路加 5
5
耶稣呼召头几个门徒
（马太 4:18-22; 马可 1:16-20; 约翰 1:40-42）
1耶稣站在(cai)革尼撒勒湖 #5:1 这个湖有三个不同的名字。马太，马可和约翰称它“加利利海。”在约翰福音，这个湖也被称为“提比利亚海”（约翰福音6：1，21：1）。路加从来没有称呼这个湖为“加利利海，”他叫它"革尼撒勒湖"或者简单称呼“湖”（路加福音8：22-23）边，众人拥挤他，要听(tie)神的(di)道。 2他看见(chouchuo)两只(wai）船（chuai)停在(cai)湖边，渔夫离开船(chuai)洗网去了(qilao)。 3他上了(shuolao)西门的（di)那(wu)一只(wai chuai)船，请他撑开，离岸不远，就坐下(cuo ha)，从船上(chuai shuo)教导众人。 4讲完了(lao)，就对西门说(xue)：“把船(chuai)开到水(fu)深的(di)地方，下网打鱼！” 5西门说(xue)：“主(zu)啊，我们(euo li)整夜劳苦，毫无所得(dei)，不过，我(eo)愿照你的(di)话下网。” 6他们(li)下了(lao)网，就圈住(fu）可（ke)多鱼，网几乎裂开， 7就招呼另外那只船上的(wu wai chuai shuo di)同伴来帮助，他们 (li)就来把两只船装 (wai chuai zhuang)满，甚至船 (chuai) 要(ye) 下(ha) 沉。 8西门彼得看见(chou chuo)这种情景，就俯伏在(cai) 耶稣膝前，说(xue)：“主(zu) 啊，离开我(euo)，因为我是个罪(eo si guo cui) 人。” 9他和(huai)跟他在 (cai)一起的(di)人，因这(zhuo)网所打的(di)鱼，都十分惊骇。 10西门的(di)伙伴，西庇太的(di)儿子雅各、约翰也是这 (ya si zhuo)样。耶稣对西门说(xue)： “不要 (biao)害怕！从今天(jige)以后，你要当 (dang)得人的(di) 渔夫了(lao)。” 11他 们(li)把两只船(waichuai)拢了岸，撇下 (ha)一切，跟从了(lao)耶稣。
洁净麻风病人
（马太 8:1-4; 马可 1:40-45）
12有一次，耶稣在(cai) 一个 (guo)城里，突然有一个(guo)满身痲风的(di)人看见 (chou chuo)他，就把脸伏在 (cai) 地上(shuo)，求他说(xue)：“主(zu)啊！如果你肯，必能使 我 (euo) 洁净。” 13耶稣伸手摸他，说 (xue)：“我(euo)肯，你洁净了 (lao)吧！”痲风立刻离开了 (lao)他。 14耶稣嘱咐他不可告诉任 何(huo)人，“你只要去 (qi) 给祭司检查，并且照着 (zhuo)摩西所规定 的 (di)，为你得洁净献祭，好向大家作证。” 15但他的(di)名声(seng)却越发传扬出去(cu qi)，成群的(di)人来聚集，要听(tie)道，并且要使他们(li)的(di)疾病痊愈。 16耶稣却退到旷野去(qi)祷告。
治好瘫痪病人
（马太 9:1-8; 马可 2:1-12）
17有一天，耶稣正在(cai)教导人，法利赛人和 (huai)律法教师也坐在那里 (ya cuo cai wu da)，他们(li)是(si)从加利利和(huai)犹太各(guo)乡村(chun)，并耶路撒冷来的(leidi)；主的（zudi）能力与他同在(cai)，叫他能医病。 18有人用床 (chuang)抬着(zhuo)一个 (ye)瘫 (tai)子，想送进去(qi)，放在(cai)耶稣跟前。 19因为人多，没有(miu)办法进 去(qi)，就上了 (shuo lao) 房顶，从瓦间把瘫 (tai)子和床 (huai chuang)往当中缒 下去 (haqi)，正在(cai)耶稣跟前。 20他看见他们(li) 的 (di) 信心，就 说 (xue)："朋友（"朋友"原文作“人）”，你的罪 (dicui) 赦了(lao)。" 21经学家和(huai)法利赛人就议论起来 (lei)，说(xue)：“这(zhuo) 人是谁(sisei)，竟然说 (xue)僭妄的(di)话？除了(lao)神以外，谁 (sei) 能赦 罪 (cui)呢？” 22耶稣知道他们(li)的(di)议论，就对他们(li）说（xue)：“你们(li)心里为 什么 (suo)议论呢？ 23说(xue)：'你 的 罪 (di cui)赦了(lao)'，或说(xue)：'起来(lei)行走'，哪一样(zuomoshuo)容易呢？ 24然而为了(lai)要你们(li)知道，人子在(cai)地上(shuo)有赦罪的(cuidi)权柄，”耶稣就对瘫子说(xue)：“我(euo)吩咐你，起来(lei)，拿起你的床 (dichuang)，回家(wu)去(qi)吧。” 25那人立刻当众起来(lei)，拿着(zhuo)他躺过的床(dichuang)，颂赞神，回家(wu)去了(qilao)。 26众人都惊奇，颂赞神，并且十分惧怕，说(xue)：“咱们今天看见了(qialijiguochouchuolao)不平常的(di）事（si)。”
呼召利未
（马太 9:9-13; 马可 2:14-17）
27事(si) 后，耶稣出去(chuqi)，看见一个(chouchuoyewai)税吏，名(mie)叫利未，坐在(cuocai)税关那里(wuda)，就对他说(xue)：“来跟从我(euo)！” 28他就撇下一切，起来(lei)跟从了(lao)耶稣。
与罪人同吃
29利未在(cai)自己家(guorenwu)里，为他大摆筵席，有许多税吏和(huai)别的 (di)人一起吃饭。 30法利赛人和(huai)经学家埋怨他的(di)门徒，说(xue)：“你们(li)为什么(suo)跟税吏和(huai）罪（cui)人一起吃喝(huo)呢？” 31耶稣回答：“健康的(di)人不需要医生(seng)，有病（pie）的(di)人才需要。 32我(euo)来（lei）不是(si)要召义人，而是(si)要召罪(cui)人悔改。”
禁食的问题
（马太 9:14-17; 马可 2:18-22）
33他们(li）说（xue)：“约翰的(di)门徒常常禁食、祈祷，法利赛人的(di)门徒 也是这样(yasizhuo)，而你的(di)门徒却又吃又喝(huo)。” 34耶稣说(xue)：“新郎跟宾客在(kei ren cai)一起的(di）时（si)候，你们(li）怎么（zuomo)可以叫宾客(keiren)禁食呢？ 35但日子到了(lao)，新郎要被取去(qi)，离开他们(li)，那一天他们(li)就要禁食了 (lao)。” 36他又对他 们 (li) 设个比喻说(xue)：“没人(miu)会从新衣服撕 下 (ha)一块布，补在(cai)旧衣服上 (shuo)，如果这样 (si zhuo)，不但新衣服撕破了(lao)，而且新撕下(ha）的（di)布，也(ya）和（huo)旧的(di) 不调和(huo)。 37也没人 (yamiu)会把新酒装在(zhuangcai)旧皮袋里；如果这样(sizhuo)，新酒就会把皮袋胀破，不但酒漏掉(tiao)，皮袋也(ya)损坏了(lao)； 38人总是(si)把新酒装在(zhuang cai)新皮袋里。 39喝(huo)惯陈酒的(di)人，就不想喝(huo)新酒，他总说(xue)陈的(di)好。”
Currently Selected:
路加 5: CJY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jinyue Mandarin (晋语) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
