Mekece 21
21
O Kototo ta̱ Arad
1Mantsa ma na mogono ma Arada, za na da̱na̱i mogono mo upasu wu uyagi wa Ka'ana, za na ri nden a Nege wu uwwai a na aza a Isra'ila a̱ ta̱ lo a̱ ta̱wa̱ nu ure wa Atarim, a̱vu u riya̱a̱ le nu uvon, a̱vu u reme ozo o ro a̱tsuma̱ e le. 2Reve aza a Isra'ila a yuwaan A̱sulazuva akucunu a nda: <<Na̱ vaa ca tsu ama a nda e ekere a̱ tsu, tsu ta̱ kototo ilyuci i le suru suru.>> 3A̱sulazuva o poloo ta̱ uɗyo wa aza a Isra'ila atsuvu, a̱vu u ca le aza a Ka'ana e ekere e le. A̱vu gba o kototo le ni ilyuci i le suru suru, adama o ndolo a ɗa a cayi uba̱ta̱'a̱ ala Homa#21:3 Homa Urevu wa̱ Homa a̱yi ɗa ukototosu..
Yo vu rumushili
4Aza a Isra'ila a̱ 'yon ta̱ reve e reme ta̱ mmalu diga a Masasan mo Hor a̱ tyo nu ure u Mala ma̱ Shili, adama a kanzuꞌwa iɗa ya̱ Edom. Agba amaꞌa a gura kaɓa asuvu o ure shi. 5Reve a yuwan adanshawuya a̱ tyo e ekere a̱ A̱sula̱ na̱ Musa, a̱vu a damma, <<Adama a̱ nye a ɗa yu uta̱a̱ ntsu a̱tsuma̱ a Masar adama tsu kuwa̱ pa a̱tsumona a nda? Ilyalya yi pa shi! Waru mini ma pa shi! Waru tsu kuna̱ ta̱ ni ilyalya i vanvama i nda!>>
6A̱vu A̱sulazuva a̱ lyunguwa̱ le ni iyo i tsukono a̱tsuma̱ e le, a̱vu a̱ ka̱ɗa̱ ama, reve ama a Isra'ila na̱ a̱bunda̱ a̱ kuwa̱. 7Reve amaꞌa a̱ ta̱wa̱ uba̱ta̱ wa Musa reve a damma, <<Tsu yuwan ta̱ unusu ana tsu yuwain adanshawuya a̱ tyo e ekere a̱ A̱sulazuva na̱ a̱vu. Vu vasa adama A̱sulazuva a tawaa tsu iyo i nda.>> Reve Musa patiya amaꞌa.
8Reve A̱sulazuva a damma yi, <<Vu ruma yo vu rumushili, a̱vu vu katala yi zuva vo owoꞌo, adama za na yo ka̱ɗa̱i suru, a̱vu wi indana u laꞌa.>> 9Ɗaɗa Musa yuwain yo vu rumushili, a̱vu u zuwa yi zuva vo owo'o, reve za na yo ka̱ɗa̱i biti, a̱vu nu u ka̱lyuwa̱ yo vu rumushili'i she u laꞌa. 10Reve aza a Isra'ila a̱ ꞌyon a̱vu a̱ va̱la̱ a Obo. 11A̱vu a̱ ꞌyon diga Obo a̱vu a̱ va̱la̱ a Iye Abarim, a̱tsumona a na a̱ ri a̱ nka̱la̱la̱i na̱ Mowa nu upasu wa asana. 12Diga lo reve a̱ ꞌyon a̱ va̱la̱ o uka̱ri wa̱ Zere. 13Reve a̱ ꞌyon diga lo reve a̱ va̱la̱ mavada mo Uɗolu wa Anon, za na ri a̱tsumona za na ka̱ra̱la̱i a̱ tyo utyo wi iɗa wa aza a Amoriya. Anon a̱yi utyo wi iɗa wa̱ Mowa e memere ma̱ Mowa na aza a Amoriya ɗa. 14A̱yi ɗa i zuwai Aatagada o Uvon a̱ A̱sulazuva a dammai: <<Wahe a̱tsuma̱ o upasu wa Sufa, na̱ ɗolu va Anon, 15nu uzuru wu ɗolu na remei a̱ tyo nda̱na̱ta̱ ma Ar a̱vu u ga'asan nu utyo wa̱ Mowa.>> 16Diga lo reve a lyuwa elime a̱ tyo Biya, o oko'o a na A̱sulazuva a dammai Musa, <<Ɓoloto ama uba̱ta̱ u ta̱ a̱mu gba n ta ca le mini.>>
17Reve aza a Isra'ila a cana ishipa i nda:
<<Oko'o,
uta̱a̱ mini!
A canaa yi ishipa.
18Oko'o a na muwun mu ngono n ka̱pa̱i,
a na azagbain a̱ ka̱pa̱i na
aɗanga o tsugono tse le
na aɗanga e le.>>
Reve diga a̱tsumona'a a̱ ka̱ra̱ a̱ tyo Matana. 19Diga Matana a̱ tyo Nahaliye, diga Nahaliye a̱ tyo Bamo, 20waru diga Bamo a̱ tyo o uka̱ri a̱tsuma̱ a̱ Mowa, uba̱ta̱ u na ncilecile m Masasan ma Pisiga ma̱a̱ ka̱lyuwusa̱ uba̱ta̱ u na u ri m mini shi.
A lyuwai Sihon na̱ Og nu uvon
(U.Wl 2:26-3:11)
21Reve aza a Israꞌila a̱ lyungu nlingata a damma Sihon mogono ma aza a Amoriya a na,
22<<Lyawa tsu tsu utula̱i ni iɗa ya̱ wu mejege. Tsaa ɓatsa a̱ a̱ɗuma̱ ko a̱ a̱ɗuma̱ a̱ ina̱bi ko tsu sowo mini o oko'o a̱ ta̱ shi. Tsu ta̱ kuru Ure u Gbain u Mogono, hali she tsu utula̱i utyo wi iɗa ya̱ wu.>>
23A̱vu gba Sihon putsa le o utula̱i nu utyo wi iɗa ya̱ yi. Reve u foɓo a̱soja a̱ yi a̱vu a uwa a̱tsumona adama a yuwan uvon na aza a Isra'ila. Ana u rawai Jahaz, a̱vu u yuwan uvon na̱ Isra'ila. 24A̱vu gba ama a Israꞌila o una mogonoꞌo na̱ matsun me pe'eni, a̱vu a usa iɗa ya̱ yi diga o uɗolu wa Anon a̱ tyo Jabo, agba uba̱ta̱ wa aza a Amon u ɗa goon a lyuwai, adama a na utyo wi iɗa u le u da̱na̱ ta̱ nu ukari wu ucira. 25Reve aza a Isra'ila a lyuwa ilyuci i gbagbain ya aza a Amoriya suru, reve a̱ da̱nu e ilyuci'i, oɓolo na̱ Heshibon na̱ mulyuci n na n ri uka̱nda̱ruwu na̱ a̱yi suru. 26Heshibon ɗa shi lyuci gbain va Sihon mogono ma aza a Amoriya, za na yuwain uvon na̱ mogono ma̱ Mowa reve u usa yi iɗa ya̱ yi suru diga o Uɗolu wa Anon. 27Adama o ndolo a ɗa a̱za̱ e ishipa a tsu damma,
<<Ta̱wa̱i Heshibon, lyawai a suwisa yi,
lyawa a̱ ka̱mbuwisa̱ lyuci gbain va Sihon.
28<<Adama a na akina a̱ ta̱wa̱ ta̱ diga Heshibon,
elentsu a akina diga a̱ lyuci va Sihon.
U soɗu ta̱ Ar va̱ Mowa,
a̱vu u kototo agaɗi o uɗolu wa Anon.
29A̱tsuma̱lima̱ a ta cina wu, a̱vu Mowa!
A̱ rukutsa̱ ɗu ta̱, a̱ɗu ama a Kemosh!
U ca ta̱ olobo a̱ yi o o'wo a̱za̱ e ilaɗi yu uvon,
esheli waru o una̱ wi ili i na e remei uba̱ta̱ wu uvon ya Sihon mogono ma aza a Amoriya.
30<<Amma gogo o kototo le ta̱,
o kototo ta̱ Heshibon hali a rawa Dibon.
Tsu rukutsa̱ le ta̱ hali a rawa Nofa
a̱ tyo Medeba.>>
31Ne ɗa Isra'ila da̱nuyi e iɗa ya aza a Amoriya.
32Reve Musa lyungu aza a matawa mo utyo wi iɗa a̱ 'ya̱wa̱ Jaza, reve aza a Isra'ila e reme mulyuci n na n ri uka̱nda̱ruwu na̱ a̱yi a̱vu a̱ gba̱ra̱ aza a Amoriya a na a̱ shi pe.
33Reve aza a Israꞌila a vadala ure a̱ tyo e iɗa ya Bashan, reve Og mogono ma Bashan na a̱soja a̱ yi suru o uta̱ adama a yuwan uvon ne ele a Edirai. 34A̱vu A̱sulazuva a damma Musa, <<She vu uwwa wovon wa̱ yi wan, adama a na n ca yi ta̱ e ekere a̱ wu, oɓolo na̱ soja a̱ yi suru ni iɗa ya̱ yi. Vu yuwan na̱ a̱yi cine vu yuwain na̱ Sihon mogono ma Amoriya, za na yuwain tsugono a̱tsuma̱ a Heshibon.>>
35Reve aza a Israꞌila o una yi, na̱ a̱yi no olobo a̱ yi na̱ a̱soja a̱ yi suru. A lyawaa le ko aaci a̱ ta̱ shi. Reve a kpada iɗaꞌa yo oꞌwo iɗa i le.
©️2025 Language Development and Translation Initiative (LDTI)