LUKA 7
7
Yedju ailombedja kapiteni e ba mbolombolo
(Mt. 8:5-13; Yn. 4:46-54)
1Ngonga Yedju asilisayo boteyi ina fowo ina yesu o bato, aike mboka e Kapalanauma. 2Kapiteni eyoko e ba mbolombolo mo loma aiba adjali omo mboka ena. Né aiba na mowombo moko mona moabayo akala ayiké. Amowombo aiba na gbale bokolo aikela bo kawa. 3Ngonga ena Kapiteni e ba mbolombolo awokayo sango e Yedju, Eisenge bo bakumu baboko baba Yuda bakake omo Yedju. Aibayebisa bo bakawo na Yedju, nasiebondele, yaka koilombedja mowombo mongai. 4Né ngonga eyakomaba omo Yedju, baimobondele ayiké mengu: Bό kaya naba loiloko fobo kasalisa ena Kapiteni ebaba mbolombolo. 5Ofoebo aketo atokala né atotongela loso loesike e mayangani ma bayuda. 6Etaena Yedju ayiké elongi nabà omo loso lo Kapiteni, ne ngonga eya wukama yedju o moloso, a mosali mona aitoma ba mboke yayo baka yebisa yedju bo: molakisi, ni mitungisa bototo ofoe bo koya o loso longai. 7Ne eibongo ofoe ngai bototo bo naya nake omo iwe bototo, Etaena woko ba fowo eyoko mosali mongai ka lombela. 8Nawoto djabona, Ngai mengu naleto mokondji bo bato basusu ne naleto na ba mbolombolo o nse e bokondji bo ngai. Ngonga yesu ikengai na bayebisa bo moko bo: Keke o mawo, ngonga yesu ina ikengai nayebisa omoko bo, yaka wa, aketo ayake. Etaena yesu ina ikengai nayebisa mosali mongai, kela mosala momo, aketo amokela. 9Ngonga eyawoka Yedju ina fowo iyabayo awoyi, aikamowa ayiké, Ne sima aibulodja miso aiwo na bana baba bamobenga: Naino naweni botabi djabona o Isalayele bototo!, 10Ngonga eyabulowa a bato ba Kapiteni, Baitana a mosali aisila bolombeli.
Yedju aisekwisa elenge elélé
11Gbinya a boboko, Yedju aike o mboka eyoko eya baba babelengi Nayina. Bayekoli bayo na boike bobato baike elongi nayo. 12Né ngonga eyakomaba pene omonoko mo engumba, baiwene bato baboko baitomba ebembe e elenge elélé eyoko bo bakake bomokundi; aiba ba Mnana moko ona Mnandja ona ba etukatuka. Bato baike ba Engumba baiba balanda nayo elongi. 13Né ena ngonga eyawene Yedju ena etukatuka, aimowoka mawa mayike mengu; né aiwo nayo bό nilela bototo! 14Yedju Aike omo efomba ebembe ne aiyefela. Abafeli bana baba batombi ena efomba e mondili baiteleme. Ne sima, Yedju aiwo bo: “Elenge elélé nasiwo bo teleme! 15Mbala eyoko, moto ona o aba osili bowei aikoma na bomoyi ne aidjala ne aibanda bowoyi. Ne sima, Yedju aimobulodja omo Nyango yayo. 16Bato baiwene ina iyabaikelami neba besu baikamowa ne baikumisa Nyamoolo, Baiwo: Mosakoli moko monguya aleto nabiso wawa, Nyamoolo asiya botosalisi biso bato bayo. 17Sango e Yedju einyamowa mokili mobimba o etuka e Yudeya, Ne na mboka yesu ina iyaba iwuki.
Yedju na Yowane mobatisi
(Mt. 11:2-11)
18Ngonga Yowani mobatisi abayo o boloko, Bayekoli bayo baimoyebisa fowo yesu ina iyaba Yedju akeli. Etaena aibelenga bayekoli bayo babale. 19Né a bayekoli omo nkolo fobo baka mosusa: iwe ne moto onababό kaya? Iwe ne Klisto Masiya ona babo Nyamoolo katoma nako tobonda moto mosusu? 20Ngonga eyakomaba omo Yedju, Baiwo nayo bo: Yowani mobatisi moto ototomi bo to esuse bo oleiwe ne moto onababό kaya nakobo tobonda moto mosusu? 21Ba nena ngonga eyaba bayekoli ba Yowani wana, Yedju ailombedja bato baiké ba malé nabana baba ba tombami na milimo mibe ne aikela bo bato baikeba na bawamiso bakawene. 22Etaena, Aiyanola bayekoli ba Yowani bo: Kekeni ne komoyebiselani ina fowo iweni binoni na ina iwokibinoni: bawei miso baiwene koko, Abawa matoyi baiwoka, bawei baisekowa, Bato ba maboto baifufowa ne Sango elamu esakolama na babola. 23Ne esengo emoto ona bo ngai niba libaku ofoe eyayo bototo! 24Ne Enasima yena Yowani aitoma basakoli ne baike, Yedju aibanda bowoyi na boike bobato ofoe e Yowane: Ngonga Yowane abayo a batisa ababino o tokoyi oésobe ne bo kowene isala banda? Oitokowo fobo kowene mnete moko mona bo mowulu momonyinganya? 25Etaena, Ababino okei boyeki nende? Moto moko ailata bitobo bilamu Bototo, Bato bana bake balata bitobo bilamu ba djali na likondja, Okebaba ba djali ne okoso ibakondji bakoto. 26Etaena, Ababino otokoyi ne bo koyeka nde? Ababino Otokoyi ne bo kowene mosakoli? Ee ndowo Yowane abato mosakoli! Ne naeyebiselatoni bo aleto mokoto o nganga e basakoli. 27Yowane ne moto ona akomama bo: Natomato mosakoli mongai oboso gbawo, yo ne ona obongisa mosonge mokaka mnawo. 28Etaena Nawoto nabino bo, o nganga ebato bana babotama na mnandjana, Moto ona o baka Yowani na bokoto aleko bototo. Etaena moto ona asuka o bokondji bo Nyamoolo amobakato na bokoto.
(Mt. 11:16-19)
29Bato besu, nako na bakongoli ba Tako, Ngonga eyawokaba ina fowo i Yedju, Baitaba bo mokaka mo Nyamoolo moleto ndowo, fobo babato bailiya libatisa omo Yowani. 30Ne bafalisayi na ba balakisi ba mibeko baitona botabi ina fowo iyaba bo Nyamoolo kaba kelela, fobo bakoba baliyi libatisa omo Yowani bototo. 31Bato bana ba éleko yéyé okokanaba ne na banda? Oléba ne dja banda? 32Bakokanato na bana bakeke bana ba djali odjando likoto, toiyebetele mikotoni oseikoni bototoni, Toiyeyembela ndjembo imindili oleliko bototoni!” 33Etaena bo, Yowani mobatisi aiyake, Akoba akali badjei toma bototo, na bomneyi vinyo bototo, Oiwonibo aleto na molimo mobe. 34Ne Mnana o moto asiyake, adjato ne amnato, Ne owotoni: “Aleto na lokoso ne momneyi mana, lituma li bawutisi tako na bato ba masumu. 35Etaena bo, Bwanya bo weneleto bo boleto alamu na bana bayo besu.”
Yedju na Mnandjana a masumu
36Mofalisayi moko na kombo e Simona aibelenga Yedju bo Kakidja omo yo loso, ne. Etaena Yedju aike omo loso lo mofalisayi ne aidjala o medja ofoi bodjei.
37Ngonga Mnandjana moko aiba o engumba yena aiyebana na bomoyi bobe, Aiwoka bo Yedju ayato bodjei o loso lo mofalisayi, aiyake na molangi moituma namuta ma malasi, 38Aiba awuki o makolo ma Yedju, Aibanda boleli, aifolisa a makolo mayo na ina mbisoli yayo, dja ina mbisoli yayo iyabai itanga omakolo mayo, aikiwombolo na ina suwe yayo ne aimoyinya lipwepwe; Ne sima aisowa muta ma malasi omo makolo mayo. 39Ngonga a Mofalisayi ona aba obelengi Yedju awene yo a djoyi lina, aimanya o nse e moyi bo: “Eleba bo o moto wowo kabaka Mosakoli, mbele asiyeba ona Mnandjana omofeli; Ayebikito bidjaleli bayo bo Aleto Mnandjana mo masumu.” 40Yedju aiyanola bo: “Simona naleto na fowo iboeloledjeli.” “Nkolo, elene nde?” Simona aiyanola. 41Yedju aimoyebisa a lisolo lili bo, eiba na moto moko abekisa palata iba loma#7:41 Palata iba loma Lifuti li mosala mo gbinya boko o bato babale. Ona amosonge aiba bo kabulodja makuta ma bibende kama itano, Ne ona babala makuta ma bibende tuku itano. 42Né baba bale djababa baboli falanga ibomobulodjeli, ona moto aba obabekisi aiba limbisa bo banifuta a libanza bototo. Iwe omanya iwe ne nde, omo nganga ebaba bale ona omokala aike nenda? 43Simona aimobulodjela bo: “Na manyato bo moto ona o limbisiba na nyongo e falanga ndjike.” Etaena Yedju aiwo na Simona, “ena eyano eyawo eleto elamu” 44Etaena Yedju aibulowa omo ona Mnandjana ne aiwo na Simona bo: “Komanya ina fowo iwumi bokeli ona Mnandjana. Iwe ne moto ona aba o mbelengi oloso lawo, Ne ongumisiko bototo boko ndjina mayi ma bofufoli Makolo mangai, Ne o Mnandjana wowo ainvufola Makolo na mbisoli yayo ne asikiwombolo na ina suwe yayo. 45Ondjiniko angoyi ina lipwepwe bototo. Banda odjali ngai wawa oloso lawo, O Mnandjana wowo aindjina lipwepwe mbala na mbala. 46Ondjoeliko muta ma oliva o moto mongai bototo, Ne yo, Asindjoela muta ma malasi omo makolo mangai. 47Ne natina ena, naeyebiselatoni bo asilimbisama na masumu maike mana makeliyo. Bolingo gbayo boyike boiteisama. Ne amoto wowo asilimbisama na masumu makeke makeliyo, ateisato bolingo bokeke mengu.” 48Ne sima, Yedju aiwo na Mnandjana, “Mnandjana, nasielimbisa na masumu mesu mana makeliwe. 49Na bowoki djabona bato baboko bana baba badja na Yedju esikeyoko baimanya bo. Oleyo nenda bo kalimbisa masumu? 50Ne sima, Yedju aikoba bowoyi na Mnandjana bo: Botabi gbawo omongai bosielombedja na masumu mawo. Keke ne ledja Nyamoolo kaeyinye kimiya eyayo.
Currently Selected:
LUKA 7: DZN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dzando Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
