Lukā 11
11
Dhehˊ t theh̄ bhehˊ
(Maˊthehˊ 6:9-13; 7:7-11)
1Bhih̄ceh̄ Yēshú tehˊbhehˊhtā deh̄ wá a kheh́ g khih́ j byā t bweh̄.“Lá bhó Yoh́hā theh́bheh̄ pyá í a byā lá deh̄ akhoh́dhoh́, Bhih̄ceh̄ theh́ bheh́ pyá kuh̄ keh̄ deh̄thūbhū theh́bheh́nū loh̄” C dhoh̄htā dhō loh̄. 2Bhih̄ceh̄ dhoh̄ ceh̄ lá thí mih́ “Tehˊbhehˊhtā deh̄ a kheh́ nū, Pā bhih̄ceh̄ ‘wi ló moh̄ khō, byā kuh́ lā lā lá bheh̄yuh̄ bheh̄boh̄ n leh̄. Bhih̄ceh̄ lā cā ceh̄deh̄theh́bheh́ htā kuh̄ byā t bweh́ a kleh̄ nū loh̄. 3Ló g ghā khí deh̄kuh́nī kuh́dheh́ lō bā bheh̄ deh̄oh́deh̄ā lá ílā bih̄ keh̄ pā Bhih̄ceh̄. 4Ló k dhoh̄ khō byā meh̄ gmeh̄ keh̄ lá k blā ceh̄ t gmeh̄ akhoh́dhoh́ blā kuh̄ boh̄ keh̄ deh̄keh̄meh̄ nū hoh́.Cwī htāboh̄ keh̄ ló deh̄nāká a kih́keh̄ nū hoh́,phoh̄ htā keh́ boh̄ keh̄ ló deh̄ceh̄puh̄ ceh̄thō abū nū hoh’ Theh̄bheh́ boh̄ dō” Bhih̄ceh̄ dhoh̄ íceh̄ dhō nū loh̄.
Aˊ tā hta dheh̄/ jaˊ lē dheh̄/t khoh̄ khā keh̄
5Bhih̄ceh̄ dhoh̄ kloh́ “Ló thí kleh́ byā bweh́ c khoh́ oh̄ t bweh̄ deh̄khīlā a kheh́, í khá neh́ yeh̄ tōkō thō lō nū loh̄ ‘Ykhoh́ lē dō ló 6Yoh̄ t bweh̄ leh́ c koh́ ādeh̄, deh̄tmí toh̄ loh̄.’ 7Bheh́ a kheh́ n Theh́ bū weh̄, meh̄ shō meh̄ sheh̄ meh́ yeh̄ meh́‘Y pé khoh́ gleh̄ lá lí yeh̄ kih́ y phō y lí lá oh́ ló leh̄shoh́mí khō htó y koh́ weh̄htō í meh̄ deh̄tmí d jā noh̄.’ C dhoh̄ jā dhō nū loh̄. 8Ceh̄ nū g mih̄ n Theh́ bū weh̄ bhāshoh́ c koh́ weh̄ htāhtā d loh̄ bhā í neh̄ tōkō noh̄. 9Khō ceh́ ádā ló Bhih̄ceh̄ acúbū nū loh̄.Thí koh́ ní bheh̄pweh́ nū loh̄.Thí mih́ cá lē deh̄thí koh́ cā chí pweh́. Dhoh̄kloh̄ boh̄ khoh́ gleh̄.Byā dhoh̄gloh̄ khoh́ gleh̄ lá akoh́oh́htā nū loh̄. 10A ́dā deh̄lá khóní bheh̄ loh̄,a cá lēdeh̄ lá koh́ cā chí loh̄,a dhoh̄gloh̄ khoh́ gleh̄ lá khoh́ gleh̄ koh́ oh́ htā loh̄. 11Thí phō thí lí lá thāwīlā nū j mih̄ ádā dā phō nū byá a pá leh́ koh́ íceh̄ Ghuh̄ noh̄? 12Thí phō thí lí lā mih́ ádā shídhī a kheh́ bwá noh̄ a pā koh́ íceh̄ kēmē noh̄? 13Thí mih́ mih̄ byā nēkúdhí nū thī thā í thí phō thí lí̄ meh̄ deh̄ló d wih̄ nū, ló wē lo moh̄ khō bhoh̄mū Pā bhih̄ceh̄ cáchí nū byā bwáneh̄ t bweh̄ mih́ ádāceh̄ nū Pā bhih̄ceh̄ deh̄kūthih̄ Bhih̄ceh̄ lá c koh́ t ílā nū oh̄neh̄bā khá neh́ lí noh̄.”
Bhijeh̄ yēsuˊ lehˊ bhā a s̄ pū
(Maˊthehˊ 12:22-30. Mākuˊ 3:20-27)
14Bhih̄ceh̄ Yēshú nū j nā heh̄ lā dēkeh́ deh̄thūdeh̄neh̄ d ápuh̄deh̄ t jā noh̄ dhó ló byā bweh́ abū nū loh̄.Deh̄thū deh̄meh̄ dhó heh̄phloh̄ htā wá,byā bweh́ cāhtāápuh̄ deh̄nū bykā ló lō lá thā boh̄ thāwā coh́ loh̄. 15Bhāshoh̄ byā t coh̄ lá,“Deh̄bweh́ mih̄ Mūgoh̄lih̄ ashābrā#11:15 deh̄thūdeh̄neh̄ ashābrā dheh̄ twih̄ t bheh̄ noh̄ a sābar̄ ,j phih̄ Bēlázēbúlá oh̄ leh́ deh̄só deh̄gmeh̄ lá nū leh̄ j nā heh̄ htā deh̄thūdeh̄neh̄ ashābrā dhóyó lá leh̄” C dhoh̄ lō thā deh̄thūdeh̄neh̄ coh́ dhō loh̄ 16Byā lé a lēdē lá thāeh̄ lépoh́ ceh̄ nū loh̄.Akhōaceh́ deh̄bā deh̄sheh́ ceh̄ coh́ cá dācā leh́ Pā bhih̄ceh̄ moh̄ khō adoh̄ phoh̄ t kheh́kheh́ nū loh̄. 17Byā lá ókmō cā a bhó leh̄ noh̄ nū mih̄ Bhih̄ceh̄ theh̄ akhōaceh̄,“Goh̄ t bhē nū byā mih́ meh̄ lā shá byā thō byā thā leh́ deh̄dhō mih́ keh̄ htā nū goh̄bhé koh́ lā dē brā leh̄.T ká neh̄ leh́ hiphō pháphō lá mih́ lā meh̄ leh̄ lō thā nū deh̄ hīphōpháphō phú koh́ lā dē brā loh̄. 18Mūgoh̄lih̄ lá mih́ lā meh̄ lō thā nū akhígdū c koh́ bhoh́htā ní j lih̄ c kleh̄ a bhó leh̄ noh̄?Khó nó yō jeh̄ nū Bēlázēbúlá y phih̄ adeh̄ só deh̄gmoh̄ lá leh́ y nā heh̄ deh̄thūdeh̄neh̄ ashābrā lá nū loh̄,thí deh̄thūdeh̄neh̄ dhoh̄ dhō lí. 19Y mih́ phih̄ c deh̄só gmoh̄ lá oeh̄ y mih́ meh̄heh̄lā deh̄thūdeh̄neh̄ ashābrā lá, thí khih́ thí byā deh̄thūdeh̄neh̄ lá phih̄ bwá nooh̄ adeh̄ só gmoh̄ lá leh̄ meh̄ heh̄ htā Mūgoh̄lih̄ deh̄thūdeh̄neh̄ lá a bhó leh̄ noh̄? Byā lá nū koh́ sībtoh̄ gé thí loh̄. 20Y mih́ htuh̄myá Bhih̄ceh̄ ceh̄deh̄theh́bheh́ a lohˊ moh̄ a cūyuh̄ heh́ meh̄ heh̄ htā deh̄thūdeh̄neh̄, a nī jeh̄deh́ thí bheh̄ bhoh̄htā Pā bhih̄ceh̄ a hī lī.” 21Bhih̄ceh̄ khohˊ nā heh̄ htā deh̄shuh̄deh̄ a ghā khiˊ ā ahˊ dhō leˊ Mūgoh̄lih̄ j aiˊ a dhoˊ nū loh̄. “Āahˊdhō laˊ nū c aoh̄ loˊ bweh̄ lehˊ juˊ kweh̄ c khoh̄ aiˊ hī dhoh̄ a khehˊ nū dheh̄ phō dheh̄ lī laˊ nū t hehˊ meh̄ noh̄. 22Byā khō byā ámih́ dhō lí ceh́ leh́ loh̄ bhā leh́ meh̄beh̄ ní oeh̄ nū koh́phoh̄ htā deh̄phō deh̄lí lá leh̄ c koh́ heh̄phloh̄ loh̄.Wá j lē í y deh̄phō deh̄lí lá c koh́ āneh́lā gé byā nū loh̄. 23thí mih́ toh̄ ló y khoh́beh̄ khoh́noh̄ nū mih̄ thí t eh̄ní yeh̄ noh̄ loh̄.Thí mih́ t heh̄htū kuh̄ yká leh̄ bhūtheh̄ lá noh̄ nū,mih̄ thí mih̄ byā wéphloh̄ bhūtheh̄ lá nū loh̄.”
Dheh̄ t wī dheh̄ bheh̄ noh̄ laˊ kē tū kaˊ
(Maˊthehˊ 12:43-45)
24Deh̄thū “Deh̄thūdeh̄neh̄ lē nū ló byā loh̄ bweh́ mih́heh̄ ló j boh̄kleh́ nū wá,c cā lē coh̄ shoh̄dheh́ deh̄leh̄ d bú loh̄.Ceh̄ mih́ t cā chí deh̄leh̄ noh̄ a kheh̄ nū ‘Lábhé yoh̄ ló byā oh̄ bweh́ y koh́ lē gé ló ceh̄’ C dhoh̄ dhō loh̄. 25C mih́ gēdō a dheh́ceh̄ nū lá bhó byā meh̄ geh̄ deh̄ gādā hídhō a wih̄ nū loh̄. 26Bheh́ a kheh́, deh̄thūdeh̄neh̄ nwiˊnuˊ nū aceh̄puh̄ lí ceh̄ thó thuh̄ t dhó nū c koh́ heh̄ yō ceh̄ nū loh̄.Byā ló lō lá mih́ kē nū ló coh̄ a kheh́ nū deh̄bweh́ eh́ deh̄shódeh̄kheh́ lá a nālí ko a akáchih̄ a cā htā kheh́ nū loh̄.”
Theh̄ lā theh̄ k pā loˊ a lā thī lā shiˊ
27Bhih̄ceh̄ Yēshú hoh́trádeh̄ a kheh́ t abōmú t bweh̄ nū “Āoh̄ phleh̄ neh̄ leh́ a cā í neh̄ byā bōmū bweh̄ nū,āoh̄ phleh̄ neh̄ leh́ a cā í neh̄ byā bōmú bweh́ nū mih̄ deh̄huh̄wih̄ koh́ oh́ ló j loh̄” Mih̄ c thoh̄ htā dhō loh̄. 28Bheh́ a kheh́ bhih̄ceh́ ,deh̄ apuh̄ kheh́ nū “Mih̄ a bheh̄ loh̄. Bhāshoh́ Pā bhih̄ceh̄ a lohˊ moh̄ eh́deh̄dhoh̄shā lá byā mih́ shoh́neh́ akuh̄ lá lá má deh̄huh̄wih̄ loh́ ní bheh̄ koh́ lā dī lāshē nū loh̄” Mih̄ Bhih̄ceh̄ dhoh̄ dhō nū loh̄.
Jā a thā lehˊ theh̄ loˊ laˊ
(Maˊthehˊ 12:38-42)
29Byā kuh́ lā lā deh̄bā deh̄sheh́ lá boh́ bhā ló Bhih̄ceh̄ a láchih̄ kheh́ nū Bhih̄ceh̄, “Khohˊ noˊ yō byā lá yō mih̄ byā jījoh̄ t coh̄ loh̄.Thí lá thí ádādeh̄ ló Bhih̄ceh̄ acúbū leh́ deh̄lādā lā shá deh̄ p noh̄ nū loh̄. Yoh̄nā#11:29 Yoh̄nā mih̄ wi t bweh̄ lo a wih shō a eih̄a kleh́khesh̄ yō mih́ deh̄dhópyáthí deh̄̄ p noh̄ deh̄kāshá t kheh́ nū loh̄. 30̄We Nínwē phō lá a ghā khí eh́ deh̄bnoh̄ mih̄ Yoh̄nā nū loh̄.Pā bhih̄ceh̄ a phō khō bweh́ yō nū khoónóyō byā lá a khā khí mih̄ deh̄bnoh̄ t dheh́nū loh̄. 31Ló deh̄ sínuoh̄ abū nū goh̄ Sābrā shoh̄lōmoh̄ shābtōmō nū c koh́meh̄kuh̄ thí ká keh́ c koh́ sōnyoh̄ thí loh̄.Shābrā mō#11:31 Shābrā mō sābar̄ mō bwehˊ yō mih̄ byā loˊ a bheh̄ jā lē lehˊ aīariˊ a tjī khohˊ nū loh̄. bweh̄ nū c thāeh̄ shoh́ neh̄ deh̄kūthih̄ bheh̄thih shoh̄lōmoh̄ eh́ deh̄ápuh̄ aceh́ coh̄ ló deh̄leh̄yoh̄ lē nū loh̄.Bhāshoh́ ló deh̄deh̄búyō adhōamū lí deh̄kūthih̄bheh̄thih̄ Shoh́lmō sēdōneh́ t bweh̄ lí. 32Nínwē phō lá nū thí koh́ cā chí bheh̄ deh̄sk̄nyoh̄ nū loh̄.Ceh̄ lá nū Yoh́ná hoh́trá thuh̄í thoh́ ī ceh̄ coh́ akhōaceh́ c thé̄lā j neh̄ coh́ wá c thō oh̄bhuh̄chih̄ j neh̄ Bhih̄ceh̄ coh́ loh̄.Ló deh̄ldēbúyō nū a dhō a nū kí Yoh̄nā bweh́ lē dō úshū lí loh̄” Mih̄ Bhih̄ceh̄ dhoh̄ dhō nū loh̄.
Neh̄ nū jeh̄ mih̄ dheh̄ liˊ
(Maˊthehˊ 5:15; 6:22-23)
33Byā dhweh̄lā “Múgewh́ ló núú adhó bū kheh́ nū byā t bweh́ má t bheh́goh̄thú noh̄, byā t bheh́ eh́ ceh̄ ló lākhōghō agoh̄leh́ noh̄,byā lē nū ló hídhō bū lā koh́ cā chí deh̄loh́ aghākí nū mih̄ byā dhweh̄ htā múgewh́ ceh̄ ló ahtūloh̄ nū loh̄. 34Thí mádhú lá nū mih́ ló thímījeh̄ lá eh́ múgewh́ a hī nū loh̄.Thí máthú mih́ eh̄ nū thā aeh̄ ní thí deh̄lih́ lōlō lá koh̄ ní bheh̄ loh̄,wá thí mádhú mih́ t aeh̄ noh̄ nī deh̄ kuh́míchísā mih̄ a khí loh̄. 35Akhōaceh́ thí aeh́ deh̄lih́ lá keh́ t leh̄ htāboh̄ noh̄ nū meh̄ lādīdāshē boh̄ ceh̄ nū loh̄. 36Ló thí aeh́ deh̄loh́ mih́oh̄nū deh̄kuh́mīchídā lá koh́ t khī gé noh̄,múgewh́ adhó meh́ khoh̄ akhoh́dhoh̄ lá thí oh̄ deh̄lboh̄ lá koh́ lā luh́ lā lā nū loh̄” Mih̄ c dhoh̄ dhō nū loh̄.
Beyā loˊ a dhoh̄ lā a neh̄ loˊ a wī laˊ nū bhijeh̄ shā lā kehˊ jeh̄
(Maˊthehˊ 23:1-36. Mākuˊ 12:38-40)
37Bhih̄ceh̄ dhoh̄ deh̄dhō wā a kheh́ Phārísheh́ t bweh̄ thāchóā Bhih̄ceh̄ Yēshú leh̄ mūlākheh́ adeh̄ānū mih̄ j yō lō thā ló j hī nū loh̄. 38Bhih̄ceh̄ lōdō lá j hī wá sháná lā ló byā ā dhih́ a leh̄ nū loh̄. Bhih̄ceh̄ mih̄ tā ā a dheh̄ noh̄ kheh́ nū, c deh̄cúbhá c cū noh̄ leh́ cāsháńa ló byā āseh̄ a leh̄ aceh́ Phārísheh́ bweh́ thā boh̄ nū loh̄. 39Akhōaceh́ Bhih̄ceh̄ dhoh̄ deh̄bweh́ “Thí byā Phārísheh́ lá nū,thícúbhā khloh̄ leh́ bādōbāgá a khló lá nū loh̄.Ló abū a gih̄ deh̄áwī deh̄ceh̄puh̄ lá pwéhtāceh̄ coh́ loh̄. 40Byā heh̄keh́phō lá ahó Pā bhih̄ceh̄ télādeh̄ leh́ abū leh́ a khló nū loh̄. 41Thí mih́ í byā phwā phō yāphō lá deh̄nū meh̄ deh̄lólō akhoh́dhoh́ Bhih̄ceh̄ koh́ eh̄ní pweh́ nū loh̄. 42Byā Phārísheh́ lá thí cā chí bheh̄ deh̄bā lí, ló thíeh́joh̄boh̄kleh́ deh̄thōdeh̄theh̄ oh̄ lá,thílēbheh́ lā meh̄ bhū kuh̄ ceh̄ ló lāhih̄ ceh̄ oh̄ nū loh̄.Bhāshoh́ thí pleh̄lú pleh̄lá a byā a lohˊ moh̄ wá thí t cā bhā Bhih̄ceh̄ noh̄.thí lá thí eh̄ceh̄ Pā bhih̄ceh̄ deh̄meh̄bhū t ká noh̄, byā ló a lē wē lá leh́ koh́ bheh̄leh̄ bheh̄kleh̄ nū thí bheh̄ khih̄weh̄ bheh̄luh̄ deh̄ loh̄. 43Byā Phārísheh́ lá thí cā chí bheh̄ deh̄bā lí, ló thíeh́joh̄boh̄kleh́ deh̄thōdeh̄theh̄ oh̄ lá,deh̄theh̄bheh́ a leh̄ thílēbheh́ lā meh̄ bhū kuh̄ ceh̄ ló lāhih̄ ceh̄ oh̄ nū loh̄.Bhāshoh́ thí pleh̄lú pleh̄lá a byā wá thí t cā bhā Bhih̄ceh̄ noh̄.thí lá thí í Pā bhih̄ceh̄ deh̄meh̄bhū t ká noh̄, byā ló a lē wē lá leh́ koh́ bheh̄leh̄ bheh̄kleh̄ nū thí bheh̄ khih̄weh̄ bheh̄luh̄ deh̄ loh̄. 44Bhāshoh́ thí cā chí bheh̄ deh̄bā lí, thí lá nū thí koh́ lá thuh̄ lākhkō a geh̄bnoh̄ toh̄noh̄ lá nū loh̄.Byā lā mih́heh̄ kheh̄ ló deh̄bhoh̄t oh̄ noh̄ a leh̄ lá nū amih̄lā khō mih̄, c koh́ d thwh́ coh́ noh̄” Bhih̄ceh̄ dhoh̄ dhō nū loh̄. 45A apuh̄htā byā a t theh̄ lī t theh̄ ceh̄ t bweh̄ dhoh̄ lehˊ “Th̄rā ah̄ loˊ n ahˊ pō dheh̄ laˊ yō mih̄ āhtohˊ dhaˊ keh̄ laˊ nū loh̄.” 46Bhih̄ceh̄ nū “Bya apuh̄htā deh̄kūthih̄bheh̄thih̄ thā rā lá thó cā chi deh̄bā lí.Thí lá nū thí í byā wih̄tā deh̄htō deh̄bā loh̄.Bhāshoh́byā wī htā deh̄htō lá thí t duh̄bhā ceh̄ thícūkhí nih̄ leh̄ thí t meh̄ ceh̄ coh́ noh̄ loh̄. 47thí lá mih̄ amih̄ deh̄bā geh̄sheh́ a phō ló údhū thíphíthíphú lá meh̄ thí wi byā phāroh́pheh́ lá aceh́ thí bheh̄ phló htū lā í gé ceh̄ coh́ leh́ deh̄bnoh̄ a leh̄ghā nū loh̄. 48Thí meh̄ deh̄ a bhó dhō nū mih̄ ló thíphí lá meh̄deh̄bheh̄ thí í lmī cā dhō loh̄.Mih̄ tmih̄ moh̄ nū thíohí thíphí lá meh̄ thí deh̄kūthih̄bheh̄thih̄ pároh́pheh́ lá ghā khí , c koh́ t phoh́ htū lā í eh́ lō thā deh̄bnoh̄ a leh̄gbā nū loh̄. 49Akhōaceh́ Bhih̄ceh̄ a lohˊ moh̄ dhoh̄ lā byā twih̄ deh̄noh̄ lá a eih̄a keh̄ nū ‘Y koh́ shó lā leh́ deh̄kūyhih̄ bheh̄thih̄ wi pāroh́pheh́ lá leh́ ykhih́ybyā lá ló thí oh̄ loh̄.Pāroh́pheh́ lá y khih́́ t coh̄ nū loh̄’ Mih̄ dhow nū loh̄. 50Khó nó byā lā khō p phō coh́ ceh̄meh̄thí deh̄kūthih̄bheh̄thih̄ byā lá ló akáchih̄ kheh́ nū aceh́ c bheh̄ khā bheh̄ wi d geh̄meh̄ nū loh̄. 51Ló deh̄kūthih̄ ceh̄meh̄thí lá akleh́ lá ābēlá a dheh́ jārā bū leh́ deh̄theh́bheh́#11:51 deh̄theh́bheh́ jeh̄ mih̄ byā loˊ a bheh̄ dheh̄ meh̄ thiˊ aoh̄ t bweh̄ loh̄. a jō byā meh̄ thí Sakhari kuh̄ nū loh̄. 52A apuh̄htā Moh́shē aceh̄ lá thí lá nū thí nūkúdhí htā lí,thí lá nū thí bheh̄ cā loh̄ Bhih̄ceh̄ adeh̄kūthih̄ bheh̄thih̄ khoh́ gleh̄ d thoh́ thí bheh́thehceh̄#11:52 bheh́thehceh̄ mih̄ byā loˊ a niˊ bheh̄ dheh̄ meh̄ lo loˊ bhih̄ceh̄ aoh̄ t bweh̄ loh̄. wá,thínījeh̄ leh̄ thí t lē nū loh̄ byā laó a lē wē lá nū leh́ thí troh́ c kleh̄ ” Mih̄ c dhoh̄ dhō nū loh̄. 53Bhih̄ceh̄ heh̄ htā wá deh̄leh̄ a kheh́ deh̄kúthih̄ bheh̄thih̄ lá leh́ apuh̄htā ceh̄cāchí Phārísheh́ lá thā ó Bhih̄ceh̄ ō luh̄ c ká coh́ nū loh̄. 54Laˊ bhoˊ joh̄ khohˊ pō niˊ Bhih̄ceh̄ ahā khiˊ joh̄ aoh̄ shohˊ yō Bhih̄ceh̄ a dheh aˊ bhō loh.
Currently Selected:
Lukā 11: JKM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Damma Mate Swe Association (DMS)
