Luke 7
7
Jesus Ɔkɔk Eyin Ufɔk Centurion Udɔŋɔ
(Matthew 8.5-13)
1Kini emi Jesus ekpepde mme owo kpukpri mkpo oro ama, Enye aduk ke obi Capernaum ye mme mbed Nsie. 2Do ke obi oro, akamba owo ekɔŋ Rome emi ekesiede mkpo abaŋa mbun ekɔŋ ikie-kied ekudde Centurion, ama odu do. Enye ama enyene eyin-ufɔk kied emi enye amade eti-eti. Eyin-ufɔk oro ɔdɔŋɔ tutu onyuŋ ekpere ndikpa. 3Ndin kini owo ekɔŋ emi okupde ke Jesus edi ke obi Capernaum, enye ɔdɔŋ mme ebi-owo ke otu mme Jew ekpe Jesus ubɔk, ete, edinam udɔŋɔ akura eyin ufɔk nsie. 4Kini mbun oro akade ekesim Jesus, mmo ama ekpe Enye ubɔk eti-eti ete, yak Enye asaŋa ye mummo ediŋwam eyin-ufɔk oro. Mmo ete, “Owo ekɔŋ emi odud nte Ofo akpaŋwamde ke uto usuŋ emi. 5Koro enye amade mbun nnyin, enye okonyuŋ abup Synagogue ono nnyin.”
6Ndin Jesus asaŋa ye mmo aka ufɔk akamba owo ekɔŋ oro. Edi kini Jesus ekperede ufɔk oro, owo ekɔŋ emi ɔdɔŋ mme ufan yak ɔkɔdɔhɔ Enye ete “Andkpep, kuno idem Mfo ufen ndidi ufɔk nŋi, koro ami ndudke nte Ofo akpadukde ke ufɔk nŋi.” 7Kpak ntra, ŋkabadke idem nte ke modud ndidi mbine Fi. Editiŋ iko ke itie oro Ofo odude, ndin eyin ufɔk nŋi iyekup nsɔŋidem. 8Ntiŋ emi koro ami ŋko ndide owo emi enyenede ndikpono mbun efen emi okpunde akan nni ke idaha ukara, mmonyuŋ nnyene mbun ekɔŋ ke idak nŋi emi enyenede ndikup uyi mi. Ini eke ndɔhɔde kied, “Nte ka ko,” enye aka, ini eke nnyuŋ ndɔhɔde owo eŋwen, “Nte di mi,” enye onyuŋ edi, Ini eke ndɔhɔ eyin ufɔk nŋi, “Nam utum emi,” enye onyuŋ anam.
9Kini Jesus okupde se owo ekɔŋ emi atiŋde, enyene Enye ndyɔ. Ndin Jesus ɔwɔŋɔde esie otu owo emi etienede Enye, ete, “Ndɔhɔ mmufo nte, tɔŋɔ akanam ŋkwe eyin obi Israel enyenede uto mbuɔdidem emi owo midighe eyin Jew, emi enyenede.” 10Ndin kini mme ufan oro ɔnyɔŋde ekesim ufɔk owo ekɔŋ oro, mmo ekekwid ke idem eyin-ufɔk oro ama ɔsɔŋ.
Jesus Anam Eyin Ebekpa Aŋwan Esed Ke Mkpa
11Ke edem usen nsie, Jesus aka ke obi emi ekudde Nain, mme mbed Nsie ye ediwak otu-owo onyuŋ asaŋa ye Enye. 12Nte mmo asaŋade ekpere inua-otup obi oro, mme owo kemen okpu akpri eyin eden-owo ɔwɔrɔ ɔkpɔŋ obi oro aka ndibuk. Eka owo emi ekedi ebekpa, onyuŋ enyene enye ikpɔŋ nte ŋkukura eyin nsie. Ediwak mbun obi oro onyuŋ asaŋa ye enye aka ndibuk eyin oro. 13Kini Ɔbɔŋ Jesus ekwidde ebekpa emi, enyene mbɔm abaŋa enye, onyuŋ ɔdɔhɔ enye, ete, “kutua aba.” 14Jesus asaŋa ekpere onyuŋ atuk ekebe okpu oro, mme obim okpu ɔsɔŋɔ ada. Ndin Jesus ɔdɔhɔ ete, “Akparawa, ndɔhɔ fi nte, daha ke enyɔŋ.” 15Idaha-idaha oro, owo emi akakpade esed, adahada onyuŋ ɔtɔŋɔ nditiŋ iko. Ndin Jesus ayak enye ono eka nsie.
16Kini mbun oro ekwidde se Jesus anamde, ndik anam mmo, idem onyuŋ akpa mmo eti-eti kabaŋa se itibede. Mmo ono Abasi ubɔŋ onyuŋ ɔdɔhɔ, ete, “Akwa prophet edi ndidu ke otu nnyin mbak aŋwam nnyin, Abasi onyuŋ edi ndiwan nnyin emi idide ikɔt Nsie.” 17Ndin etup Jesus asuana ke ofri obi Judea ye ke kpukpri ŋkan-ŋkuk obi oro.
John Baptist Ɔdɔŋ mbed Nsie Utum Ono Jesus
(Matthew 11.2-19)
18Nte John baptist osuk odude ke ufɔk ŋkpɔkɔbi, mbed nsie emen kpukpri se Jesus anamde atiŋ ono enye. 19Ndin John esi mbed nsie iba, ɔdɔŋ mmo yak ekebup Jesus ete, “Ndi Ofo edi Christ emi Abasi ɔkɔŋwɔŋɔde ete ke iyedi, me nnyin idurianyin ke owo eŋwen do edi?”
20Kini mmo esimde itie emi Jesus odude, mmo ɔdɔhɔ Enye ete, “John baptist, ɔdɔŋ nnyin idibup fi ete; Ndi Ofo edi Christ emi Abasi ɔkɔŋwɔŋɔde ete ke iyede, mme nnyin iduri anyin ke owo eŋwen?”
21Ke ukem-ukem ini oro, Jesus okosuk ɔkɔk uwak owo udɔŋɔ onyuŋ ebin mme ndedehe Spirit osioŋo ke idem mbun emi ekenyenede mme ndedehe Spirit, onyuŋ anam ediwak nnan ekwid usuŋ. 22Ndin Jesus aboro mme mbed oro John ɔkɔŋde ono enye ete, “Mmufo ifiak ika, ikatiŋ ino John se mmufo ikwidde ye se mmufo ikupde ite, nnan ekwid usuŋ, mbuŋɔ asaŋa, akpamfia asana, inan okup iko, enam akpa-mkpa esed, enyuŋ ekwɔrɔ Eti mbuk ono mme ubuene.” 23Inyuŋ idɔhɔ John ŋko ete, “Ɔfɔfɔn ono owo eke minyeneke eyighe ibaŋa Mi.”
24Kini mme mbed John iba oro ama ɔkɔnyɔŋ, Jesus ɔtɔŋɔ nditiŋ nno otu owo mbaŋa John ete, “Nse ke mmufo ikaka ke Wilderness ndisie kini John ɔkɔkwɔrɔde iko onyuŋ enim mme owo baptism? Ndi mmufo ikaka ndikwid nnyanyaha emi ofum enyehede? Ke akpaniko, idighe ntra! 25Ndin edieke midighe oro ke mmufo ikaka ndisie, nse ndin ke mmufo ikɔwuɔŋɔ ika ndisie? Ndi owo emi esinede nsɔŋ urua ɔfɔŋidem? Ke akpanuko, Idighe ntra! Koro mbun emi esinede nsɔŋ urua ɔfɔŋ, emi onyuŋ enyenede inyene, aduŋ ke ekwere mme mbɔŋ. 26Edieke midighe kpukpri emi, nse ndin ke mmufo ikɔwuɔŋɔ ika ndisie? Ndi mmufo ikaka ndisie Prophet? Ih! Ke akpaniko John edi prophet. Edi ndɔhɔ mmufo nte ke John edi akamba ke otu mme Prophet. 27John edi isuŋ-utum oro prophet ekewedde abaŋa ke anyan ini. Enye ewed ke ŋwed Abasi ete,
“Abasi ɔdɔhɔ Christ, Ami nnyɔdɔŋ isuŋ-utum Mmi ebem fi isi.
Enye iyatim mme owo idem ibaŋa edidi Mfo.”
28Ntiŋ nno mmufo nte iduhɔ owo ndumekied emi okokpunde akan John Baptist ke otu mme prophet emi okodude kini oro. Edi idahami, owo ekededi emi odude ke Obi Ubɔŋ Abasi, okpun akan John, ekpedi emi ebadde enye nte ate akpri.
29Kini kpukpri owo ye mme abo akuk ŋko, okupde se Jesus atiŋde, mmo enyime ete ke Abasi edi edinen, koro mmo akayakde John enim mmo baptism. 30Edi mme Pharisee ye mme ekpep ibed mme Jew, esin uduak emi Abasi ekenyenede ono mmo, koro mmo mikamaha yak John enim mmo baptism.
31Jesus aka isi atiŋ ete, “Nse ke mkpada ndume ye mbun eyi emi? Nse ke mmo onyuŋ ebid? 32Mmo etie nte nditɔŋwɔŋ emi odude ke aŋwa mbra. Ŋka kied efiri ono kied eken ete,
“Nnyin imɔkwɔ ikwɔ ndo ino mmufo,
edi mmufo inekke unek!
Nnyin imɔkwɔ ikwɔ mkpa
edi mmufo ituaha eyid.”
33Mmufo ibid mme ndito emi koro John Baptist ekedi, idiaha ate udia inyuŋ iŋwɔŋke mmin, edi mmufo isin enye inyuŋ idɔhɔ ete ke enye enyene ndedehe Spirit. 34Edi Ami Eyin Abasi ŋkedi, ndia ate udia nnyuŋ ŋwɔŋ wine nte mbun efen adiade onyuŋ ɔŋwɔŋ, mmufo isin nni, inyuŋ idɔhɔ ete, ke ami ndiadia udia nnyuŋ ŋwɔŋ mmin ɔkpɔsɔŋ, Ke nnyuŋ ndi ufan mme abo akuk nno ukara Rome, ye mme anam idiɔk-mkpo eŋwen! 35Edi eyarade ete ke ifiɔk Abasi edi edinen, otu ke edu uwem kpukpri owo emi enyimede enye.
Jesus Efen Ono Ŋwan emi okodude Oburobud uwem
36Usen kied, Simon emi ekedide kied ke otu mbun Pharisee, okud Jesus ete edidia udia ye emo, Jesus onyuŋ aka ke ufɔk owo Pharisee oro, ɔsuhɔde etetie ke okpokoro udia ndidia mkpo. 37Ŋwan kied emi okodude oburobud uwem ke obi oro, okup ke Jesus kadia mkpo ke ufɔk owo Pharisee oro. Enye emen ekpeme emi edade nseŋ-nseŋ itiad enam emi nsɔŋ-urua enem ufik arin onyuŋ esinede akado. 38Ŋwan emi aduk aka ke esid ufɔk oro, odup ada ekpere mben ukud Jesus onyuŋ ɔtɔŋɔ nditua. Nte enye ɔtɔŋɔde edɔŋ, mmɔŋ eyid nsie ɔduɔhɔ Jesus onyuŋ ebid Enye ikpad, ndin enye ada ided nsie ɔkwɔhɔde Jesus ukud, onyuŋ atim Enye inua ke ukud ndiwid ukpono. Enye ndin ada enem ufik arin oro ke ekpeme ɔfiɔŋɔ Jesus ke ukud.
39Kini owo Pharisee oro okokudde Jesus udia, ekwidde mkpo emi, enye ekere ke esid nsie ete, “Edieke owo emi ekpedide prophet ke akpaniko, ɔkpɔdɔdiɔŋɔ suto owo se ŋwan emi osuk atukde Enye edide. Enye ɔkpɔdɔdiɔŋɔ edu uwem nsie ete ke enye odu oburobud uwem.”
40Jesus ɔdiɔŋɔ ekikere nsie onyuŋ ɔdɔhɔ enye ete, “Simon menyene mkpo nditiŋ nno fi. Simon aboro Jesus ete, Ih, Andikpep tiŋ nɔ nŋi.”
41Ndin Jesus atiŋ mbuk emi ono enye ete, “Owo iba okodu emi ɔkɔbuɔdde akuk otu ɔbuɔd-owo akuk. Owo kied ɔbuɔd enye akuk emi odudde ke akuk utum usen ikie itiun, owo enyeken onyuŋ ɔbuɔd enye akuk emi odudde ke akuk utum usen aba ye dup.” 42Ekem kini mme akama isɔn iba oro mikenyeneke akuk emi ikpe, enye ɔdɔhɔ mmo mbiba yak ikikpe akuk oro aba. Idahami, tiŋ nɔ nŋi, ene ke otu mmo mbiba ikpama ɔbuɔd owo akuk emi ikan?
43Simon aboro Enye ete, ŋkere nte edi owo emi isɔn nsie okokpunde akan ndin mikemeke ikpe, enyene ndima enye ŋkan “Jesus aboro enye ete, amatim aboro ɔfɔn.” 44Ndin Jesus ɔwɔŋɔde esie ŋwan oro onyuŋ ɔdɔhɔ Simon ete, “Emekwid se ŋwan emi akanamde? Kini emi ndukde ke ufɔk mfo, ukanamke se enyene ufɔk esinamde ono esen-owo. Ukonoho Mi mmɔŋ nnyed ukud, edi ŋwan emi ada mmɔŋ eyid nsie eyed Nni ukud, onyuŋ ada ided nsie ɔkwɔhɔde Mi ukud.” 45Simon, ukɔkɔmke Mi ye ntim inua edi tɔŋɔ ŋkedi, enye itreke ndida inua nsie ntim Mi ke ukud ndiwid ukpono! 46Ofo ukokponoke Mi ke ndida enem ufik arin nduɔk Nŋi ke ibud, edi enye okpono Mi ke ndida enem ufik arin mfiɔŋɔ Mi ke ukud.
47Ke ntak oro, “Ami mefen kpukpri mme idiɔk-mkpo oro enye akanamde, oro esin enye amade Mi eti-eti. Edi ndɔhɔ fi nte, owo emi efende enye ke idiɔk-mkpo enye akanamde emi miwakke, iditimke ima Mi ɔkpɔsɔŋ.” 48Ndin Enye ɔdɔhɔ ŋwan oro ete, “Ami mefen kpukpri mme idiɔk-mkpo oro ofo akanamde.”
49Kini mbun eken emi okosuk adiade udia ye Jesus okupde se Jesus atiŋde, mmo ɔtɔŋɔ ndibup ke otu idem mmo ete, owo emi ekere ke Emo inyuŋ idi ene? Enye awid idem nte ke Emo imenyene odudu ndifen mme idiɔk-mkpo, emi edide Abasi ikpɔŋ enyene ukeme ndinam?
50Edi Jesus ɔdɔhɔ ŋwan oro ete, “Siak ofo enimde ke akpaniko, enyaha fi esi ke mme idiɔk-mkpo mfo. Nyɔŋ, yak emem Abasi aka isi odu ye ofo.”
Currently Selected:
Luke 7: IDE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Idere Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
