Juan 2
2
So' n'onáxac 'me huá'ña di' Caná 'me huá'ña di' Galilea
1Joca'li ma'le ỹinoxodéegue saua' tres noloqo'te, qana'chi 'uo so' n'onáxac huá'ña di' noic Caná 'me huétaaue di' 'aléua Galilea. Jaso' lat'e so' Jesús na'chi huét'a jidi'me. 2Qana'chi so' Jesús qataxa saua' lapaxaguenataqa, jesaa'me nataq'en qoỹip'iỹenalo da' qaidi huétraaue jeso'me n'onáxac. 3Joca'li ỹiméta so' latáxa, qana'chi jaso'me lat'e so' Jesús 'enapego' jeso'me, 'enaac:
—Sóxote ỹiméta so' latáxa.
4Qana'chi so' Jesús 'enapego' jaso'me, 'enaaco':
—'Am ỹauo, ¿tóoqo'chi 'onét'ec dójo' da' jaỹim 'auenapéga? Qá'a jaỹim sonaliaxa da' ỹivíta di' ỹalóqo'.
5Qaláxasa jaso'me 'enapéga jeso'me neuálaxaitapegue'pi, 'enaac:
—'Av'íchii qomle ỹima ga'me 'enapéga jeda'me.
6Huo'oi saua' seis jáco'nal qa' 'me lai't naale na' noxop 'me liỹóxonaxat na' judiopi da' ỹí'et da' mai'chi n'onataguec da' ỹiỹo na' niqui'ỹáxaquipi. Jañi' 'oonole jesaa'me jáco'nal, jen' lé'ec ỹóvi' ochenta litros na' noxop, 'uootaxa cien. 7Qana'chi so' Jesús 'enapego' jeso' neuálaxaitacpi, 'enaac:
—'Amichiiỹilo qomle na' noxop ñaua' jáco'nal.
Qana'chi qoỹimichiilo jesaa'me, ỹátaqta saqachiilo qoỹi'n. 8Qana'chi so' Jesús ỹitaxa 'enapegalo jesaa'me, 'enaac:
—Naỹi qataxa 'uo qomle ga' 'anaqchiiséguem na' noxop. Ỹim, qana'chi 'auedói'uo jiñi'me ỹilot'ague jena'me n'onáxac.
Qana'chi qoỹí'et da'me 'enaac jeso'me. 9Qana'chi jeso' ỹilotalégue so' n'onáxac joca'li ỹapiỹen jeso'me noxop 'me taỹá'a na' latáxa, 'me sa ỹaỹáten ga' chiỹaqaỹi, na'chisóta so'me neuálaxaitacpi 'me ỹaỹáten, qá'a jeso'me naqadiséguem ca'li jeso'me noxop. Qana'chi jeso'me ỹilot'ague so' n'onáxac ỹiỹáxana so' sétaaque da' huó'on. 10Qana'chi 'enapéga, 'enaac:
—Ỹima na' siỹaxadipi ỹ'áuaxaachiiñi naale da' niỹómaxanỹi na' nó'in latáxa na' namaxasóxoicpi; da' naale qaỹa'ague da' niỹómaxac, qana'chi ỹitaxa qonỹómaxanỹi na' latáxa 'me sa 'eesa'me n'óosa. Qaláxasa 'am 'chi ỹivíde'ta naỹi da' ỹa 'aviỹamaxatétac na' 'ónaxaic latáxa.
11Dójo' ỹí'et so' Jesús huá'ña jidi' noic Caná 'me huáaue di' 'aléua Galilea. Jeda'me na'chida da' 'uáichiiñi na'me ỹí'etpi n'anec 'me sa qoỹauanápiỹi joca'li ỹaloxon da' li'ỹoxodic. Qana'chi so' lapaxaguenatacpi ỹátaqta ỹ'amaqten jeso'me.
12Joca'li ỹim dójo', qana'chi jeso'me taỹa di' noic lenaxat Capernaum, liquiáxaua jaso' lat'e, nataq'en saua' laqáỹa', qataxa saua' lapaxaguenataqa. Qana'chi ỹátaqta huo'oi saua' noloqo'te da' huét'a jidi'me.
So' Jesús d'otaxaalégue jeso' tamnaxaqui
(Mateo 21.12-13; Marcos 11.15-18; Lucas 19.45-46)
13Joca'li ma'le sa qaỹáaque so' lalóqo' so' judiopi hueenata so' nolo' joca'li cá'ai qoỹin di' Egipto, qana'chi so' Jesús ỹic'áte'uo di' noic let'ádaic Jerusalén. 14Joca'li ỹivíde'uo jeso' tamnaxaqui let'ádaic, qana'chi ỹilalégue so' ỹiméetac so' huacapi qataxa jaso' n'aanaxate, qataxa so' doqoto'. Nataq'en ỹilalégue na' ñíchiiñi, dasotalégue na' lemenaxanaxala' da' nemena't qa'en jana' naicaua na' siỹaxadipi. 15Joca'li ỹilalégue jen'me, qana'chi so' Jesús ỹacona so' ñic da' ỹa'uo lalaqáinaxanaxat. Qana'chi ỹ'odéegue ỹima so' menaxaicpi, cápegue' qa'en jana' lemena n'aanaxatepi qataxa na' huacapi. Qataxa ỹicodéegue jan' naicaua na' nemena't qa'en jana' naicaua so' siỹaxadipi, qataxa ỹamaxañi na' nemenaxanaxala'pi. 16Qana'chi 'enapego' na' ỹiméetac so' doqoto'pi, 'enaaco':
—¡'Anaqachiỹíiỹi qomle ỹima jena'me! ¡Sa 'te da' 'av'íchiic na' l'emec ñi' ỹit'a da' 'aviñii menaxaqui!
17Qana'chi saua' lapaxaguenataqa hueenatalo saua' nidii's l'aqtaqa ñi' Dios, 'me 'eet'oi: “Ỹátaqta sega'me savic da' séeta let'ádaic na' 'ad'emec.”
18Qana'chi na' judiopi ỹinatétac so'me, 'enaac:
—¿Jái'chogamaxa n'anec da' qo'mi 'aualoxonalo, da' qaidi ỹañoxot da' 'am s'amaqténaq da' ỹátaqta 'eesa 'uo ga' qonec da' 'aué'et dójo'?
19Qana'chi so' Jesús 'enaaco':
—Qomle qonoláxachiñi jena' tamnaxaqui, qana'chi jaỹim ỹitaxa ñ'oxoséguem qomle; tres noloqo'te, qana'chi ỹitaxa semat.
20Qana'chi na' judiopi 'enaaco':
—Ỹovi't naua' cuarenta y seis 'uóidi da' qon'oxóotapiiseguem jenójo' tamnaxaqui, qana'chi qoỹimat. ¿Qalqaiga 'onapéga dii' tres noloqo'te, qana'chi 'aumat da' 'an'oxoséguem?
21Qaláxasa jeso' tamnaxaqui 'me detaqátapega so' Jesús, na'chida da' mai'chi lalémaxaset ló'oquiaxac. 22Chan'eesa so' Jesús joca'li ma'le nec'aliséguem, qana'chi saua' lapaxaguenataqa tachiilo lai'li dójo' l'aqtac jeso'me. Huá'a, qana'chi ỹátaqta ỹ'amaqte'n naua' nedétrañi l'aqtaqa ñi' Dios qataxa naua' l'aqtaqa jeso'me.
So' Jesús ỹaateto'n naua' leenataxaco na' siỹaxadipi
23So' Jesús joca'li huét'a di' Jerusalén da' huétaaue so' nolo' 'me huétooue da' qoueenata joca'li qodíc'ai di' Egipto, qana'chi ỹátaqta sa nalóta na' ỹ'amaqten jeso'me ỹasouaxat da' ỹauáatapiỹi na' ỹí'et n'anecpi 'me sa qoỹauanápiỹi. 24Qaláxasa so' Jesús sa 'te da' ỹátaqta ỹiỹamaxaden jeso'me siỹaxadipi, qá'a ỹaỹáten da' leenataxac ỹima jeso'me. 25Sa ỹiuen da' 'uootaxa 'uo ga' ỹ'axátem jeso'me da' lasoxoc na' siỹaxadipi, qá'a jeso'me mai'chi ỹaatetóotac na' leenataxacpi jen'me.
Currently Selected:
Juan 2: PLGNT93
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Pilagá © Sociedades Bíblicas Unidas, 1993.