An Galatiya 1
1
1I mi Bulus, k'comtuna̱n Sila dagine. Za noc a̱n dagin m da. Za la ta̱m noc a̱n comin m da. I Ye̱so Ka̱risti a̱n hid ru, a A'Sil K'Ceto no. Sila nan po̱to̱so̱in o. I mi a̱n ge̱nvoin no taka̱llaka̱ hna. 2Mi a hyaare nanan c rein taha̱n kwe̱, ca̱ el a̱n po̱o̱so̱m no, nwaa a s'gab an copun Galatiya.
3Lag A'Sil K'Ceto a Kanubu Ye̱so Ka̱ristin ne̱e̱ no u'pusu a la̱ta̱m c'de̱b ne̱.
4Ye̱so uk rema̱n ko̱tc cinna ho̱da̱na̱n A'Sil K'Ceto to̱ntine. I bat tu gwa̱a̱ na baan dumva̱n copun yanda̱ha̱n un na retine. 5Lag Sila kab k'gwin kwe̱ d'kala. A̱nha̱a̱n.
Kasi lalk uda̱n c'taa a̱n reine
6A̱n de̱lk a̱m sipk a a'nwa̱a̱, am hongtin az a̱n el a̱n lagma̱n le̱vk Sila nan po̱go̱in no a̱n to̱nc na̱, a za̱im na̱n rem Ye̱so Ka̱risti. Az a̱n baask a̱n el a̱n gabma̱n la̱a̱s hyan, 7un zain ho̱da̱n la̱a̱sun kasi lalk da cakk. An vaaksain kasi lalk Ka̱risti c'ko̱l a̱n d'to̱nke, a palkk no. 8Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no. A to̱n i cwan alla k'comta̱v Na'Sil lanm na'con a̱n bisiin no lalk hyan, a za kasi lalkuna̱n c bisiin no da, lag Sila ema o i naak d'kala. 9Ho̱da̱na̱n c baastin ca̱ vatka, i taanl ta̱m a̱m sudtin a̱n vata. Koowe̱ a̱n bisiin no lalk hyan, a za kasi lalkuna̱n a̱n baasin a̱n kabk da, lag Sila ema o i naak d'kala.
10A̱m la na̱m'em rema̱n neta̱n bo̱mt me alla Sila bo̱mt me? A̱n la nu'he̱n az i rem neta̱n a̱m retin nu'eme? Wa be̱ az i rem neta̱n bo̱mt me, a ta̱'m ema be̱ Ka̱risti m'cok da.
Ba̱sa̱d Bulus lan baa Ye̱so
11Hyaarene, a̱m to̱nk az a̱n nap az kasi lalkuna̱n m bisiin no, za u nocurimu da. 12Za baa nocurimu a̱m kabain o da. Za la ta̱m baa noc a̱m la̱a̱sin o da. I Ye̱so Ka̱risti a̱n kwesain m unwa.
13A̱n napk ho̱da̱n nocurimuc ri de̱hne, daava̱ m latina̱n d'Yahude̱. A̱m lak ta̱'m ryeesa a s'gab d'kob hwe̱di d'kala. A̱m taask goo m'la̱a̱ kwe̱ az a̱m hot s'gaba. 14A̱m to̱o̱k ta̱m hyaaren hwe̱di a̱n napsa̱ d'Yahude̱. A̱m emk ta̱m za̱ksa̱n rihica̱n na gadain baa matka̱n cinna.
15I pusu wan Sila emain la me, a dagt me, a po̱g a̱m ta̱m hyamm d'ba̱ta̱. Ai emtin la na̱ ta̱m d'ke̱me̱, 16a kwesaka m Waav na̱. I bat ta̱'m ba̱s kasi lalk ru baa an zain Yahude̱n da. A̱m ta hav la a̱n buum s'lan a noca̱n da. 17A̱m ta hav la ta̱m le̱in Urisalima baa c'comtnanan bain me, a̱m iga̱mst na̱ da. A̱ndaabe, a̱m to̱o̱k a̱m havk copun Arabiya. A̱n d'be̱se̱, a̱m vaakka le̱in Damaskus.
18An s'we̱e̱ s'ta̱a̱c to̱o̱tine, a̱m havk a̱n le̱in Urisalima a̱m he̱nte̱, a̱m napa ta̱m Bitrus. A̱m la̱vka̱ c'hwe oopa a̱n c'tan a̱n a̱n'a. 19A̱m he̱nke̱ Yakub ha̱n Kanubu Ye̱so. A̱m ta he̱ne̱ comta̱nc hyan da. 20A̱m ve̱ce̱ke̱ no m'ga̱u rem Na'Sila̱, az rihica̱ m ge̱nvoin no, za c'ko̱l da.
21An hwec la̱vtine, a̱m havk copca̱n Siriya a Silisiya na. 22A̱n daava̱n lo la, a s'gabnanan lain a̱n copun Judiya kwe̱, a ta nap a̱m da. 23Rina̱n a hongin c'taa, i az, “Kan laina̱n ryeesam na d'kob unlo bo̱, a̱nta̱ma̱, u el a̱n ba̱sda̱n kasi lalkuna̱n na batin d'ba̱t na kabka. Kasi lalkuna̱n u laina̱n hob d'hwee.” 24A bo̱mt bo̱ A'Sil rem ri.
Currently Selected:
An Galatiya 1: driNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
An Galatiya 1
1
1I mi Bulus, k'comtuna̱n Sila dagine. Za noc a̱n dagin m da. Za la ta̱m noc a̱n comin m da. I Ye̱so Ka̱risti a̱n hid ru, a A'Sil K'Ceto no. Sila nan po̱to̱so̱in o. I mi a̱n ge̱nvoin no taka̱llaka̱ hna. 2Mi a hyaare nanan c rein taha̱n kwe̱, ca̱ el a̱n po̱o̱so̱m no, nwaa a s'gab an copun Galatiya.
3Lag A'Sil K'Ceto a Kanubu Ye̱so Ka̱ristin ne̱e̱ no u'pusu a la̱ta̱m c'de̱b ne̱.
4Ye̱so uk rema̱n ko̱tc cinna ho̱da̱na̱n A'Sil K'Ceto to̱ntine. I bat tu gwa̱a̱ na baan dumva̱n copun yanda̱ha̱n un na retine. 5Lag Sila kab k'gwin kwe̱ d'kala. A̱nha̱a̱n.
Kasi lalk uda̱n c'taa a̱n reine
6A̱n de̱lk a̱m sipk a a'nwa̱a̱, am hongtin az a̱n el a̱n lagma̱n le̱vk Sila nan po̱go̱in no a̱n to̱nc na̱, a za̱im na̱n rem Ye̱so Ka̱risti. Az a̱n baask a̱n el a̱n gabma̱n la̱a̱s hyan, 7un zain ho̱da̱n la̱a̱sun kasi lalk da cakk. An vaaksain kasi lalk Ka̱risti c'ko̱l a̱n d'to̱nke, a palkk no. 8Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no. A to̱n i cwan alla k'comta̱v Na'Sil lanm na'con a̱n bisiin no lalk hyan, a za kasi lalkuna̱n c bisiin no da, lag Sila ema o i naak d'kala. 9Ho̱da̱na̱n c baastin ca̱ vatka, i taanl ta̱m a̱m sudtin a̱n vata. Koowe̱ a̱n bisiin no lalk hyan, a za kasi lalkuna̱n a̱n baasin a̱n kabk da, lag Sila ema o i naak d'kala.
10A̱m la na̱m'em rema̱n neta̱n bo̱mt me alla Sila bo̱mt me? A̱n la nu'he̱n az i rem neta̱n a̱m retin nu'eme? Wa be̱ az i rem neta̱n bo̱mt me, a ta̱'m ema be̱ Ka̱risti m'cok da.
Ba̱sa̱d Bulus lan baa Ye̱so
11Hyaarene, a̱m to̱nk az a̱n nap az kasi lalkuna̱n m bisiin no, za u nocurimu da. 12Za baa nocurimu a̱m kabain o da. Za la ta̱m baa noc a̱m la̱a̱sin o da. I Ye̱so Ka̱risti a̱n kwesain m unwa.
13A̱n napk ho̱da̱n nocurimuc ri de̱hne, daava̱ m latina̱n d'Yahude̱. A̱m lak ta̱'m ryeesa a s'gab d'kob hwe̱di d'kala. A̱m taask goo m'la̱a̱ kwe̱ az a̱m hot s'gaba. 14A̱m to̱o̱k ta̱m hyaaren hwe̱di a̱n napsa̱ d'Yahude̱. A̱m emk ta̱m za̱ksa̱n rihica̱n na gadain baa matka̱n cinna.
15I pusu wan Sila emain la me, a dagt me, a po̱g a̱m ta̱m hyamm d'ba̱ta̱. Ai emtin la na̱ ta̱m d'ke̱me̱, 16a kwesaka m Waav na̱. I bat ta̱'m ba̱s kasi lalk ru baa an zain Yahude̱n da. A̱m ta hav la a̱n buum s'lan a noca̱n da. 17A̱m ta hav la ta̱m le̱in Urisalima baa c'comtnanan bain me, a̱m iga̱mst na̱ da. A̱ndaabe, a̱m to̱o̱k a̱m havk copun Arabiya. A̱n d'be̱se̱, a̱m vaakka le̱in Damaskus.
18An s'we̱e̱ s'ta̱a̱c to̱o̱tine, a̱m havk a̱n le̱in Urisalima a̱m he̱nte̱, a̱m napa ta̱m Bitrus. A̱m la̱vka̱ c'hwe oopa a̱n c'tan a̱n a̱n'a. 19A̱m he̱nke̱ Yakub ha̱n Kanubu Ye̱so. A̱m ta he̱ne̱ comta̱nc hyan da. 20A̱m ve̱ce̱ke̱ no m'ga̱u rem Na'Sila̱, az rihica̱ m ge̱nvoin no, za c'ko̱l da.
21An hwec la̱vtine, a̱m havk copca̱n Siriya a Silisiya na. 22A̱n daava̱n lo la, a s'gabnanan lain a̱n copun Judiya kwe̱, a ta nap a̱m da. 23Rina̱n a hongin c'taa, i az, “Kan laina̱n ryeesam na d'kob unlo bo̱, a̱nta̱ma̱, u el a̱n ba̱sda̱n kasi lalkuna̱n na batin d'ba̱t na kabka. Kasi lalkuna̱n u laina̱n hob d'hwee.” 24A bo̱mt bo̱ A'Sil rem ri.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019