Mác 12
12
Khoam úp né mừa lan kôn xế xuốn nho
(Ma-thi-ơ 21:33-46; Lu-ca 20:9-19)
1Châu Giê-xu ko áu khoam úp né bả nóm kháu: “Kôn nặn púk xuốn nho nưng, hụa ỏm xuốn, khụt hu nuột nho, pụk túp xúng nưng phảu, mộm hở kôn ưn xế, kặp páy kái mương ưn. 2Hoạt dam, chẻo xuốn kơi kôn khoải việk nưng mà chuốp lan kôn xế xuốn nho bạy kệp áu thong bók mák púk đảy tỉ xuốn nho. 3Khay kháu pặt kôn khoải việk, tí khoạn mộm hặ mừa mư pau. 4Kôn chẻo bặt kơi kôn khoải việk nưng ưn mà, kháu tí khảu húa kặp ệt hại nả ồng nặn. 5Kôn chẻo kơi tưm kôn khoải việk nưng ưn mà xở kháu khả xía. Lái kôn khoải việk ưn kỏ thựk ệt xiệt dong nặn, kôn xở thựk tí, kôn xở thựk khả tái. 6Chẻo xuốn nhăng tỏ kôn nưng, nặn xở lụk chai điếu hặk pèng ỉ chẻo. Xặm xụt, cha kơi lụk chảu páy, hắk ngăm kuống chớ bả: ‘Kháu chỉ nê lụk chai khỏi!’ 7Khay muốt xế xuốn nho nặn bàn nóm kú mưng: ‘Nị xở lụk tám xứp. Chơ nị, chăng khả măn tái xở chưởng khóng ỉ măn chỉ thuộk mừa hau.’ 8Kháu pặt kôn lụk chai nặn, khả xía kặp thỉm ók khoai xuốn nho. 9Nặn, chẻo xuốn nho chỉ ệt lơ? Xiêu chỉ mà khả lan kôn xế xuốn nho nặn, mộm dáo xuốn nho hở lan kôn ưn. 10K'tản pay hề đọk khoam Kinh Thảnh nị ò:
‘Koản hín thựk xợ xáy thỉm ók,
Lớ pến hín kộk xáu;
11Nị xở việk Châu ệt,
Kặp nặn xở mệt tậk lạ to nả tá hau’?”
12Lan kôn ệt kộk Do Thái dák xọk luồng pặt Cha, doạn hụ Cha áu khoam úp né nặn bả mừa kháu. Khay kháu bặt dản pưng kôn nặn bang Cha chắng páy.
Châu Pỏ Phạ kặp Sê-sa
(Ma-thi-ơ 22:15-22; Lu-ca 20:20-26)
13Lắng nặn, kháu kơi vài kôn thuộk phé Pha-ri-si kặp phé Hê-rốt mà chuốp Châu Giê-xu bạy káng hẹo Cha kuống khoam úp. 14Kháu mà bả nóm Cha: “Xày ơi, t'khỏi hụ Xày xở kôn xử đí, bau pọng áu phớ; doạn Xày bau bâng phai nọk ỉ phủ kôn, khay tạy tang ỉ Châu Pỏ Phạ xặp ắn tẹ. Nặn xở, việk nộp xể hở Sê-sa mì mẻn luật bau? T'khỏi phai xơ xể bau?” 15Hụ chớ đạo đứk da ỉ kháu, Cha bả: “Pến lơ k'tản thư Khỏi? Chăng áu hở Khỏi bâng kíp đơ-ni-ê nưng.” 16Kháu áu hở Cha kíp ngân nưng. Cha thám: “Hụp kặp nả nị ỉ phớ?” Kháu khán: “Ỉ Sê-sa.” 17Châu Giê-xu bả: “Chăng khứn hở Sê-sa lan ắn lơ ỉ Sê-sa, kặp chăng khứn hở Châu Pỏ Phạ lan ắn lơ ỉ Châu Pỏ Phạ.” Kháu xụt kớ hến lạ mừa Cha.
Thám mừa ắn hèng khưn
(Ma-thi-ơ 22:23-33; Lu-ca 20:27-40)
18Mì kỉ kôn thuộk phé Sa-đu-sê, xở lan kôn úp bả bau mì ắn hèng khưn, mà thám Cha: 19“Xày ơi, Môi-se lớ tẻm hở t'khỏi luật nị: ‘Khẳm bả kôn nưng mì pỉ ải tái, bạy mia khưn khay bau mì lụk, xở nọng chai phai áu mia mải nặn bạy kớt lụk xứp neo hở pỉ ải chảu.’ 20Mì chệt ải nọng nẳn, kôn pỉ ải kộk áu mia, mộm tái, bau mì lụk. 21Kôn thử xóng áu mia mải nặn, mộm kỏ tái bau mì lụk; kôn thử xám kỏ dong nặn. 22Mệt chệt kôn pọm bau mì đảy tố lụk lơ. Lắng xụt, kôn mẻ ke kỏ tái. 23Chơ hèng khưn, kôn mẻ ke nặn xở chỉ mẻn mia ỉ phớ? Doạn mệt chệt kôn lớ pọm áu nang ệt mia.” 24Châu Giê-xu khán: “Mì mẻn doạn bau hụ Kinh Thảnh kặp kiền tớp ỉ Châu Pỏ Phạ nặn k'tản lớ phịt phướt b'la? 25Doạn chơ ka nhom tái hèng khưn, kháu bau áu mia kỏ bau áu phúa khay chỉ pék dong nang thén tênh Phạ nặn. 26Nhăng việk kôn tái đảy hèng khưn, k'tản b'hề đọk khoam chiện mừa pun nám kuống pặp chỉa Môi-se ò? Doạn lơ Châu Pỏ Phạ lớ bả nóm xiêu, ‘Khỏi xở Châu Pỏ Phạ ỉ Áp-ra-ham, Châu Pỏ Phạ ỉ Y-sác, Châu Pỏ Phạ ỉ Gia-cốp’? 27Cha bau mẻn Châu Pỏ Phạ ỉ kôn tái, khay ỉ lan kôn hèng. Tẹ k'tản phịt phướt nặk.”
Khoam tạy tớp xụt
(Ma-thi-ơ 22:34-40; Lu-ca 10:25-28)
28Kôn nưng kuống lan xày tạy luật mà khở, phăng Châu Giê-xu kặp kôn Sa-đu-sê thiếng xộp nóm kú mưng, hến Châu Giê-xu khán khặk, nặn thám Cha: “Kuống lan khoam tạy, ắn lơ tớp xụt?” 29Châu Giê-xu khán: “Khoam tạy tớp xụt xở, ‘Y-sơ-ra-ên ới, chăng phăng, Châu, Châu Pỏ Phạ hau xở Châu Pỏ Phạ điếu. 30Tản phai mệt chớ, mệt phí khoắn, mệt húa ék, mệt hèng chắng hặk pèng Châu xở Châu Pỏ Phạ tản.’ 31Ắn thử xóng xở: ‘Tản phai hặk pèng kôn du khở dong chảu.’ Bau mì khoam tạy lơ tớp hớn xóng ắn nị.” 32Xày tạy luật bả: “Xày ơi, tẹ mẻn dong Xày bả, Châu Pỏ Phạ xở Châu điếu, nọk Cha bau mì Châu lơ ưn. 33Tẹ nặn, hặk pèng Châu mệt chớ, mệt húa ék, mệt hèng, kặp hặk pèng kôn du khở dong chảu, nhăng tớp hớn việk nho chủ tố xặt xờ chút mệt kặp lan chưởng xờ ưn.” 34Hến kôn nặn khán lặk lém, Châu Giê-xu bả: “Tản bau káy nướk Châu Pỏ Phạ k'đớ.” Lắng nặn bau nhăng mì phớ tảm thám Cha nửa.
Châu Cờ-rít kặp púa Đa-vít
(Ma-thi-ơ 22:41-46; Lu-ca 20:41-44)
35Chơ đáng xì tạy bók kuống hươn xờ, Châu Giê-xu pống khoam thám: “Pến lơ lan xày tạy luật bặt mì thể bả Châu Cờ-rít xở lụk Đa-vít? 36Doạn Châu Khoắn, Đa-vít lớ úp bả:
‘Châu Pỏ Phạ bả nóm Châu khỏi:
Chăng nẳng phai khóa Khỏi,
Hở hoạt chơ Khỏi pống lan phủ xậk ỉ Lụk tở tín Lụk.’
37Mẻn Đa-vít hiệk Cha xở Châu, nặn dong lơ Cha xở lụk púa nặn đảy?” Pưng kôn phăng Cha nóm chớ chôm mặk.
Kỏi nóm lan xày tạy luật
(Ma-thi-ơ 23:1-36; Lu-ca 20:45-47)
38Kuống chơ tạy bók, Cha bả: “Chăng kỏi nóm lan xày tạy luật, xở lan kôn mặk nủng xửa dào páy ók nọk, mặk đảy kôn ưn tuộng chảu nọk chợ, 39dák nẳng kộk xúng hớn mệt kuống hươn hội kặp miêng nê kuống lan pựa kín. 40Kháu kướp áu hươn ỉ lan ảu mẻ mải khay ệt da khân dào khoam. Kháu chỉ thựk thám xội nặk hớn.”
Ắn nho khóng ỉ ảu mẻ mải nưng
(Lu-ca 21:1-4)
41Châu Giê-xu nẳng to nả hòm ngân nho, kặp diểm bâng chơ kháu xơ ngân khảu hòm. 42Lái kôn hẳng mì xơ khảu hòm hểnh lái ngân. Kỏ mì ảu mẻ mải khỏ nưng mà xơ khảu hòm xóng kíp ngân nọi, khoạng thong xi mự kống. 43Cha hiệk lan kôn họk xặp mà kặp bók: “Tẹ, Khỏi bók lan lụk, ảu mẻ mải khỏ nị lớ xơ khảu hòm ngân nho lái hớn mệt chủ kôn ưn. 44Doạn lan kôn ưn, áu ngân lộn ngân xừa chắng nho; nhăng ảu mẻ mải nị, hểnh khỏ khay lớ nho mệt lan ắn chảu mì bạy liệng hèng khoán đók chảu.”
Currently Selected:
Mác 12: TWH2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Mác 12
12
Khoam úp né mừa lan kôn xế xuốn nho
(Ma-thi-ơ 21:33-46; Lu-ca 20:9-19)
1Châu Giê-xu ko áu khoam úp né bả nóm kháu: “Kôn nặn púk xuốn nho nưng, hụa ỏm xuốn, khụt hu nuột nho, pụk túp xúng nưng phảu, mộm hở kôn ưn xế, kặp páy kái mương ưn. 2Hoạt dam, chẻo xuốn kơi kôn khoải việk nưng mà chuốp lan kôn xế xuốn nho bạy kệp áu thong bók mák púk đảy tỉ xuốn nho. 3Khay kháu pặt kôn khoải việk, tí khoạn mộm hặ mừa mư pau. 4Kôn chẻo bặt kơi kôn khoải việk nưng ưn mà, kháu tí khảu húa kặp ệt hại nả ồng nặn. 5Kôn chẻo kơi tưm kôn khoải việk nưng ưn mà xở kháu khả xía. Lái kôn khoải việk ưn kỏ thựk ệt xiệt dong nặn, kôn xở thựk tí, kôn xở thựk khả tái. 6Chẻo xuốn nhăng tỏ kôn nưng, nặn xở lụk chai điếu hặk pèng ỉ chẻo. Xặm xụt, cha kơi lụk chảu páy, hắk ngăm kuống chớ bả: ‘Kháu chỉ nê lụk chai khỏi!’ 7Khay muốt xế xuốn nho nặn bàn nóm kú mưng: ‘Nị xở lụk tám xứp. Chơ nị, chăng khả măn tái xở chưởng khóng ỉ măn chỉ thuộk mừa hau.’ 8Kháu pặt kôn lụk chai nặn, khả xía kặp thỉm ók khoai xuốn nho. 9Nặn, chẻo xuốn nho chỉ ệt lơ? Xiêu chỉ mà khả lan kôn xế xuốn nho nặn, mộm dáo xuốn nho hở lan kôn ưn. 10K'tản pay hề đọk khoam Kinh Thảnh nị ò:
‘Koản hín thựk xợ xáy thỉm ók,
Lớ pến hín kộk xáu;
11Nị xở việk Châu ệt,
Kặp nặn xở mệt tậk lạ to nả tá hau’?”
12Lan kôn ệt kộk Do Thái dák xọk luồng pặt Cha, doạn hụ Cha áu khoam úp né nặn bả mừa kháu. Khay kháu bặt dản pưng kôn nặn bang Cha chắng páy.
Châu Pỏ Phạ kặp Sê-sa
(Ma-thi-ơ 22:15-22; Lu-ca 20:20-26)
13Lắng nặn, kháu kơi vài kôn thuộk phé Pha-ri-si kặp phé Hê-rốt mà chuốp Châu Giê-xu bạy káng hẹo Cha kuống khoam úp. 14Kháu mà bả nóm Cha: “Xày ơi, t'khỏi hụ Xày xở kôn xử đí, bau pọng áu phớ; doạn Xày bau bâng phai nọk ỉ phủ kôn, khay tạy tang ỉ Châu Pỏ Phạ xặp ắn tẹ. Nặn xở, việk nộp xể hở Sê-sa mì mẻn luật bau? T'khỏi phai xơ xể bau?” 15Hụ chớ đạo đứk da ỉ kháu, Cha bả: “Pến lơ k'tản thư Khỏi? Chăng áu hở Khỏi bâng kíp đơ-ni-ê nưng.” 16Kháu áu hở Cha kíp ngân nưng. Cha thám: “Hụp kặp nả nị ỉ phớ?” Kháu khán: “Ỉ Sê-sa.” 17Châu Giê-xu bả: “Chăng khứn hở Sê-sa lan ắn lơ ỉ Sê-sa, kặp chăng khứn hở Châu Pỏ Phạ lan ắn lơ ỉ Châu Pỏ Phạ.” Kháu xụt kớ hến lạ mừa Cha.
Thám mừa ắn hèng khưn
(Ma-thi-ơ 22:23-33; Lu-ca 20:27-40)
18Mì kỉ kôn thuộk phé Sa-đu-sê, xở lan kôn úp bả bau mì ắn hèng khưn, mà thám Cha: 19“Xày ơi, Môi-se lớ tẻm hở t'khỏi luật nị: ‘Khẳm bả kôn nưng mì pỉ ải tái, bạy mia khưn khay bau mì lụk, xở nọng chai phai áu mia mải nặn bạy kớt lụk xứp neo hở pỉ ải chảu.’ 20Mì chệt ải nọng nẳn, kôn pỉ ải kộk áu mia, mộm tái, bau mì lụk. 21Kôn thử xóng áu mia mải nặn, mộm kỏ tái bau mì lụk; kôn thử xám kỏ dong nặn. 22Mệt chệt kôn pọm bau mì đảy tố lụk lơ. Lắng xụt, kôn mẻ ke kỏ tái. 23Chơ hèng khưn, kôn mẻ ke nặn xở chỉ mẻn mia ỉ phớ? Doạn mệt chệt kôn lớ pọm áu nang ệt mia.” 24Châu Giê-xu khán: “Mì mẻn doạn bau hụ Kinh Thảnh kặp kiền tớp ỉ Châu Pỏ Phạ nặn k'tản lớ phịt phướt b'la? 25Doạn chơ ka nhom tái hèng khưn, kháu bau áu mia kỏ bau áu phúa khay chỉ pék dong nang thén tênh Phạ nặn. 26Nhăng việk kôn tái đảy hèng khưn, k'tản b'hề đọk khoam chiện mừa pun nám kuống pặp chỉa Môi-se ò? Doạn lơ Châu Pỏ Phạ lớ bả nóm xiêu, ‘Khỏi xở Châu Pỏ Phạ ỉ Áp-ra-ham, Châu Pỏ Phạ ỉ Y-sác, Châu Pỏ Phạ ỉ Gia-cốp’? 27Cha bau mẻn Châu Pỏ Phạ ỉ kôn tái, khay ỉ lan kôn hèng. Tẹ k'tản phịt phướt nặk.”
Khoam tạy tớp xụt
(Ma-thi-ơ 22:34-40; Lu-ca 10:25-28)
28Kôn nưng kuống lan xày tạy luật mà khở, phăng Châu Giê-xu kặp kôn Sa-đu-sê thiếng xộp nóm kú mưng, hến Châu Giê-xu khán khặk, nặn thám Cha: “Kuống lan khoam tạy, ắn lơ tớp xụt?” 29Châu Giê-xu khán: “Khoam tạy tớp xụt xở, ‘Y-sơ-ra-ên ới, chăng phăng, Châu, Châu Pỏ Phạ hau xở Châu Pỏ Phạ điếu. 30Tản phai mệt chớ, mệt phí khoắn, mệt húa ék, mệt hèng chắng hặk pèng Châu xở Châu Pỏ Phạ tản.’ 31Ắn thử xóng xở: ‘Tản phai hặk pèng kôn du khở dong chảu.’ Bau mì khoam tạy lơ tớp hớn xóng ắn nị.” 32Xày tạy luật bả: “Xày ơi, tẹ mẻn dong Xày bả, Châu Pỏ Phạ xở Châu điếu, nọk Cha bau mì Châu lơ ưn. 33Tẹ nặn, hặk pèng Châu mệt chớ, mệt húa ék, mệt hèng, kặp hặk pèng kôn du khở dong chảu, nhăng tớp hớn việk nho chủ tố xặt xờ chút mệt kặp lan chưởng xờ ưn.” 34Hến kôn nặn khán lặk lém, Châu Giê-xu bả: “Tản bau káy nướk Châu Pỏ Phạ k'đớ.” Lắng nặn bau nhăng mì phớ tảm thám Cha nửa.
Châu Cờ-rít kặp púa Đa-vít
(Ma-thi-ơ 22:41-46; Lu-ca 20:41-44)
35Chơ đáng xì tạy bók kuống hươn xờ, Châu Giê-xu pống khoam thám: “Pến lơ lan xày tạy luật bặt mì thể bả Châu Cờ-rít xở lụk Đa-vít? 36Doạn Châu Khoắn, Đa-vít lớ úp bả:
‘Châu Pỏ Phạ bả nóm Châu khỏi:
Chăng nẳng phai khóa Khỏi,
Hở hoạt chơ Khỏi pống lan phủ xậk ỉ Lụk tở tín Lụk.’
37Mẻn Đa-vít hiệk Cha xở Châu, nặn dong lơ Cha xở lụk púa nặn đảy?” Pưng kôn phăng Cha nóm chớ chôm mặk.
Kỏi nóm lan xày tạy luật
(Ma-thi-ơ 23:1-36; Lu-ca 20:45-47)
38Kuống chơ tạy bók, Cha bả: “Chăng kỏi nóm lan xày tạy luật, xở lan kôn mặk nủng xửa dào páy ók nọk, mặk đảy kôn ưn tuộng chảu nọk chợ, 39dák nẳng kộk xúng hớn mệt kuống hươn hội kặp miêng nê kuống lan pựa kín. 40Kháu kướp áu hươn ỉ lan ảu mẻ mải khay ệt da khân dào khoam. Kháu chỉ thựk thám xội nặk hớn.”
Ắn nho khóng ỉ ảu mẻ mải nưng
(Lu-ca 21:1-4)
41Châu Giê-xu nẳng to nả hòm ngân nho, kặp diểm bâng chơ kháu xơ ngân khảu hòm. 42Lái kôn hẳng mì xơ khảu hòm hểnh lái ngân. Kỏ mì ảu mẻ mải khỏ nưng mà xơ khảu hòm xóng kíp ngân nọi, khoạng thong xi mự kống. 43Cha hiệk lan kôn họk xặp mà kặp bók: “Tẹ, Khỏi bók lan lụk, ảu mẻ mải khỏ nị lớ xơ khảu hòm ngân nho lái hớn mệt chủ kôn ưn. 44Doạn lan kôn ưn, áu ngân lộn ngân xừa chắng nho; nhăng ảu mẻ mải nị, hểnh khỏ khay lớ nho mệt lan ắn chảu mì bạy liệng hèng khoán đók chảu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.