Dèmo kè Apôtre o 5
5
1Kè ma oui‐ouili pome, yin’a nè Ananias, dè ko n’a Saphira, n’a hè nou ko‐a nèmo, a kèkosan ngui̱nz’a, a é ma, nè ko n’a i̱ngi tan’a; 2n’a kara koliè, a tèno, a é di ti yanga apôtre o mè. 3Nè Pierre to oui̱ne h’a, ègui̱: Ananias, nè oui̱ne gui hè Bison dounou nè ko sèlè mè, ko mè to nè ndèlè hè Saint‐Esprit, mè é nè koli ngui̱nzè nou hi gui̱ndi? 4No mè tè hè nè nèmo nè hi, kè bènè ko‐mè go ndi? No mè héè nè nèmo hi, kè ngui̱nz’a bènè ko‐mè go ndi? Nè oui̱ne gui ho mè li̱nggui nè oui̱ne dé’a nè ko sèlè mè hègo hi gui̱ndi? Sè bè mè to ndèlè hè ouili o go, mè to hè Nzapa è. 5Kè Ananias hè zili oui̱ne d‐è hi, n’a lonou nè fio. Nè kili gbè ba doko ouino‐o nè zili oui̱ne d‐è o hi nè oli. 6Ndo boulou bi̱me o kilingo̱ne, b’a, hèl’a, ouo̱ tol’a, ouo̱ nè guènè goun’a o.
7Kè koliè guèda, kè nè l’heure tara, nè ko n’a nè tè i̱ngi tana mo nè hi, n’è tèno pat’a. 8Nè Pierre chi guènè ak’a, ègui̱: Mè toda k‐a ho‐m’, nè tanti ngui̱nzè nou n’ènè héè nè nèmo o nomo iè ndi? N’a pikifiè h’a, ègui̱: Ngui̱nz’a nomo iè ouo̱. 9Nè Pierre to oui̱ne h’a, ègui̱: Nè gui ho mè koa nè daka dè ouili mè guènè yobo nè Esprit kè Seigneur gui̱ndi? Mè joko, o ouino‐o nè gounou ouili mè o hi, nomo nou toa mè hi, ouo̱ tè ba mè o bo hègo hi. 10N’a lonou di ti yanga apôtre mè nè bi̱ngè, a fi. Ko boulou bi̱me no‐o hi hè lé o di ko toa mè ndi, ndo ouo̱ joko fi’a; ndo ouo̱ b’a, ouo̱ nè guènè goun’a o di ka pome jito‐fio ouili hi. 11Nè kili gbè o bi̱me kè Nzapa o, do ino‐o nè joko mo no‐o hi.
12O apôtre o déè miracle ouinè dè prodige o nè bo̱bo̱ ba doko ouili o. Ko ouo̱ yolo o nè ti‐ba‐dèlè toa, nè yin’a nè Salomon hi. 13Ma ouo̱‐o pome oui dè oui̱ne o̱ do ouo̱‐o go; ndo ba doko ouili o chi guènè é ouo̱‐o sènè. 14Nè doko ouino‐o nè ba Seigneur nè ko sèlè lo‐o hi, nè oui‐ouili do ouiko o, ouo̱ doko danga jou ma gana i̱nggati. 15Kè olo mo no‐o hi, ndo ouo̱ kara o oui‐zèlè o nè ngo yara o dè ngo pombo o, di ka liouara nè, sè kè, Pierre hè raka nè, nè guil’a ma jou o ma o bo̱bo̱ ouo̱‐o hi. 16Ndo ba doko ouili o ayou nè ba di̱ngguè sarli̱ o nè hèdè nè sarli̱ Jérusalem o hi, ouo̱ kara o oui‐zèlè o, do ouino‐o nè doa dè mo do ouo̱‐o hi; nè zèlè ko‐ouo̱‐o sa nè oli.
17Nè ba di̱ngguè sacrificateur do ba doko ino‐o do a hi, ouo̱ nè sadducéen o, ko ouo̱ é sèlè ouo̱ tè apôtre o. 18Ndo ouo̱ kilingo̱ne, ouo̱ kara apôtre o, ouo̱ a ouo̱‐o ko toa‐kanga ko ba doko ouili o. 19Nè ange kè Seigneur tèno nè zè hi, bo nou toa‐kanga dida, a kara ouo̱‐o ho nè, a to oui̱ne ho ouo̱‐o, ègui̱: 20Ènè nèno, ènè yolo o di ko temple mè, ènè oussou oui̱ne touni h‐è nè oli ho ouili o. 21Ko ouo̱ zili oui̱ne d‐è o hi, ndo ouo̱ nèno di ko temple mè nè toutouli choute, ouo̱ chi guènè oussou oui̱ne o.
Nè ba di̱ngguè sacricateur do ino‐o do a hi to a‐jou‐ma, ndo ouo̱ samo ho oui‐to‐mbanga o do ba doko nga‐oui ko bi̱me kè Israël o hi, ndo ouo̱ to tome o guènè apôtre o di ko kanga mè. 22Ko oui‐tome o hè nèno, ma, ndo ouo̱ pa ouo̱‐o ko toa‐kanga go. Ko ouo̱ jiki to ouo̱, ouo̱ pi̱li o, ndo ouo̱ toda k‐a ho ouo̱‐o, ègui̱: 23Alè néèno, k’alè dè ma dou mè ndi, kè nou toa‐kanga mono nè piè-mo diouinè, ko oui‐pama‐nou‐toa‐kanga hè nou toa o hi; k’ale dè bo nou toa ndi, kè ma ouili ko toa hi pome bènè.
24Ko ouo̱ dè zili oui̱ne no‐o hi, nè oui‐pama‐temple do di̱ngguè sacrificateur o tè i̱ngi oui̱ne ko apôtre o dè mo nè tè ma nèda oui̱ne d‐è hi nè. 25Nè ma ouili pome tèno, to oui̱ne ho ouo̱‐o, ègui̱: Oui no‐o n’ènè a ouo̱‐o ko toa‐kanga hi, nomo ndo ouo̱ ko temple o mè, ko ouo̱ oussou oui̱ne ho ouili o hi.
26Nè oui‐pama‐temple nèno do oui‐tome o, ouo̱ kara ouo̱‐o pi̱li nè, ouo̱ tè dè mo do ouo̱‐o nè, nèdaka nè kili gbè ouo̱‐o ouinè da o ouili o tè lo ouo̱‐o nè ta nè. 27Ko ouo̱ kara ouo̱‐o, ma nè di bali oui‐to‐mbanga o nè, nè ba di̱ngguè sacrificateur aka ouo̱‐o, ègui̱: 28Alè tè ba guinggui h’ènè‐o nè ngaïli, ègui̱: Ènè ya oussou mbé oui̱ne nè yini hi nè ouo̱ nè ndi? Ènè joko o, ènè oussou oui̱ne d‐è houlou sarli̱ Jérusalem nè oli, ènè koa é to̱ tè ouaïl’è hè lo jou’lè!
29Nè Pierre do apôtre o pikifiè, ègui̱: Alè ouiè dè mo hèmo nè Nzapa toa nè higo gana dè mo ko ouili o. 30Nè Nzapa ko sème kè’lè o nomo nè tounou Jésus, n’ènè gbé’a o nè jou ti hi. 31Nzapa b’a nè ouara ouili él’è, i’a nè Prince dè Sauveur, ko Israël o hè raka namo ko‐lo‐o di̱ nè, n’a passa ouo̱‐o. 32Alè nè oui‐to-tome mo no‐o ou‐è, dè Saint‐Esprit, nè Nzapa ha ho ino‐o nè dè mo hèmo n’a toa nè higo hi.
33Nè hou sèlè danga zan ouo̱‐o ouinè da oui̱ne no‐o hi, ouo̱ koa gbè ouo̱‐o. 34Nè ma pharisien pome, yin’a nè Gamaliel, a nè docteur mboulou, ndo ba doko ouili o é a sènè hi, n’a kilingo̱ne nè bo̱ oui‐to‐mbanga o, a to ho ouo̱‐o oui̱ne mbo apôtre o ho nè di‐zane mè nè ti guèda sè. 35Kè ol’a hi, n’a to oui̱ne ho ouo̱‐o, ègui̱: O oui‐ouili Israëlite o, ènè pama jou’nè‐o oui̱ne dè mo do oui no‐o ou‐è. 36Nèdaka nè pata Theudas, tè yèlè diè nè, nè iè nè t’è sènè, nè ba doko ouili o néèno pat’a koliè guèda kè nè pèlè nara: ndo ouo̱ gbé’a o, ndo ba doko ino‐o néèno pat’a hi, ouo̱ pèssè nè nou o, kè soko‐mo pome bènè. 37Kè olo bo‐a, hi, nè Judas, Galiléen, kilingo̱ne, kara o ouili o, nè po‐ouichi é yini ouo̱‐o li mbèti, nè dokè, ouo̱ nèno pat’a o: ko ouo̱ gbé’a o, ndo ba doko ino‐o nè néèno pat’a hi, pèssè o nè nou. 38Kinè, mi to oui̱ne h’ènè‐o, ènè ya dè mo do oui no‐o nè, ènè é ouo̱‐o, ho ouo̱ chi o. O̱nemo oui̱ne d‐è dè tome b‐è hè oa nè kè ouili o, nè sa di iè; 39k’è téèno nèda Nzapa mè, n’ènè dè gana’nè‐o. Ènè ya dè o hègo nè, da’nè tè bi‐boulo dè Nzapa.
40Ouo̱ koa dè o hèmo n’a toa nè higo. Ndo ouo̱ samo ho apôtre o, ouo̱ mbèlè ouo̱‐o nè gafi, ouo̱ ba guinggui ho ouo̱‐o da ouo̱ tè oussou mbé oui̱ne nè yini Jésus nè, ndo ouo̱ a ouo̱‐o nou.
41Ndo apôtre o ouèngguè to lo‐o tè oui‐to‐mbanga o dida, sèlè ouo̱ dèssa nèdaka n’a joko ouo̱‐o, ko ouo̱ ouiè dèmo ko ouili noukoulou ouo̱‐o nèda yini Jésus. 42Nè ouichi pome, pome, nè oli, nè ko temple dè ko toa o hi, ouo̱ raka di̱ oui̱ne oussou dé mbé‐oui̱ne nè yini Jésus‐Christ di̱ nè.
Currently Selected:
Dèmo kè Apôtre o 5: GBANU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939
Dèmo kè Apôtre o 5
5
1Kè ma oui‐ouili pome, yin’a nè Ananias, dè ko n’a Saphira, n’a hè nou ko‐a nèmo, a kèkosan ngui̱nz’a, a é ma, nè ko n’a i̱ngi tan’a; 2n’a kara koliè, a tèno, a é di ti yanga apôtre o mè. 3Nè Pierre to oui̱ne h’a, ègui̱: Ananias, nè oui̱ne gui hè Bison dounou nè ko sèlè mè, ko mè to nè ndèlè hè Saint‐Esprit, mè é nè koli ngui̱nzè nou hi gui̱ndi? 4No mè tè hè nè nèmo nè hi, kè bènè ko‐mè go ndi? No mè héè nè nèmo hi, kè ngui̱nz’a bènè ko‐mè go ndi? Nè oui̱ne gui ho mè li̱nggui nè oui̱ne dé’a nè ko sèlè mè hègo hi gui̱ndi? Sè bè mè to ndèlè hè ouili o go, mè to hè Nzapa è. 5Kè Ananias hè zili oui̱ne d‐è hi, n’a lonou nè fio. Nè kili gbè ba doko ouino‐o nè zili oui̱ne d‐è o hi nè oli. 6Ndo boulou bi̱me o kilingo̱ne, b’a, hèl’a, ouo̱ tol’a, ouo̱ nè guènè goun’a o.
7Kè koliè guèda, kè nè l’heure tara, nè ko n’a nè tè i̱ngi tana mo nè hi, n’è tèno pat’a. 8Nè Pierre chi guènè ak’a, ègui̱: Mè toda k‐a ho‐m’, nè tanti ngui̱nzè nou n’ènè héè nè nèmo o nomo iè ndi? N’a pikifiè h’a, ègui̱: Ngui̱nz’a nomo iè ouo̱. 9Nè Pierre to oui̱ne h’a, ègui̱: Nè gui ho mè koa nè daka dè ouili mè guènè yobo nè Esprit kè Seigneur gui̱ndi? Mè joko, o ouino‐o nè gounou ouili mè o hi, nomo nou toa mè hi, ouo̱ tè ba mè o bo hègo hi. 10N’a lonou di ti yanga apôtre mè nè bi̱ngè, a fi. Ko boulou bi̱me no‐o hi hè lé o di ko toa mè ndi, ndo ouo̱ joko fi’a; ndo ouo̱ b’a, ouo̱ nè guènè goun’a o di ka pome jito‐fio ouili hi. 11Nè kili gbè o bi̱me kè Nzapa o, do ino‐o nè joko mo no‐o hi.
12O apôtre o déè miracle ouinè dè prodige o nè bo̱bo̱ ba doko ouili o. Ko ouo̱ yolo o nè ti‐ba‐dèlè toa, nè yin’a nè Salomon hi. 13Ma ouo̱‐o pome oui dè oui̱ne o̱ do ouo̱‐o go; ndo ba doko ouili o chi guènè é ouo̱‐o sènè. 14Nè doko ouino‐o nè ba Seigneur nè ko sèlè lo‐o hi, nè oui‐ouili do ouiko o, ouo̱ doko danga jou ma gana i̱nggati. 15Kè olo mo no‐o hi, ndo ouo̱ kara o oui‐zèlè o nè ngo yara o dè ngo pombo o, di ka liouara nè, sè kè, Pierre hè raka nè, nè guil’a ma jou o ma o bo̱bo̱ ouo̱‐o hi. 16Ndo ba doko ouili o ayou nè ba di̱ngguè sarli̱ o nè hèdè nè sarli̱ Jérusalem o hi, ouo̱ kara o oui‐zèlè o, do ouino‐o nè doa dè mo do ouo̱‐o hi; nè zèlè ko‐ouo̱‐o sa nè oli.
17Nè ba di̱ngguè sacrificateur do ba doko ino‐o do a hi, ouo̱ nè sadducéen o, ko ouo̱ é sèlè ouo̱ tè apôtre o. 18Ndo ouo̱ kilingo̱ne, ouo̱ kara apôtre o, ouo̱ a ouo̱‐o ko toa‐kanga ko ba doko ouili o. 19Nè ange kè Seigneur tèno nè zè hi, bo nou toa‐kanga dida, a kara ouo̱‐o ho nè, a to oui̱ne ho ouo̱‐o, ègui̱: 20Ènè nèno, ènè yolo o di ko temple mè, ènè oussou oui̱ne touni h‐è nè oli ho ouili o. 21Ko ouo̱ zili oui̱ne d‐è o hi, ndo ouo̱ nèno di ko temple mè nè toutouli choute, ouo̱ chi guènè oussou oui̱ne o.
Nè ba di̱ngguè sacricateur do ino‐o do a hi to a‐jou‐ma, ndo ouo̱ samo ho oui‐to‐mbanga o do ba doko nga‐oui ko bi̱me kè Israël o hi, ndo ouo̱ to tome o guènè apôtre o di ko kanga mè. 22Ko oui‐tome o hè nèno, ma, ndo ouo̱ pa ouo̱‐o ko toa‐kanga go. Ko ouo̱ jiki to ouo̱, ouo̱ pi̱li o, ndo ouo̱ toda k‐a ho ouo̱‐o, ègui̱: 23Alè néèno, k’alè dè ma dou mè ndi, kè nou toa‐kanga mono nè piè-mo diouinè, ko oui‐pama‐nou‐toa‐kanga hè nou toa o hi; k’ale dè bo nou toa ndi, kè ma ouili ko toa hi pome bènè.
24Ko ouo̱ dè zili oui̱ne no‐o hi, nè oui‐pama‐temple do di̱ngguè sacrificateur o tè i̱ngi oui̱ne ko apôtre o dè mo nè tè ma nèda oui̱ne d‐è hi nè. 25Nè ma ouili pome tèno, to oui̱ne ho ouo̱‐o, ègui̱: Oui no‐o n’ènè a ouo̱‐o ko toa‐kanga hi, nomo ndo ouo̱ ko temple o mè, ko ouo̱ oussou oui̱ne ho ouili o hi.
26Nè oui‐pama‐temple nèno do oui‐tome o, ouo̱ kara ouo̱‐o pi̱li nè, ouo̱ tè dè mo do ouo̱‐o nè, nèdaka nè kili gbè ouo̱‐o ouinè da o ouili o tè lo ouo̱‐o nè ta nè. 27Ko ouo̱ kara ouo̱‐o, ma nè di bali oui‐to‐mbanga o nè, nè ba di̱ngguè sacrificateur aka ouo̱‐o, ègui̱: 28Alè tè ba guinggui h’ènè‐o nè ngaïli, ègui̱: Ènè ya oussou mbé oui̱ne nè yini hi nè ouo̱ nè ndi? Ènè joko o, ènè oussou oui̱ne d‐è houlou sarli̱ Jérusalem nè oli, ènè koa é to̱ tè ouaïl’è hè lo jou’lè!
29Nè Pierre do apôtre o pikifiè, ègui̱: Alè ouiè dè mo hèmo nè Nzapa toa nè higo gana dè mo ko ouili o. 30Nè Nzapa ko sème kè’lè o nomo nè tounou Jésus, n’ènè gbé’a o nè jou ti hi. 31Nzapa b’a nè ouara ouili él’è, i’a nè Prince dè Sauveur, ko Israël o hè raka namo ko‐lo‐o di̱ nè, n’a passa ouo̱‐o. 32Alè nè oui‐to-tome mo no‐o ou‐è, dè Saint‐Esprit, nè Nzapa ha ho ino‐o nè dè mo hèmo n’a toa nè higo hi.
33Nè hou sèlè danga zan ouo̱‐o ouinè da oui̱ne no‐o hi, ouo̱ koa gbè ouo̱‐o. 34Nè ma pharisien pome, yin’a nè Gamaliel, a nè docteur mboulou, ndo ba doko ouili o é a sènè hi, n’a kilingo̱ne nè bo̱ oui‐to‐mbanga o, a to ho ouo̱‐o oui̱ne mbo apôtre o ho nè di‐zane mè nè ti guèda sè. 35Kè ol’a hi, n’a to oui̱ne ho ouo̱‐o, ègui̱: O oui‐ouili Israëlite o, ènè pama jou’nè‐o oui̱ne dè mo do oui no‐o ou‐è. 36Nèdaka nè pata Theudas, tè yèlè diè nè, nè iè nè t’è sènè, nè ba doko ouili o néèno pat’a koliè guèda kè nè pèlè nara: ndo ouo̱ gbé’a o, ndo ba doko ino‐o néèno pat’a hi, ouo̱ pèssè nè nou o, kè soko‐mo pome bènè. 37Kè olo bo‐a, hi, nè Judas, Galiléen, kilingo̱ne, kara o ouili o, nè po‐ouichi é yini ouo̱‐o li mbèti, nè dokè, ouo̱ nèno pat’a o: ko ouo̱ gbé’a o, ndo ba doko ino‐o nè néèno pat’a hi, pèssè o nè nou. 38Kinè, mi to oui̱ne h’ènè‐o, ènè ya dè mo do oui no‐o nè, ènè é ouo̱‐o, ho ouo̱ chi o. O̱nemo oui̱ne d‐è dè tome b‐è hè oa nè kè ouili o, nè sa di iè; 39k’è téèno nèda Nzapa mè, n’ènè dè gana’nè‐o. Ènè ya dè o hègo nè, da’nè tè bi‐boulo dè Nzapa.
40Ouo̱ koa dè o hèmo n’a toa nè higo. Ndo ouo̱ samo ho apôtre o, ouo̱ mbèlè ouo̱‐o nè gafi, ouo̱ ba guinggui ho ouo̱‐o da ouo̱ tè oussou mbé oui̱ne nè yini Jésus nè, ndo ouo̱ a ouo̱‐o nou.
41Ndo apôtre o ouèngguè to lo‐o tè oui‐to‐mbanga o dida, sèlè ouo̱ dèssa nèdaka n’a joko ouo̱‐o, ko ouo̱ ouiè dèmo ko ouili noukoulou ouo̱‐o nèda yini Jésus. 42Nè ouichi pome, pome, nè oli, nè ko temple dè ko toa o hi, ouo̱ raka di̱ oui̱ne oussou dé mbé‐oui̱ne nè yini Jésus‐Christ di̱ nè.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939