Acts 17
17
Nyayunɛ Tasalonika
1Bulus a Silani i yɛrɛ i sɔɔ Ampiboli a Apoloniya ai to Tasalonika rɛ, ɗɔ gbete Yahudawayi ɗɔ-ɔ̃nɛ aɗɔn. 2Ji naa gbete Bulus pɛli a lee-lee, a to Yahudawayi ɗɔ-ɔ̃nɛrɛ. A lee susunɛ lumoo taati shɛ̃ri-shɛ̃ri Bulus nakiruutɔ a shɔni a vi gbete laabeenɛ Ɗa nyaruubii shayɛ. 3U tasiyidɔɔ ruu Ɗa nyaruubiirɛ, au tasiyinɛ Shɔshɔraanɛ yɛ ɓooratɔ, u yurɛ a sàà ni. Bulus sha sɔ̃n nɛ, <<Yesɔ gbete nkɛ gelɔɔ u ruubiinɛm, ukɔ ɔ̃rɛ Shɔshɔranɛ.>> 4Kɛɗɔn Yahudawa gãsiyi a Helinayi gbeteyi gɨn Ɗalapa yɛ wɔsɔ̃n suu yupɛ̃niyi waanɛ shɔ sã yuurɛ, i ɓasi yuurɛ a Bulus a silani 5Ama Yahudawayi kaagɨn i toli jasɔrɔ wɔɔyi nya a nyabalanɛ. Kɛɗɔn i yusi nya a koouni, i yurɛ yɛnɛ jawɔɔ wɛrɛ u niinɛ Jaason, nɛi kã ɗɔ Bulus a Sila aru i n-tiyi shɔ ɗekɨn. 6Ama naa i ji kpayi ɓa, kɛɗɔn i gɔ̃ki Jaason a shɔ sisɨn ãnɛ Ɗabii gãsiyini, i n-tiyi shɔ ruuyeenɛyi ɗekɨn, ai kaa nya i shanɛ,<<Shɔ miyi n ti shɔ yukɔnɛtɛ kopiɗɔpiya a koo, dɔdɔrim i atɛ au koo 7a Jaason ãi ɗɔsusunɛ au wɛrɛ, i kpai i ɗɔ kayisar nya-ãsinɛ kanɛ i shanɛ kpati wɔɔ aɗɔn, au niinɛ Yesɔ.>> 8A ruumkɔ mooyi a yupɛ̃ni koowi i sisɨn ji rooɓa. 9Yupɛ̃ni koowi i pɔ̃rɛ Jaason a shɔwɔɔyini i shɔ saa rɛ aru shɔ yainaa.
Bulus a Sila i Yɛ Beriya
10Naa zɨmba pɛlitɛ tɛ̃ɛti, shɔ sisɨn ãnɛyi Ɗabii i sho Bulus a Silani a Beriya, naa i totɛ, i yɛ Yahudawayi ɗɔ-ɔ̃nɛrɛ. 11Yahudawamiyi i sisɨn si tɔ̃vɨn i tɛɛ shɔ gbeteyi a Tasalonikatɔ, aru i tɛ Ɗaruubiitɛ naa kaziti, ko-pi lee piya i zɛ Ɗa nyaruubiitɔ aru nɛi zɛpɛ vi gbete Bulus shayɛ nizɛ ya. 12Aruumkɔ Yahudawayi waanɛ i ã-sisɨn Ɗalapa bi, a suu yupɛ̃ni Helenawa a shɔ gbete shɔ ntanyatɔ wɔsɔ̃n Helenawa vɔshɔyini. 13Ama naa Yahudawayi gbeteyi a Tasalonika i ntatɛ nɛ Bulus u ɗɔ Ɗa nyaruubii nwanɛ a Beriya, i yɛrɛ i wòònya a shɔ ɗɔbii nɛi pɛ shɔ gbeteyi pɔ̃ shɔ sisɨn rooɓa. 14Ji ɔ̃ ɓa ɗɔkɔkɔ ɓa shɔ sisɨn ãnɛ a Ɗabii i pɔ̃ Bulus yɛ nyaɓootirɛ, ama Sila a Timotini i shi ɓɛji a ɗɔukɔ. 15Shɔ gbeteyi i dɔ̃ Bulus dɔɔyɛ i n-tiurɛ yɛnɛ Atina, kɛɗɔn a ɗaa Beriya sɔɔnɛ Bulus shoirɛ yɛnɛ Sila ɗɔbii a Timotini nɛi arɛ i kpau tɛ̃ɛ̃ti, ai yɛrɛ.
Bulus nwari shɔ Ɗa nyaruubii a Atina
16A ɗagbete Bulus u ɗɔ gbete ga Sila a Timotini a Atina yɛ, naa zɛtɛ koomou vigãnkiyi raatɛ kpai u sisɨn hm fɛ̃ɛm. 17Arumkɔ naki ruu a Yahudawayi ɗɔ-ɔ̃nɛ a Yahudawayini a shɔgbeteyi ɓa Yahudawa ɓa gbeteyi i bassi Ɗalapayɛ, ko-pi lee piya shɔ gbete a lumo kpai naki ruutɔ a yini. 18Abikuriya wɔɔyi a shɔmala Sitokiyayi i masinyatɔ awuni ni, gãsiyi hɨnɛ, << Rãnmi kasi i vi shanɛ viya?>>
Wɔɔyi kasinya nɛ, <<Naa shɔ gbeteyi nwari shɔ ruu jaaɗa wɔɔyi ɓa shɔ ɗɔnkɔɓa,>> I sha ruum aru Bulus nwari shɔ ruu a Yesɔ yuu a nɔgbete yurɛ a sàà yɛ. 19Kɛɗɔn i n ti Bulus ɗɔ gbete mooyi yupɛ̃niyi tolinya aɗɔn gbete shɔ ɓaanɛ Arasa, i shanɛ,<<U yɛu kasi u zɛ vimatinɛ sɔɔmtɔ gbete a ɗɔɔ shanɛm. 20Gãsi vi gbete a shaliyɛ u ji ntaɓa shãɓa, u kasi u zɛtɔ.>> 21Aru jaa tipi Atinayi a shɔzɛtini gbeteyi a Atina yɛ i kasi ɓɛɛ ruu sɔɔ ntanɛ aru i nwanya a yuuni.
22Kɛɗɔn Bulus yulapa a Yupɛ̃niyi ɗekɨn a shanɛ, ɔ shɔ Atina n kɨnnɔɔ n bilirɛ ɔ pɛ shɔ nyaba gɨnnɛ waanɛ ko-pi nyaba shɔpiya. 23Aru n rakitɛ awɔ koomo, n bilirɛ n zɛ vi gbete ɔ gɨn yɛ, n zɛ laazãã wɔɔ gbete shɔ bee vi au yuuni au shanɛ,<<Ɗalapa gbete shɔ ji zɛ ɓa>> Shɔ gbete ɔ gɨurɛ ɔ ji zɛɓamkɔ, n nwarɔɔ nya ji au yuukɔ.
24Ɗalapa gbete au shɛshi kootipi a vi gbete au ɓuzɨn ni, ukɔ ɔ̃rɛ Uɓeyelapa au lapa a tipini, ɔ̃ ɓa wɛrɛ Ɗa gbete shɔzɛ mayɛni ɓa. 25Ji nankɔ kã shɔzɛ vinaa au pɛliyɛ ɓa, kã viwɔɔ ɓa, aru ji ukɔ au yuu ã shɔzɛ sururɛ a ɔ̃kinɛni a vi gãsiyini kpai. 26Ukɔ shɛshi shɔrɛ a koo kpai a nyaba shɔzɛ gbete, a pɔ̃yirɛ nɛi ɔ̃ a kootipi kpai, pɔ̃si kopiya ɗagbete i yɛ ɔ̃ yɛ tɛttɔ a kooni kpai a ɗɔ gbete kopiya i yɛ ɔ̃yɛni. 27Ɗalapa pɛli vim aru nɛ shɔu kãn ɗɔtɔ, wɔɔɓa i kɛ kãlinɛ i kpaurɛ, ko shɔmni kpai Ɗalapa u ɓa kpɛlɛ a ukɔuni ɓa.
28<<Uru ji a Ɗalapa yuukɔ sheeli u shaa vi u ɓoorɛ, u bi gulunɛ ji ukɔ, u ɔ̃nɛ a suruni ji ukɔ.>>
Na gbete ɔ shɔ sɔɔ tɔ̃nɛ wɔyi shanɛ,
<<Ukɔma u ji mɛjaayikɔ>>
29Asitɛ ukɔu ɔ̃tɛ Ɗalapa ɓɛɛ jaayi ya, ji tɔ̃ɓa u pɔ̃ a sisɨn nɛ Ɗalapa shɛ zɔ a jasuru tarimɛɛ ɓa, ko saka gbete shɔ ɓaanɛ a zurfa ɓa, ko tari ɓa, a shɔzɛ tɔ̃ri au sẽrẽyɛ ɓa. 30Si tɛ̃ɛtɛ̃ɛ Ɗalapa ya kopiyatɔ u yɛ ji u nyaba, aruiviya i ji zɛ nyaba gbeteyi au ɗɔbii ɓa, Ama dɔdɔrim kopiya ãsiunyatɛ nɛu ya ruuvinitɔ. 31Aruviya pɔ̃ dii tɛttɔ au yɛ vɔsi shɔ ruu tɔ̃vɨn a kɔ̃linɛni a koo a shɔzɛ gbete lɔ yɛ kabii, Ɗalapa tasi kopiya tɛttɔ a koo a nyaba au yusi jau a sàà yɛ! 32Naa i ntatɛ Bulus nwanya aru yuunɛ a sàà yɛ, kɛɗɔn gãsiyi i ãriu-nya, Ama wɔɔyi shanɛ,<<U kasirɛ u nta vi gbete a yɛ sha aru ruum pɛtti.>> 33A ɗaukɔ Bulus yaa ɗɔ-ɔ̃nɛurɛ. 34Shɔ gãsiyi i sɔɔu ɗɔbii ai ã-sisɨnrɛ. Ai tetteni si Diyonisu, Yupɛ̃ni Yahudayi jaadɔ, si suwɔɔ aɗɔn u niinɛ Damari, a shɔ gãsiyini.
Currently Selected:
Acts 17: Laa
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word for the World International and The Word for the World Nigeria
Acts 17
17
Nyayunɛ Tasalonika
1Bulus a Silani i yɛrɛ i sɔɔ Ampiboli a Apoloniya ai to Tasalonika rɛ, ɗɔ gbete Yahudawayi ɗɔ-ɔ̃nɛ aɗɔn. 2Ji naa gbete Bulus pɛli a lee-lee, a to Yahudawayi ɗɔ-ɔ̃nɛrɛ. A lee susunɛ lumoo taati shɛ̃ri-shɛ̃ri Bulus nakiruutɔ a shɔni a vi gbete laabeenɛ Ɗa nyaruubii shayɛ. 3U tasiyidɔɔ ruu Ɗa nyaruubiirɛ, au tasiyinɛ Shɔshɔraanɛ yɛ ɓooratɔ, u yurɛ a sàà ni. Bulus sha sɔ̃n nɛ, <<Yesɔ gbete nkɛ gelɔɔ u ruubiinɛm, ukɔ ɔ̃rɛ Shɔshɔranɛ.>> 4Kɛɗɔn Yahudawa gãsiyi a Helinayi gbeteyi gɨn Ɗalapa yɛ wɔsɔ̃n suu yupɛ̃niyi waanɛ shɔ sã yuurɛ, i ɓasi yuurɛ a Bulus a silani 5Ama Yahudawayi kaagɨn i toli jasɔrɔ wɔɔyi nya a nyabalanɛ. Kɛɗɔn i yusi nya a koouni, i yurɛ yɛnɛ jawɔɔ wɛrɛ u niinɛ Jaason, nɛi kã ɗɔ Bulus a Sila aru i n-tiyi shɔ ɗekɨn. 6Ama naa i ji kpayi ɓa, kɛɗɔn i gɔ̃ki Jaason a shɔ sisɨn ãnɛ Ɗabii gãsiyini, i n-tiyi shɔ ruuyeenɛyi ɗekɨn, ai kaa nya i shanɛ,<<Shɔ miyi n ti shɔ yukɔnɛtɛ kopiɗɔpiya a koo, dɔdɔrim i atɛ au koo 7a Jaason ãi ɗɔsusunɛ au wɛrɛ, i kpai i ɗɔ kayisar nya-ãsinɛ kanɛ i shanɛ kpati wɔɔ aɗɔn, au niinɛ Yesɔ.>> 8A ruumkɔ mooyi a yupɛ̃ni koowi i sisɨn ji rooɓa. 9Yupɛ̃ni koowi i pɔ̃rɛ Jaason a shɔwɔɔyini i shɔ saa rɛ aru shɔ yainaa.
Bulus a Sila i Yɛ Beriya
10Naa zɨmba pɛlitɛ tɛ̃ɛti, shɔ sisɨn ãnɛyi Ɗabii i sho Bulus a Silani a Beriya, naa i totɛ, i yɛ Yahudawayi ɗɔ-ɔ̃nɛrɛ. 11Yahudawamiyi i sisɨn si tɔ̃vɨn i tɛɛ shɔ gbeteyi a Tasalonikatɔ, aru i tɛ Ɗaruubiitɛ naa kaziti, ko-pi lee piya i zɛ Ɗa nyaruubiitɔ aru nɛi zɛpɛ vi gbete Bulus shayɛ nizɛ ya. 12Aruumkɔ Yahudawayi waanɛ i ã-sisɨn Ɗalapa bi, a suu yupɛ̃ni Helenawa a shɔ gbete shɔ ntanyatɔ wɔsɔ̃n Helenawa vɔshɔyini. 13Ama naa Yahudawayi gbeteyi a Tasalonika i ntatɛ nɛ Bulus u ɗɔ Ɗa nyaruubii nwanɛ a Beriya, i yɛrɛ i wòònya a shɔ ɗɔbii nɛi pɛ shɔ gbeteyi pɔ̃ shɔ sisɨn rooɓa. 14Ji ɔ̃ ɓa ɗɔkɔkɔ ɓa shɔ sisɨn ãnɛ a Ɗabii i pɔ̃ Bulus yɛ nyaɓootirɛ, ama Sila a Timotini i shi ɓɛji a ɗɔukɔ. 15Shɔ gbeteyi i dɔ̃ Bulus dɔɔyɛ i n-tiurɛ yɛnɛ Atina, kɛɗɔn a ɗaa Beriya sɔɔnɛ Bulus shoirɛ yɛnɛ Sila ɗɔbii a Timotini nɛi arɛ i kpau tɛ̃ɛ̃ti, ai yɛrɛ.
Bulus nwari shɔ Ɗa nyaruubii a Atina
16A ɗagbete Bulus u ɗɔ gbete ga Sila a Timotini a Atina yɛ, naa zɛtɛ koomou vigãnkiyi raatɛ kpai u sisɨn hm fɛ̃ɛm. 17Arumkɔ naki ruu a Yahudawayi ɗɔ-ɔ̃nɛ a Yahudawayini a shɔgbeteyi ɓa Yahudawa ɓa gbeteyi i bassi Ɗalapayɛ, ko-pi lee piya shɔ gbete a lumo kpai naki ruutɔ a yini. 18Abikuriya wɔɔyi a shɔmala Sitokiyayi i masinyatɔ awuni ni, gãsiyi hɨnɛ, << Rãnmi kasi i vi shanɛ viya?>>
Wɔɔyi kasinya nɛ, <<Naa shɔ gbeteyi nwari shɔ ruu jaaɗa wɔɔyi ɓa shɔ ɗɔnkɔɓa,>> I sha ruum aru Bulus nwari shɔ ruu a Yesɔ yuu a nɔgbete yurɛ a sàà yɛ. 19Kɛɗɔn i n ti Bulus ɗɔ gbete mooyi yupɛ̃niyi tolinya aɗɔn gbete shɔ ɓaanɛ Arasa, i shanɛ,<<U yɛu kasi u zɛ vimatinɛ sɔɔmtɔ gbete a ɗɔɔ shanɛm. 20Gãsi vi gbete a shaliyɛ u ji ntaɓa shãɓa, u kasi u zɛtɔ.>> 21Aru jaa tipi Atinayi a shɔzɛtini gbeteyi a Atina yɛ i kasi ɓɛɛ ruu sɔɔ ntanɛ aru i nwanya a yuuni.
22Kɛɗɔn Bulus yulapa a Yupɛ̃niyi ɗekɨn a shanɛ, ɔ shɔ Atina n kɨnnɔɔ n bilirɛ ɔ pɛ shɔ nyaba gɨnnɛ waanɛ ko-pi nyaba shɔpiya. 23Aru n rakitɛ awɔ koomo, n bilirɛ n zɛ vi gbete ɔ gɨn yɛ, n zɛ laazãã wɔɔ gbete shɔ bee vi au yuuni au shanɛ,<<Ɗalapa gbete shɔ ji zɛ ɓa>> Shɔ gbete ɔ gɨurɛ ɔ ji zɛɓamkɔ, n nwarɔɔ nya ji au yuukɔ.
24Ɗalapa gbete au shɛshi kootipi a vi gbete au ɓuzɨn ni, ukɔ ɔ̃rɛ Uɓeyelapa au lapa a tipini, ɔ̃ ɓa wɛrɛ Ɗa gbete shɔzɛ mayɛni ɓa. 25Ji nankɔ kã shɔzɛ vinaa au pɛliyɛ ɓa, kã viwɔɔ ɓa, aru ji ukɔ au yuu ã shɔzɛ sururɛ a ɔ̃kinɛni a vi gãsiyini kpai. 26Ukɔ shɛshi shɔrɛ a koo kpai a nyaba shɔzɛ gbete, a pɔ̃yirɛ nɛi ɔ̃ a kootipi kpai, pɔ̃si kopiya ɗagbete i yɛ ɔ̃ yɛ tɛttɔ a kooni kpai a ɗɔ gbete kopiya i yɛ ɔ̃yɛni. 27Ɗalapa pɛli vim aru nɛ shɔu kãn ɗɔtɔ, wɔɔɓa i kɛ kãlinɛ i kpaurɛ, ko shɔmni kpai Ɗalapa u ɓa kpɛlɛ a ukɔuni ɓa.
28<<Uru ji a Ɗalapa yuukɔ sheeli u shaa vi u ɓoorɛ, u bi gulunɛ ji ukɔ, u ɔ̃nɛ a suruni ji ukɔ.>>
Na gbete ɔ shɔ sɔɔ tɔ̃nɛ wɔyi shanɛ,
<<Ukɔma u ji mɛjaayikɔ>>
29Asitɛ ukɔu ɔ̃tɛ Ɗalapa ɓɛɛ jaayi ya, ji tɔ̃ɓa u pɔ̃ a sisɨn nɛ Ɗalapa shɛ zɔ a jasuru tarimɛɛ ɓa, ko saka gbete shɔ ɓaanɛ a zurfa ɓa, ko tari ɓa, a shɔzɛ tɔ̃ri au sẽrẽyɛ ɓa. 30Si tɛ̃ɛtɛ̃ɛ Ɗalapa ya kopiyatɔ u yɛ ji u nyaba, aruiviya i ji zɛ nyaba gbeteyi au ɗɔbii ɓa, Ama dɔdɔrim kopiya ãsiunyatɛ nɛu ya ruuvinitɔ. 31Aruviya pɔ̃ dii tɛttɔ au yɛ vɔsi shɔ ruu tɔ̃vɨn a kɔ̃linɛni a koo a shɔzɛ gbete lɔ yɛ kabii, Ɗalapa tasi kopiya tɛttɔ a koo a nyaba au yusi jau a sàà yɛ! 32Naa i ntatɛ Bulus nwanya aru yuunɛ a sàà yɛ, kɛɗɔn gãsiyi i ãriu-nya, Ama wɔɔyi shanɛ,<<U kasirɛ u nta vi gbete a yɛ sha aru ruum pɛtti.>> 33A ɗaukɔ Bulus yaa ɗɔ-ɔ̃nɛurɛ. 34Shɔ gãsiyi i sɔɔu ɗɔbii ai ã-sisɨnrɛ. Ai tetteni si Diyonisu, Yupɛ̃ni Yahudayi jaadɔ, si suwɔɔ aɗɔn u niinɛ Damari, a shɔ gãsiyini.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word for the World International and The Word for the World Nigeria