Matayo 13

Eꞌyo oꞌbezà òrɨ rɨzà drìa vɨɨ

(Mariko 4:1-9; Luka 8:4-8)

1Oꞌdú ndee ꞌdànaa alɨa yɨ̀ Yesu pʉ̀ jó àkú ndee alɨa vɨɨ alɨa vɨɨ yɨ̀ ra díká mu rɨ nyáá mèrè tia ꞌba ɨmbajʉ. 2ꞌBa òꞌbɨ́ányá trá àni ìrì àgaa ꞌba dèè tu rɨ ace yee alɨa vɨɨ dèè òꞌbɨ òsó ká kúti tia nàa. 3Acete nze ꞌba ndee ɨnɨ yɨ́ eꞌyo tree eꞌyo oꞌbezà yɨ̀ kɨ́nɨ̀, “Agú àloo nga àle vɨ́ɨvɨɨ pʉ̀ ngaa òrɨ rɨ. 4Ɨ̀rɨ nɨ òrɨ rɨrɨa, òrɨ ɨkɨ́ alóo ayɨ́ léti alɨa. Tèvɨ́nɨ àrɨ́á cá ɨnɨ nya ra. 5Òrɨ ndee alóo ayɨ́ ɨrà drìa kara nyawú nɨ ovʉjʉ were vɨɨ alɨa. Òrɨ ndee ngá mbele drʉ àrɨ̀yɨ̀kʉ nyawú nɨ ovʉle alíkó drʉ vɨɨ yɨ̀. 6Te ìtú nɨ́ drɨrɨa, òrɨ ndee onyú rá díká ꞌwɨ́ ra àrɨ̀yɨ̀kʉ ɨnɨ ola nɨ fɨle dìì kʉ vɨɨ yɨ̀. 7Òrɨ ꞌdɨ̀vɨɨ alóo òzó ocí alɨa, mbá ocí ndee ɨnɨ ɨ̀sɨlɨa díká fé có ondrɨzà drʉ. 8Te kírí kpé òrɨ ndee alóo òzó nyawú ònyɨ̀be vɨ́ɨvɨɨ alɨa, ànɨ òrɨ ndee alóo ká ɨkɨ́ àtɨ̀ orɨ ɨkɨ́ sale vɨɨ ɨnɨ paaleko tʉrʉàlʉ, alóo ɨnɨ paaleko kàlíazɨa díká pàbaa alóo àtɨ́ paaleko kàlína. 9ꞌBarʉʉ bílé be vɨɨ ɨ̀rɨ ɨrɨ.”

Asísílé eꞌyo oꞌbezà nɨ vɨɨ

(Mariko 4:10-12; Luka 8:9,10)

10Acete ꞌba Yesu nɨ ɨmbale vɨɨ cá ɨ̀rɨ bʉ ꞌba dèè, zí ɨ̀rɨ kɨ́nɨ̀, “Mɨ rɨ ɨ̀ta òꞌbɨ be eꞌyo oꞌbezà yɨ̀ àrɨ eꞌyo yɨ̀ ya?”

11Yesu òmvɨ ɨnɨ yɨ́ kɨ́nɨ̀, “Ònìta zìzà drʉ Kárí ꞌBùnɨ vɨɨ drìa vɨɨ ꞌba fé kíríá àmɨ yɨ́, te ovʉʉ ɨnɨ yɨ́ ɨ̀ndɨ̀ kʉ. 12Àrɨ̀yɨ̀kʉ ꞌba ɨmbataa ma awo vɨɨ ɨrɨꞌba ra vɨɨ ɨnɨ nga eꞌyo vàa angɨrɨ díká ɨnɨ nga eꞌyo nìi angɨrɨ. Te ꞌba ɨrɨle kʉ vɨɨ ꞌyowa eꞌyo vàzà were vɨɨ káꞌdí ꞌba ngaa ꞌduu ɨnɨ bʉ vɨɨ yɨ̀ ra. 13ꞌDɨ̀vɨɨ ɨ̀rɨ asísílé manɨ rɨjʉ ɨ̀tajʉ ɨnɨ be eꞌyo obezà yɨ̀ vɨɨ ɨ.

‘Ɨnɨ nɨ àngʉ̀ ndrèjʉ ra kpé te ndréé kílílí kʉ;

ɨnɨ nɨ eꞌyo ɨrɨjʉ ra kpé, te ɨrɨ́ piri kʉ nòsɨ̀kʉ váá ɨkɨ́a kʉ.’

14“Léti ɨnɨ bʉ vɨɨ yɨ̀ eꞌyo agú eꞌyo ondrɨ́lé Isaya drʉ vɨɨ awo vɨɨ ca kòꞌbò.

‘Àmɨ muu rɨɨ ɨrɨɨ ra,

te àmɨ ngaa ɨkɨ́a va kʉ,

àmɨ muu rɨɨ ndrèe ra,

te àmɨ ngaa ɨga kʉ.

15Àrɨ̀yɨ̀kʉ ꞌba ꞌdɨ̀vɨɨ ɨnɨ así mba ace kongoloko drʉ,

asé ànɨ bílé cɨ́,

díká bɨ́ ànɨ mule cɨ.

Adanɨa yɨ̀ ɨcó té àꞌbaa ne ànɨ mule yɨ̀ ra,

ɨrɨ ànɨ bílé yɨ̀ ra,

va ànɨ así yɨ̀ ra

díká ɨcó té ànɨ òja ma ꞌbʉ ra díká ma ɨco àꞌbaa ɨnɨ àtɨ ra.’#Isaya 6:9-10

16“Te àmɨ drɨ̀leba àrɨ̀yɨ̀kʉ àmɨ mule nɨ àngʉ̀ ndrèle ra vɨɨ yɨ̀ díká àmɨ bílé nɨ eꞌyo ɨrɨle ra vɨɨ yɨ̀. 17Ma lè ꞌyo àmɨ́ yɨ́ tàándí drʉ, ꞌba òꞌbɨ́ eꞌyo ondríꞌbá díká ꞌba eꞌyo ada be vɨɨ lé ndráánɨ́ eꞌyo àmɨ nɨ nìle vɨɨ ɨnɨ ndre díká òni àva yɨ̀, te awɨ́ɨ́ ni kʉ díká lé ɨrɨ àva yɨ̀ te awɨ́ɨ́ ɨrɨ kʉ.”

18“Àmɨ ɨrɨ́ acete eꞌyo oꞌbezà agú òrɨ rɨɨ vɨɨ awo vɨɨ ɨkɨ́a: 19ꞌBa eꞌyo ɨrɨꞌba Kárí ꞌBùnɨ vɨɨ drìa ra, te ɨkɨ́a vàꞌba kʉ vɨɨ ꞌó ànɨ òrɨ òzòꞌba létia vɨɨ ɨnɨ lé. ꞌBa ònzɨ vɨɨ ɨ ca eꞌyo ònyɨ̀ be ɨ̀rɨ asíá vɨɨ pa ra. 20Òrɨ òzòꞌba ɨrà ànga drìa vɨɨ ó ànɨ àgu eꞌyo ɨrɨꞌba ra díká àꞌɨ̀ꞌba cotícotí àyɨ̀kò yɨ̀ vɨɨ ɨnɨ lé. 21Te ɨnɨ ola nɨ fɨle dɨ̀ɨ kʉ vɨɨ yɨ̀, ovʉʉ oꞌdú angɨ̀rɨ kʉ. Ànɨyɨ̀, eꞌyo ɨ̀wa tèe ɨnɨ isúu, ɨ anɨ ɨco ra 22Òrɨ òzòꞌba ocí alɨa vɨɨ ɨnɨ ꞌba eꞌyo ɨrɨꞌba ra te eꞌyo nyawú nɨ lèba tʉ̀ díká lonyɨ nyawú nɨ vɨɨ drìa así ꞌbàle tʉ̀ vɨɨ ɨnɨ ɨ. Ànɨyɨ̀ káá ɨkɨ́ kʉ. 23Te òrɨ òzòꞌba nyawú ònyɨ̀be vɨɨ alɨa vɨɨ ɨnɨ ꞌba eꞌyo Orɨ awo vɨɨ ɨrɨꞌba ra díká vàꞌba ra vɨɨ ɨnɨ ɨ. Ànɨ ꞌba ndee ká ɨkɨ́ paaleko tʉrʉàlʉ, alóo ká ɨkɨ́ paaleko kàlíazɨa díká pàbaa alóo ká ɨkɨ́ paaleko kàlína.”

Eꞌyo oꞌbezà àgba drìa vɨɨ

24Yesu òlʉ ɨnɨ yɨ́ eꞌyo obezà àloo kɨ́nɨ̀, “Kárí bùni vɨɨ ꞌonɨ agú òrɨ ònyɨ̀be rɨle nɨ awo ngaa vɨɨ lé. 25Te ꞌba drɨ́á nɨ rɨrɨa oꞌdú korɨa, àrɨꞌboo ɨ̀rɨ awo vɨɨ mu àgba rɨ ɨ̀rɨ awo nya nga alɨa cɨ, butia mu ra. 26Nya ꞌdɨ̀vɨɨ nɨ ngarɨa, àgba ꞌdɨ̀vɨɨ ngá ɨ̀ndɨ̀ díká nya ꞌdɨ̀vɨɨ nɨ ayɨrɨa, àgba ꞌdɨ̀vɨɨ ɨ̀ꞌdá ànɨ ɨ̀nꞌdɨ̀.

27“Àzíꞌbá nga apíri awo vɨɨ cá ɨ̀rɨ ꞌbʉ díká ꞌyó ɨ̀rɨ yɨ́ kɨ́nɨ̀, ‘Ìmgbélé lá mɨ aꞌwɨɨ ndráánɨ́ òrɨ ònyɨ̀be rɨ mɨ awo ngaa ɨ kʉ yà? Acete àgba naa ɨngá ngʉ̀a yà?’”

28Òmvɨ ɨnɨ yɨ́ kɨ́nɨ̀, “Àrɨboo àloo ji ɨnɨ rɨ nì.”

Àzíꞌbá zí ɨ̀rɨ kɨ́nɨ̀, “Àma ɨco mu àgba ndee ɨnɨ ùtu ra yà?”

29Òmvɨ ɨnɨ yɨ́ kɨ́nɨ̀, “Yʉ, àrɨ̀yɨ̀kʉ àmɨ nɨ ɨnɨ ùtùrɨa, àmɨ ɨco mu nya ùtu ɨnɨ be ɨ̀ndɨ̀ ra. 30Àmɨ kʉ́ ɨnɨ mbá túàlʉ kpere ꞌbanɨ lòrɨa. Oꞌdú ꞌdànaa yɨ̀, ma ngaa ꞌyoo ꞌba òrɨ lòꞌba vɨɨ ɨnɨ yɨ́. Ɨnɨ òtú ngà àgba ráká díká ɨnɨ ombé ɨnɨ tíndí tíndí ɨvezà drʉ, acete ɨnɨ òkʉ́ nyà ti túàlʉ díká ɨnɨ jí tàa mba ma awo ɨ̀róá.”

Eꞌyo oꞌbezà òrɨ ɨkɨ́ nyɨ́rɨ́á vɨɨ ɨnɨ drìa àkúfí be vɨɨ

31Yesu òlʉ̀ ɨnɨ yɨ́ eꞌyo oꞌbezà àloo pàbaa díká kɨ́nɨ̀, “Kárí ꞌBùnɨ vɨɨ oꞌnɨ òrɨ ɨkɨ́ wereá agú nɨ ꞌdule sale nɨ awo ngaa vɨɨ lé. 32Káꞌdí ɨ̀rɨ nɨ ovʉjʉ òrɨ ɨkɨ́ wereá vɨɨ ɨ ra kpé, tè mbaa ꞌba, ɨrɨ nga ovʉ patí ìgbélé tʉ̀ mɨ awo nga alɨa vɨɨ ɨ. Anɨ àrɨ́á òlɨ́ alɨa vɨɨ ɨnɨ muu jó si àràkàlea benì.”

33Yesu mu àsúú ɨnɨ yɨ́ eꞌyo oꞌbezà òlʉ̀zà be kɨ́nɨ̀, “Kárí ꞌBùnɨ vɨɨ ɨ̀rɨ kòꞌbò àkúfí wereá izí ꞌdule díká òsole nyafʉ́rá angɨrɨ #13:33 Gìríkì yɨ̀ Jerí ale na Ndàtà ale àlʉ núsù.be kpere ɨ̀rɨ nɨ asʉrɨa alɨa yɨ̀ mgbú vɨ́nɨ.”

34Yesu nze eꞌyo vɨɨ ɨnɨ drɨ́á òꞌbɨ yɨ́ eꞌyo oꞌbezà yɨ̀. Awɨɨ eꞌyo àloo nze eꞌyo oꞌbezàko drʉ kʉ. 35ꞌO eꞌyo ꞌdɨ̀vɨɨ ɨnɨ azílé eꞌyo Nàbíà vɨɨ ɨnɨ nɨ ꞌyole vɨɨ ɨ̀rɨ ca kòꞌbò benì kɨ́nɨ̀,

“Ma nga eꞌyo ɨ̀tàa ɨnɨ be eꞌyo oꞌbezà yɨ̀,

Ma nga eꞌyo nìle kʉ ɨꞌdojʉ ndráá wúdrìkúrù òꞌbàrɨa vɨɨ ɨnɨ òlʉ̀ʉ ɨnɨ yɨ́.”#Zaburi 78:2

36Acete kʉ òꞌbɨ vɨɨ ɨnɨ ra díká mu fɨ jóá. ꞌBa ɨ̀rɨ nɨ ɨmbale vɨɨ cá ɨ̀rɨ bʉ díká kɨ́nɨ̀, “Mɨ ɨ̀ce àma yɨ́ eꞌyo oꞌbezà àgba nga alɨa vɨɨ drìa vɨɨ ɨkɨ́a.”

37Yesu òmvɨ ɨnɨ yɨ́ kɨ́nɨ̀, “Agú òrɨ ònyɨ̀be rɨle vɨɨ ɨ̀rɨ ꞌBa mvápi ɨ. 38Nga drʉ vɨɨ wúdrìkúrù nɨ, díká òrɨ àlá drʉ vɨɨ ꞌba kárí Orɨ awo vɨɨ alɨa vɨɨ ɨnɨ ɨ. Àgba drʉ vɨɨ ɨnɨ ꞌba eꞌyo sɨ̀tanɨ̀ awo vɨɨ butia òbɨ̀a vɨɨ ɨnɨ ɨ 39díká àrɨꞌboo àgba ndee ɨnɨ rɨꞌba nga ndee alɨa vɨɨ ɨrɨ sɨ̀tanɨ̀ ɨ. Òrɨ lòzà ɨrɨ oꞌdú àsìzà nɨ vɨɨ ɨ díká ꞌba òrɨ lòꞌba vɨɨ ɨnɨ Malaika ɨnɨ ɨ. 40Yesu kɨ̀nɨ̀ eꞌyo ꞌbanɨ àgba ti trajʉ àloo ombejʉ ngʉlʉ butia ɨnɨ ɨvejʉ ra ꞌdɨ̀vɨɨ ìce wúrá kòꞌbò Orɨ nɨ ngajʉ ꞌba eꞌyo lɨjʉ oꞌdú àsìzà nɨ vɨɨ ɨ. 41Yesu kɨ̀nɨ̀, ꞌBa Mvápi nɨ ngaa Malaika ti pèe ɨngajʉ ꞌbùa, ɨnɨ nga ꞌba eꞌyo ònzɨ ꞌoꞌba díká Orɨ ti ɨrɨ ba kʉ vɨɨ ɨnɨ traa túàlʉ 42butia Malaika nɨ nga ɨnɨ oꞌbee àcɨ nɨ dele kʉ vɨɨ alɨa. Nàa àle àwʉ nɨ ngaa ovʉ sí nyazà be cɨ. 43Te ꞌba eꞌyo Orɨ awo vɨɨ butia òbɨ̀ꞌba vɨɨ ɨnɨ dìi kòꞌbò ìtú lé ꞌbùa. 44Kárí ꞌbùa vɨɨ ꞌonɨ kòꞌbò lonyɨ zìle nyawú telea vɨɨ lé dráánɨ agú àloo nɨ isúlé vɨ́nɨ. Agú ndee nɨ lonyɨ ndee ɨsʉjʉ ba, oja sa kara àloo alɨa, kodrì mu àyɨ̀kò yɨ́ nɨ awo àfa ɨnɨ ozí ra mujʉ àngʉ̀ naa jejʉ benì. 45Yesu ꞌyo díká kɨ́nɨ̀ kárí bùa vɨɨ ꞌonɨ kòꞌbò agú àfa ozɨɨ gɨ yɨ̀ vɨɨ nɨ ɨrà ndrìzà àje be vɨɨ ndrùle vɨɨ lé. 46Ɨrɨnɨ ɨsʉjʉ ba, mu ozɨ nɨ awo àfa káyì ra mʉjʉ ìra àjebe vɨɨ jejʉ. 47ꞌDànaa butia Yesu òlʉ́ eꞌyo oꞌbezà àloo ɨmba iꞌbi ꞌbejʉ vɨɨ drìa kɨ́nɨ̀,” kárí bùnɨ vɨɨ o nɨ ìmꞌba ꞌbele yia vɨɨ nɨ ɨbɨ gbɨgbɨ trale sùa drʉ vɨɨ lé. 48Dànaa butia agú ɨꞌbɨ ꞌbee vɨɨ tè nee ìbɨ ndee gá ìmba vɨɨ alɨa tree, sɨ ɨrɨ kúkútia alɨa yàjʉ. Ɨꞌbi àlá vɨɨ ɨnɨ òba ogéé alɨa, te oꞌbe ònzɨ vɨɨ ɨnɨ asíá. 49Eꞌyo ꞌdɨ̀vɨɨ ɨrɨ kòꞌbò eꞌyo mʉʉ nɨ o oꞌdu àsìza nɨ vɨɨ yɨ̀ vɨɨ ɨ. Malaika ɨnɨ nga ca ꞌba eꞌyo ada ꞌbe vɨɨ ɨnɨ ɨ̀sɨle coo ba ɨ̀zatà be vɨɨ ɨbe ra, 50díká ꞌba nga ɨnɨ obee acɨ́á, nàale àwʉ nɨ ngaa ovʉʉ sí nyazà be nɨ̀.

51Acete Yesu zi ꞌba ɨ̀rɨ nɨ ɨmbale vɨɨ ɨnɨ kɨ́nɨ̀, “Àmɨ và eꞌyo oꞌbezà ꞌdɨ̀vɨɨ ɨnɨ ɨkɨ́ rá yà?” ꞌBa ndee òmví kɨ́nɨ̀, “Èè, àma và ra.” 52“Aniyɨ̀ Yesu ꞌyo ɨnɨ yɨ́ kɨ́nɨ̀ àmɨnɨ eꞌyo obezà ꞌdɨ̀vɨɨ ɨkɨa vàle ra yɨ̀, àmɨ nga oꞌbɨ ɨmba eꞌyo Orɨ nɨ ngajʉ wudrìkúrù drì cejʉ vɨɨ yɨ̀, kɨ́nɨ̀ kárí bʉa vɨɨ ꞌonɨ kòꞌbò àkú apíri nɨ nɨ awo àfa oꞌdɨ díká òku vɨɨ ɨnɨ ìpujʉ drɨ́á jóá vɨɨ yɨ̀ ra vɨɨ lé.” 53Yesu nɨ eꞌyo òlʉ̀zà dejʉ ba vɨɨ butia, kʉ àngʉ̀ naa ra. 54Irɨ nɨ carɨa nàa Nazeretia oꞌdu Sàbatù yɨ̀ ꞌba, ɨꞌdo òꞌbi ɨmba kara ꞌba Yahudi nɨ Orɨ nɨ ìnzìjʉ vɨɨ alɨa, fèe ànɨyɨ̀ ꞌba ndee cá òsùtaa yɨ̀ òndʉ̀a Yesu awo vɨɨ yɨ̀. Ɨꞌdó ànɨyɨ̀ zi kɨ́nɨ̀, “Agú ꞌdɨ̀vɨɨ isú òndʉa vɨɨ ɨgajʉ ngʉ̀a díká òkpo talɨ ꞌojʉ ꞌdɨ̀vɨɨ be yà?” 55“ꞌDɨ̀vɨɨ ovʉʉ Mariamu mvápia atapi nɨ ovʉle ꞌbarʉʉ baʉ̀ fale vɨɨ drʉ vɨɨ ɨ kʉ yà, díká adrípí anzɨ nɨ ovʉle Yakobo ɨnɨ Yusufu ɨ be, Simoni ɨ be díká ɨ Yuda ɨ be vɨɨ ɨ kʉ yà? 56Ba ndee zí kɨ́nɨ̀, ambúpí ovʉ àma ꞌbʉ vɨ̀a kʉ yà? Tevínɨ isú òkpo vɨɨ drɨ́á ngajʉ ngùa yà?” 57Anɨyɨ̀ ꞌba ndee ga eꞌyo ɨrɨ awo vɨɨ sɨ̀. Te Yesu ꞌyo ɨnɨ yɨ́ kɨ́nɨ̀, “ꞌBa eꞌyo ondrílé vɨɨ ɨnɨ ꞌbá ìnzi kara drɨ́á te ꞌyowa àkú ɨnɨ ngajʉ vɨɨ alɨa díká àkú ɨnɨ ngʉlʉpɨ nɨ vɨɨ alɨa ꞌba ìnzíí ɨnɨ kʉ.” 58Ànɨ Yesu awɨɨ talɨ ꞌo nàa obɨ́ drʉ kʉ àrɨ̀yɨ̀kʉ ꞌba ndee ɨnɨ àꞌɨ̀taa nɨ ovʉle yʉ vɨɨ yɨ̀.

Currently Selected:

Matayo 13: MADI-URL

Highlight

Copy