kum tə́ ō, əlan̄ ta kāgə̄ isopə tə́ ō, ba əlan̄ ta Jeju tə́. 30Dan ń Jeju njíbə̄ kasə kə́ masə̄ ní oy anī əda na:
Gíŕ yá̰a̰ malang gān̄g kɔ̄ɔ́!
Gō tə́ anī ni-əla dɔn kə̄ nang tə́ ba oy.
Áskar kógə̄ḿ ɔsə kadə Jeju
31I ndɔ̄ ń əndānəń dɔ yá̰a̰ gə̄ danaá tām̄ yā ndɔ̄ *sabat tə́ ní. *Jipə gə̄ gḛyn̄ kadə̄ nīń de gə̄ ra dɔɔ́ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́ ndɔ̄ sabat tə́ alé. Tá ndɔ̄ sabat ní i ndɔ̄ kə́ bo. Adə̄ nin̄-dəjen̄ Pilatə kadə̄ tétə̄n̄ njadə́ gə̄ ba kə ró̰ȳn̄də́ kɔ̄ɔ́ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ gə̄ tə́. 32Loo ń noō tə́ de gə̄ ń əndan̄də́ kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́ naā tə́ kə Jeju ní, áskar gə̄ reē tétə̄n̄ nja ni kə́ kété, gō tə́ anī tétə̄n̄ nja ni kə́ nge ko̰ jōó. 33Dan ń ugə̄n̄ dɔ Jeju tə́ anī, a̰ā̰n̄ kadə̄ oy kɔ̄ɔ́, adə̄ tétə̄n̄ njan alé. 34Banī áskar kógə̄ḿ ɔsə kadən kə nəngaá, anī mósə ō man̄ ō teēn̄. 35Deē ń ənī gotə yá̰a̰ gə̄ ń toō ní, a̰a̰də́ kə kumneé, adə̄ yá̰á̰ ń ni-əda ní i yá̰á̰ kə́ rɔ̄kum. Nəkɔ́ ger̄ kadə̄ ni-əda i najə̄ kə́ rɔ̄kum, yā kadə̄ sḭḭ̄ ī-taāī kem ō. 36Tɔdɔ̄ yá̰a̰ gə̄ ń noō malang rāān̄ yá̰á̰ i yā kadə̄ najə̄ kə́ ndang reē udəń gírí. Ndangən̄ na:
A tetən̄ kə̄ngān kógə̄ḿ alé#19.36 A tetən̄ kə̄ngān kógə̄ḿ alé: Á̰a̰ī Teē 12.46.
37Ndangən̄ loo kə́ rang tə́ ɓáý to̰ na:
Nin̄ a a̰a̰n̄ nge ń ɔsənən̄ ní#19.37 Nin̄ a a̰a̰n̄ nge ń ɔsənən̄ ní: Á̰a̰ī Jaka 12.10.
Jəjep nin̄ kə Nikodem dubə̄n̄ Jeju
(Á̰a̰ī Mat 27.57-61; Mark 15.42-47; Luk 23.50-56)
38Gō yá̰a̰ gə̄ ń toō tə́ anī, Jəjep kə́ Arimate ń i nge ndóō yá̰a̰ yā Jeju, banī i loo ɓɔ̄ɔ̄ rɔ̄ tə́ jəke, tām̄ ni-ɓōĺ i *Jipə gə̄ ní, dəje Pilatə ta róbə kadə̄ kə n-ɔr̄ nīń Jeju. Pilatə ndigə, adə̄ ni-reē ɔr̄ nīń Jeju. 39Nikodem ń kété reē rɔ̄ Jeju tə́ ndɔ̄ɔ́ ní reē ō. Ni-reē kə yibə̄ ítər kógə̄ḿ kə́ rāān̄ kə nō kāgə̄ *mír ō, nō kāgə̄ aloe ō, kə́ kɔȳn asə kə kɔȳ əwā kə́ kem səmbē bo kógə̄ḿ. 40Adə̄ nin̄-unən̄ nīń Jeju, ɓírə̄n̄ kə kūbūú ba tə́ten̄ ítər dɔ tə́, kə gō yá̰a̰ kāgə̄ ɓē dubə̄ naā yā *Jipə gēé. 41Ndɔr̄ to loo ngeé ń əndan̄ Jeju kə máyá̰ tū kāgə̄ kə́ dēsə́ tə́ tū tə́ ní, ba bəlo yo kə́ kijə kə́ deē dubə̄ deē tū tə́ aĺ ɓáý i kem ndɔr̄ ní tə́. 42Ənīn̄ nīń Jeju i loo ngeé ń noō tə́, tām̄ i ndɔ̄ kəndā dɔ yá̰a̰ naā tə́ yā *Jipə gə̄ ō, bəlo yo i ngɔr ō.
Currently Selected:
Najə̄ kə́ Majə yā Jeju ń Ja̰a̰ ndang ní 19: BS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2006, 2010 Alliance Biblique du Tchad