Amo 7
7
Amos oo nyag kïmïta kam ndilt: Kïbetg kï horr kï kïllambøj nya
1Kamla Bïraþe Luwah øjïm nya 'nten:
Ndï ða kïbetg kad teen
kaglot'n mug þan kïmbool gog, ad i mbi mug kï þa gog,
lon jan ne mu lo ngar tïga woi.
2Lon kïbetg san mu kï þa døningt loj tube ye,
M'el m'an: A. Bïraþe Luwah, m'køi kï i nyàgo kø.
Titbãi ngaka Jakob a ðan bijir a?
În deg kï tëbe.
3Bïraþe nya ta ða nya'n non, an:
An: Nya'n non a ða nya al.
4Bïraþe Luwah øjïm nya 'nten tø:
Bïraþe Luwah la mber takïgang lon kïgo ðob horr
Horr'n non ad bahbo ii ndã,
õ døning loj tø.
5M'el m'an: A. Bïraþe Luwah, m'køi kï i nya ta.
Titbãi i ngaka Jakob a ðan bijir a?
În deg kï tëbe.
6Bïraþe nya ta ða nya'n non.
Nya'n non a ða nya al,
7Nya'n Bïraþe øj kad m'oo tø laten:
Bïraþe ða dõ kad ndogbørrt kïlla køjnya jint,
8Bïraþe elïm an: Amos, oo ði a?
M'tur m'an: M'oo nya køjnya
Bïraþe elïm tø an:
M'nõl nya 'nten m'oo:
Girrdeg lom i tit ndogbørr kï ða kïðing al
Oo maj m'a m'nda kïlla køjnya mad dan degt lom Israel,
kad m'nádïn m'oon denesew lod.
M'a m'nyàgo majal lod kø gog al.
9Doorlog lo ngaka Isaak a telïn gootlog,
log kïjaþat lo Israel a nujïn,
m'a m'þai m'ndoorïngaka Jeðoboam.
Amasia tuþa Amos kø Betelt
10Kamla Amasia ngejamosïkadkari lo yo ngon mang l'ørr kï Betel, la kï ro Jeðoboamt ngar kï Israel, an: Amos la tan ber ndoorïn ku ngan Israelt. Deg kï døningt 'nten asïn ndïdøt kï tag loa tube al. 11Kïtø Amos el titbe an: Jeðoboam a oi ta kiyaðøøt, kari na Israelag a awïn þert, sãi kï døning lod. 12Na Amasia el Amos an: Ngekoo nyakamndilt, aw kø. Ãi kï døning Judat, i sanya nu, elta kï ta Luwaht nu tø. 13Na ot kelta kï ta Luwaht Betelt kïta i lo kïjaþat'n ngar øsï døn ber tit, i kuj loa tø.
14Kamla Amos tur Amasia an: Mî ngekelta kï ta Luwaht al, ke ngon de kï ngekelta kï ta Luwaht, na mî ngengom nyakulg, mî ngekoogo kag þølg. 15Bïraþe ørrïm go þut nyakult, na Bïraþe elïm an: Aw el deg lom Israel ta kï tamt. 16Kïtø 'nten tajigla oo dø ta lo Bïraþe. Î Amasia elïm ta 'nten: Ot kelta kï ta Luwaht kï ndoor Israel, ot kelta kï ndoorïngékïþe lo Isaak. 17Kïtø 'nten Bïraþe el an:
Nëi a i ngeðakaya kam þebot'n ðan,
ngani kïdïngãg kï kïdëg a son ta kiyaðøøt,
a lan kïlla gangïn ne døning kegïn deg,
loi kï goðob køj kï kïlla,
na î kïdøi, a i oi.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.