Oje 4
4
Bïraþe aw kï ta kï deg kï Israel
1În Israelag, oon dø ta lo Bïraþe.
Kïta Bïraþe aw kï ta dø ngendï døningt'n ðan.
Nyaða kïro goto
ke kamkë goto
ke ger Luwah goto døningt'n ðan.
2Na nda yo dø degt, kï takïbal
kï tøl deg, kï þoog, kï sah dekïdëg kï ða ngaw.
Deg dan kumna ndo,
na tølïn deg kïdøtdøt.
3Kïtø 'nten la døning'n ðan høndo,
ngendït tø rod tut kurum
nat kï dãg kïmut kï yelg kïdõ.
Ke kanjg kï kam bahbot goton.
4Na ot kad de mad køl kï madþen.
Kï de mad un dø madþen al tø.
Kïta î ngejamosï kadkari la m'ndï m'køl sei ye.
5A i ga njai gigt dan kàda.
Ngekelta kï ta Luwaht a gan njan gigt nat sei kondø.
M'a m'tøl kõi tø.
6Deg lom nujïn,
kïta nyager duud.
Kïtø i mbet nyager lom ye,
mî kaa m'mbet kad i ngejamosï kadkari lom gog ta,
na tit'n hã kami oin dø ta lo Luwah loi ye,
mî tø kamm a oi dø nganit ho.
7Lon deg bïlan kïdøtdøt ye,
ðan majal kïdøtdøt ndoormïm ne tø.
M'a m'ad køsïgon lod tel rosøl.
8Ngahn nyasad kam majalt'n deg lom ðan,
nyur õd kïta ðagootal lod.
9Na tit'n hã deg ðan ne nya ye,
titbe tø la ngéjamosï kadkarig ðan ne nya ho.
M'a m'nda m'øjd kïgo ðob nyaðadt
m'a m'bad asï ta kïlaðad.
10A san nya, na a ndanïn al;
a sahn dekïdëg ho ðan ngaw kïkanj kooj na,
kïta nyan Bïraþe kø nõ sahn go kaya.
11Nyur kasïnduu kï kasïnduu kïkij tuj hangald.
12Deg lom ndï ndïjen takøj ro kag yogt lod
na kag tøsï lod la ndï eld ta,
kïta ndil ðakaya ud mut,
ad nyan Luwah lod kø na ðan kaya.
13Deg jan kø kadkarig tasom mbalbogt
na lan horr mbikám kïkootmbî dø doorlogt,
girr kag dilg kï kag þitag kï kag mangog
kïta ndil kag'n non maj,
Kïtø 'nten ngansïg kïdë ðan kaya,
na ngan kïmandg kï taan ngaw kij sahn ngawg kïðang.
14Na lon ngansïg kïdë ðan kaya,
lon ngan kïmandg kï taan ngaw kij sahn ngaw a ne,
m'a m'nda m'øjd al,
kïta dekïdïngã kïdød tøn rod go kaya dekïdëgt,
jan kø kadkarig nat kï kaya dekïdëg.
Deg'n ðan kur død woi,
ndï awïn kï lo nujkøt.
15A. Îla Israel ndï ðakaya a ne,
ot kad Juda ða titbe kad ta so døat.
Ot kawïn gilgalt.
Ot kal kawïn Bet Ayent.
Ot ndan yo, kanan:
tit'n hã Bïraþe ndïn kï dõ.
16Kïtø Israel døa ngang
tit ngon mand mang kï ngedø ngang be.
Tajigla Bïraþe a uld
tit kõ bat lot kïtat a?
17Epraim tînyàn na kï yog,
i nyana titbe.
18Ãin kasï, kamla þain kï ta kayat kï ða tentenbe.
Mbaiþeg lod ndigïn rosøl tøi køsïgon.
19Nelbarwãi a øid girr bøgïnt tube kø.
Rod a søld kïta dïngïr kadkarig kïjakø lod.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.