Ma-thi-ơ 15
15
Xuôi mư quăn chơ kín
(Mác 7:1-23)
1Lắng nặn, mì kỉ kôn Pha-ri-si kặp xày tạy luật ka mương Giê-ru-sa-lem mà nóm Châu Giê-xu kặp thám bả: 2“Ệt lơ kôn họk xặp ỉ Xày ệt phịt khoam tạy ỉ kôn m'dam, bau xuôi mư quăn chơ kín?” 3Cha khán: “Nặn ệt lơ k'tản kỏ doạn khoam tạy ỉ kôn m'dam bặt ệt phịt khoam tạy ỉ Châu Pỏ Phạ? 4Doạn Châu Pỏ Phạ lớ pao tạy: ‘Chăng pèng nê pỏ mẻ tản;’ kặp ‘phớ khân báp pỏ mẻ xở phai thựk khả tái.’ 5Khay k'tản bặt bả: ‘Khẳm bả phớ bả nóm pỏ mẻ bả: Lan ắn lơ mì thể choải pỏ mẻ, lụk lớ nho hở Châu Pỏ Phạ mộm, xở kôn nặn bau kần phai pèng nê pỏ mẻ.’ 6Dong nặn, doạn khoam tạy ỉ kôn m'dam, k'tản lớ bang xía khoam Châu Pỏ Phạ. 7Lan kôn đạo đứk da ới! Ê-sai bả tẹ mẻn chơ pao quăn mừa k'tản:
8‘Tay nị áu xộp pák nê dản Khỏi;
Khay chớ ỉ kháu du káy Khỏi lái.
9Việk kháu xờ lạy Khỏi xở bau pến việk,
Khoam tạy kháu tạy xở tỏ lan luật ỉ neo kôn.’ ”
10Lắng nặn, Cha hiệk chủ kôn mà kặp bả: “Chăng phăng kặp hụ: 11Bau mẻn chưởng kín khảu xộp ệt hở phủ kôn uôi chừm; khay ắn lơ tỉ xộp ók, ắn nặn chăng ệt uôi chừm phủ kôn.” 12Lắng nặn lan kôn họk xặp mà, bả nóm Cha: “Xày mì hụ lan kôn Pha-ri-si thựk hại nả chơ nghin khoam nị bau?” 13Cha khán: “Kó mạy lơ Pỏ Khỏi tênh phạ bau púk xở phai dốk xía. 14Kử nóm te kháu; kháu xở lan kôn tá mựt pà páy tang. Khẳm bả kôn tá mựt chúng kôn tá mựt xở mệt xóng pọm tộk lồng ô'lốk.” 15Phi-e-rơ khán bả: “Xó Xày kẻ khoam úp né nặn hở lan lụk nóm.” 16Châu Giê-xu thám: “Lan lụk kỏ nhăng bau hụ ò? 17Lan lụk bau hụ bả chưởng kín lơ khảu xộp chỉ páy lồng tọng, mộm thựk xôn ók nọk ò? 18Khay lan ắn lơ ka xộp ók xở pọm tỉ kuống chớ ók, lan ắn nặn chăng ệt uôi chừm phủ kôn. 19Doạn ka kuống chớ mì ók lan ngăm hại, khả kôn, ỉn chụ, noan nóm kôn nị kôn nơ, lặk kướp, ệt chửng bẻo, kặp bả oán. 20Nặn xở mẻn lan ắn ệt uôi chừm kôn; nhăng việk kín bau xuôi mư, bau ệt uôi chừm kôn k'đớ.”
Chớ tín ỉ kôn mẻ ke Ca-na-an
(Mác 7:24-30)
21Ka nẳn, Châu Giê-xu páy khảu đín mương Ty-rơ kặp Si-đôn. 22Nẳn, mì kôn mẻ ke Ca-na-an nưng ka mương nặn mà kặp họng xó bả: “Lạy Châu, lụk ỉ Đa-vít, xó yếu đú lụk nóm! Lụk xáo ỉ khỏi thựk phí tư, khô khàu hểnh!” 23Khay Cha bau khán khoam nưng. Lan kôn họk xặp mà, niêu xó Cha bả: “Xó Xày bók ảu nặn mừa xía, doạn ảu kử páy xặp lắng hau chắng niêu xó hựa.” 24Cha khán: “Khỏi đảy kơi mà, tỏ doạn lan kừu lống xía ỉ hươn Y-sơ-ra-ên đók.” 25Khay kôn mẻ ke nị mà, khoẳm nả lồng kặp bả: “Lạy Châu, xó choải áu khỏi nóm!” 26Cha khán: “Áu pẻng ỉ lụk chắng thỉm hở má kín xở ắn bau mẻn.” 27Kôn mẻ ke bặt bả: “Lạy Châu, mẻn dong nặn, khay kỉ tố má kỏ đảy kín lan thong pẻng mủn tênh pàn chẻo tộk lồng.” 28Cha úp bả: “Kôn mẻ ke nặn ới, tản mì chớ tín tớp! Ắn tản moan chỉ đảy pến!” Luốn kuống chơ nặn, lụk xáo ảu đảy khoai.
Châu Giê-xu biên ók pẻng tửa xóng
(Mác 8:1-10)
29Châu Giê-xu pải khoai tỉ nẳn páy liểp xặp khem nặm pê Ga-li-lê; Cha khửn póm kặp nẳng du nhom nẳn. 30Chơ nặn mì pưng kôn hểnh lái mà nóm Cha, áu xặp lan kôn khá kè, tá mựt, lun, bau nhảng đảy kặp ể kôn pến chệp ưn pống tỉ tín Châu Giê-xu; Cha dá khoai hở kháu. 31Doạn nặn, kháu hến lạ hểnh chơ hến kôn lun úp đảy, kôn khá kè nhảng đảy, kôn tá mựt hến đảy; kặp kháu khặp nhọng Châu Pỏ Phạ ỉ Y-sơ-ra-ên.
32Xứp nặn, Châu Giê-xu hiệk kôn họk xặp mà kặp úp bả: “Khỏi yếu đú pưng kôn nị doạn kháu lớ du nóm Khỏi xám mự, chơ nị bau mì lơ kín mệt. Khỏi bau dák bạy kháu xép tọng ók mừa, dản chau thựk tái khưn tênh tang b'la.” 33Lan kôn họk xặp bả: “Kắng chẩng piêng đín lẹnh nị, hau xọk đớ ók pẻng pò hở pưng kôn lái pán nị kín?” 34Cha thám lan kôn họk xặp: “Lan lụk mì pán lơ pẻng?” Kháu khán: “Mì chệt ắn pẻng kặp vài tố pá nọi.” 35Cha bók hở pưng kôn nẳng lồng đín, 36áu chệt ắn pẻng kặp kỉ tố pá, chà ớn, mộm bịt ók dửn hở lan kôn họk xặp bạy kháu pắn hở chủ kôn. 37Chủ kôn pọm kín im; lan piêng pẻng xừa toạn mà đảy chệt kuối tếm. 38Xổ kôn kín xở xi păn kôn, bau nặp mẻ ke, đinh nọi. 39Lắng chơ hở chủ kôn mừa, Cha lồng hừa khảm kái mương luống Ma-ga-đan.
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 15: TWH2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 15
15
Xuôi mư quăn chơ kín
(Mác 7:1-23)
1Lắng nặn, mì kỉ kôn Pha-ri-si kặp xày tạy luật ka mương Giê-ru-sa-lem mà nóm Châu Giê-xu kặp thám bả: 2“Ệt lơ kôn họk xặp ỉ Xày ệt phịt khoam tạy ỉ kôn m'dam, bau xuôi mư quăn chơ kín?” 3Cha khán: “Nặn ệt lơ k'tản kỏ doạn khoam tạy ỉ kôn m'dam bặt ệt phịt khoam tạy ỉ Châu Pỏ Phạ? 4Doạn Châu Pỏ Phạ lớ pao tạy: ‘Chăng pèng nê pỏ mẻ tản;’ kặp ‘phớ khân báp pỏ mẻ xở phai thựk khả tái.’ 5Khay k'tản bặt bả: ‘Khẳm bả phớ bả nóm pỏ mẻ bả: Lan ắn lơ mì thể choải pỏ mẻ, lụk lớ nho hở Châu Pỏ Phạ mộm, xở kôn nặn bau kần phai pèng nê pỏ mẻ.’ 6Dong nặn, doạn khoam tạy ỉ kôn m'dam, k'tản lớ bang xía khoam Châu Pỏ Phạ. 7Lan kôn đạo đứk da ới! Ê-sai bả tẹ mẻn chơ pao quăn mừa k'tản:
8‘Tay nị áu xộp pák nê dản Khỏi;
Khay chớ ỉ kháu du káy Khỏi lái.
9Việk kháu xờ lạy Khỏi xở bau pến việk,
Khoam tạy kháu tạy xở tỏ lan luật ỉ neo kôn.’ ”
10Lắng nặn, Cha hiệk chủ kôn mà kặp bả: “Chăng phăng kặp hụ: 11Bau mẻn chưởng kín khảu xộp ệt hở phủ kôn uôi chừm; khay ắn lơ tỉ xộp ók, ắn nặn chăng ệt uôi chừm phủ kôn.” 12Lắng nặn lan kôn họk xặp mà, bả nóm Cha: “Xày mì hụ lan kôn Pha-ri-si thựk hại nả chơ nghin khoam nị bau?” 13Cha khán: “Kó mạy lơ Pỏ Khỏi tênh phạ bau púk xở phai dốk xía. 14Kử nóm te kháu; kháu xở lan kôn tá mựt pà páy tang. Khẳm bả kôn tá mựt chúng kôn tá mựt xở mệt xóng pọm tộk lồng ô'lốk.” 15Phi-e-rơ khán bả: “Xó Xày kẻ khoam úp né nặn hở lan lụk nóm.” 16Châu Giê-xu thám: “Lan lụk kỏ nhăng bau hụ ò? 17Lan lụk bau hụ bả chưởng kín lơ khảu xộp chỉ páy lồng tọng, mộm thựk xôn ók nọk ò? 18Khay lan ắn lơ ka xộp ók xở pọm tỉ kuống chớ ók, lan ắn nặn chăng ệt uôi chừm phủ kôn. 19Doạn ka kuống chớ mì ók lan ngăm hại, khả kôn, ỉn chụ, noan nóm kôn nị kôn nơ, lặk kướp, ệt chửng bẻo, kặp bả oán. 20Nặn xở mẻn lan ắn ệt uôi chừm kôn; nhăng việk kín bau xuôi mư, bau ệt uôi chừm kôn k'đớ.”
Chớ tín ỉ kôn mẻ ke Ca-na-an
(Mác 7:24-30)
21Ka nẳn, Châu Giê-xu páy khảu đín mương Ty-rơ kặp Si-đôn. 22Nẳn, mì kôn mẻ ke Ca-na-an nưng ka mương nặn mà kặp họng xó bả: “Lạy Châu, lụk ỉ Đa-vít, xó yếu đú lụk nóm! Lụk xáo ỉ khỏi thựk phí tư, khô khàu hểnh!” 23Khay Cha bau khán khoam nưng. Lan kôn họk xặp mà, niêu xó Cha bả: “Xó Xày bók ảu nặn mừa xía, doạn ảu kử páy xặp lắng hau chắng niêu xó hựa.” 24Cha khán: “Khỏi đảy kơi mà, tỏ doạn lan kừu lống xía ỉ hươn Y-sơ-ra-ên đók.” 25Khay kôn mẻ ke nị mà, khoẳm nả lồng kặp bả: “Lạy Châu, xó choải áu khỏi nóm!” 26Cha khán: “Áu pẻng ỉ lụk chắng thỉm hở má kín xở ắn bau mẻn.” 27Kôn mẻ ke bặt bả: “Lạy Châu, mẻn dong nặn, khay kỉ tố má kỏ đảy kín lan thong pẻng mủn tênh pàn chẻo tộk lồng.” 28Cha úp bả: “Kôn mẻ ke nặn ới, tản mì chớ tín tớp! Ắn tản moan chỉ đảy pến!” Luốn kuống chơ nặn, lụk xáo ảu đảy khoai.
Châu Giê-xu biên ók pẻng tửa xóng
(Mác 8:1-10)
29Châu Giê-xu pải khoai tỉ nẳn páy liểp xặp khem nặm pê Ga-li-lê; Cha khửn póm kặp nẳng du nhom nẳn. 30Chơ nặn mì pưng kôn hểnh lái mà nóm Cha, áu xặp lan kôn khá kè, tá mựt, lun, bau nhảng đảy kặp ể kôn pến chệp ưn pống tỉ tín Châu Giê-xu; Cha dá khoai hở kháu. 31Doạn nặn, kháu hến lạ hểnh chơ hến kôn lun úp đảy, kôn khá kè nhảng đảy, kôn tá mựt hến đảy; kặp kháu khặp nhọng Châu Pỏ Phạ ỉ Y-sơ-ra-ên.
32Xứp nặn, Châu Giê-xu hiệk kôn họk xặp mà kặp úp bả: “Khỏi yếu đú pưng kôn nị doạn kháu lớ du nóm Khỏi xám mự, chơ nị bau mì lơ kín mệt. Khỏi bau dák bạy kháu xép tọng ók mừa, dản chau thựk tái khưn tênh tang b'la.” 33Lan kôn họk xặp bả: “Kắng chẩng piêng đín lẹnh nị, hau xọk đớ ók pẻng pò hở pưng kôn lái pán nị kín?” 34Cha thám lan kôn họk xặp: “Lan lụk mì pán lơ pẻng?” Kháu khán: “Mì chệt ắn pẻng kặp vài tố pá nọi.” 35Cha bók hở pưng kôn nẳng lồng đín, 36áu chệt ắn pẻng kặp kỉ tố pá, chà ớn, mộm bịt ók dửn hở lan kôn họk xặp bạy kháu pắn hở chủ kôn. 37Chủ kôn pọm kín im; lan piêng pẻng xừa toạn mà đảy chệt kuối tếm. 38Xổ kôn kín xở xi păn kôn, bau nặp mẻ ke, đinh nọi. 39Lắng chơ hở chủ kôn mừa, Cha lồng hừa khảm kái mương luống Ma-ga-đan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.