Psom 71
71
Takel þuga de kï Luwah
1Bïraþe, m'sah loyarom kamit.
Ad rosøl tee dømt al bat.
2I tam i nyam dõ, i ug ørrïm
kïgo nyaðait kïdenesew.
I nel mbii kïromt, i ajïm.
3Kï in mbal yaro lom,
kad kï m'and buloat kïndøgndøg.
I ndamber kad m'aj,
kïta î mbal lom kï longomro lom.
4Luwah lom,
ug ørrïm ji ngeðamajalt,
kï ji ngeða nya kïgootal
kï ji ngeða ta kõt tø.
5Kïtø î Bïraþe,
î nyandahkamdøt lom;
Bïraþe, m'ndï m'þakuli
kï basam nu mbã þone.
6M'ndïna rom roit
ndø koojïmt nu mbã þone,
îla adïm m'tee
kam kõmt kïtïga ye
m'ndï m'ndubi kïkanj nya ta.
7Mî nya kïya biw ro deg koosïgt,
na î loyaro lom kïngang.
8Tam ðoosï kï ndubi,
kï køsïgoni kïsî mbã kàd udïn.
9Ot lam ko tajigla kïta mi tel bïga.
Lon tøgïm goto,
ot nyam kïnõbe.
10Kïtø madngetamg
øjïn na ta kï'n tølmïn,
Îgïn ndï umïn ðob
kød so go nat kad'n ða sem majal.
11Ndï eltïn ta lom anan: Luwah nyam kïnõbe.
I tuþan na, i høn na
de kï asï kug kørra goto.
12A, Luwah,
ot ða sãi sem.
Luwah lom,
i ða sem kanangbe.
13Kï ad rosøl
tee dø ngéndoorïmgt.
Ad'd nujïn kø.
Kï ad ngésah nujïm
telïn nya kïkid.
Ad tød tuj.
14Na mî, m'a m'ndah
kamm døit kïndøgndøg,
na m'a m'asïn pa m'ndubïn tøi kïdøtdøt.
15Kï ndøg tube tam a ørr hoi
nyaðaig kïdenesew,
kï ða denesew lo kï kïla kaj loi
kï ndøg tube
kïta m'asï tïda kørd al.
16M'a m'ðe kam tøg
kïlaða Bïraþe Luwaht,
m'a m'elta dø nyaðait
kïdenesew kïðabe do.
17Luwah,
i ndoom lon mîn basa,
mbã þone m'ndï m'la mber
kïliaðaig kïyaya þaitø.
18Titbe tø la, ke m'tel biga bugum,
ad døm nda kaa ne,
ot nyam kø Luwah,
mbã kad kï m'la mber
tøgi ngaka'n ðan,
mbã kad kï m'la mber
tog loi ngaka kï ngeðe.
19Luwah, denesew loi
i kïtaitøi mbã kï dørãt.
În kï ngeða nyag kïbobo,
Luwah, nõ tit sei a?
20Î, ad m'oo kamkøl
kïngãi kï nya kïtoto,
na i tel adj kumkajir gog,
a i tee sem hoolþet kïwo kïþing
kï døningt kïtïga.
21A i telïm kïbo kïdøtdøt,
a i tur roi kïromt
kad i søl kamm.
22M'a m'ndubi kï kïndeh,
m'a m'ndub rota loi,
Luwah lom.
M'a m'øsï pa ndubi kï harp,
Ngekunjðang lo Israel.
23Tam a elta kï ronel kï ndï kïbo,
m'ndï m'øsï'n pa ndubi.
Kï rom kï i aja nõ tø.
24Tam a elta nyaðai
kïdenesew kïsî mbã kàd udïn,
kïta ngesah nujm rod søld
ad lan dødt ber.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.