Amo 2
2
1Bïraþe el an:
Kõþe kï Moab tøi dø ta nja mïta
ke nja søø, kïta 'nten m'a m'ørrïn takïgang døat kø al,
kïta lahorr kïnga ngar kï Edom ad tel buhorr.
2Kïtø 'nten m'a m'lan horr dø døning Moabt,
na a õ kuj kõþeg kï þebo Kerijot mugj.
Deg kï Moab a oin kï kïse kï ko kï mbiting
kï kah tow brunj kï kø.
3M'a m'nuj ngar lod dandt kø,
m'a m'tøl mbaiþeg lod nat sed,
kel Bïraþe.
4Bïraþe el an: Kõþe kï Juda tøi dø ta nja mïta
ke nja søø, kïta 'nten m'a m'ørrïn takïgang døat kø al,
kïta deg kï Juda mbetïn ta lo Bïraþe,
ngomïn go mberkïndag loa al tø.
Yog'n adïn bøwdg son mut ye, goolïnd tø.
5M'a m'lahorr dø døning Judat,
na a õ kuj kõþeg kï þebo Jerusalem mugj.
Takïgang dø Israelagt
6Bïraþe el an:
Kõþe kï Israel tøi dø ta nja mïta
ke nja søø, kïta 'nten m'a m'ørrïn takïgang døat kø al,
kïta deg kï Israel ðawïn de kïdenesew taan ne l'arjã,
ðawïn de kïdangt tø taan ne sanja.
7Ndï þan dø ngéndog kïber mbujmbuj kï but,
ndï øsïn ngan'g kø dø nyagt kï sumbad.
Ngon kïdïngã kï bøwïn tujoo ndï awïn ro ngon kïdët kïkïða,
ad tujïn ne tøm kïkunjðang.
8Ndï tõn nderrbe kad dïngïr kadkarit kïðen
dø kubgt kï tïnan ne nya
kam kujgt lo yog lod.
Ndï ãin kasïnduu kï ndugon
kï nar lo deg'n gangïn lamand dødt.
9Na mî m'nuj Amoriag kø nõ Israelagt.
Amoriag în deg kïngal tit kag sedïr,
ngangïn tit kag dil be.
M'tuj kand'd kï dõ
kï ngïrrad kï ningt.
10Na mî m'tee sesï døning Ejipt't kïtïga,
m'ørrsï ta ðob þal døsøø kam dïlalot,
kad m'adsï døning lo Amoriag,
11M'þai kï deg madg ku ngansïgt
kad în ngékelta kï ta Luwaht,
m'þai kï deg madg ku basagt losï tø kad în Najiriag,
kel Bïraþe.
12Na adïn Najiriag ãin kasïnduu,
i ndan mber ngékelta kï ta Luwaht
anan: Ot kelïn ta.
13Oon m'a m'rigj døsï,
tit'n pusï mang kï ðoosï kï nyako
a rigjïn dø nyag kï ningt.
14De kï ngekãi ngød ngãi kaa, ngød a aja al.
De kï ngang ngãi kaa, ngang loa a ða sia al.
Gõðøø a aj ron al tø.
15De kï nda kïrã dø gãt a ða loðant al,
de kï þa nja ngød a ãi aj ron al,
Ngekal sïnda a teet al tø.
16De'n kama misïmisï ku gõðøøgt kaa,
a ãi kï ro kïkari ndøt'n non,
kel Bïraþe.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.