زبُور 49
49
تَوَکُل دَ مال-و-دَولَت اَحمَقی یَه
بَلدِه سردِستِه خانِنده ها. از بَنی قورَح. زبُور.
1اَی تمامِ قَوم ها، اِی ره بِشنَوِید،
اَی پگِ باشِنده های دُنیا، اِی ره گوش بِگِیرِید؛
2عام و خاص، دَولَتمَندا و غرِیبا،
پگ شُمو گوش بِگِیرِید:
3دان مه توره های حکِیمانه مُوگیه؛
فِکرای دِل مه پُر از فامِیدگی اَسته.
4گوش خُو ره سُون یگ مَثَل مِیگِیرُم؛
و تورِه پوشِیدِه خُو ره قد آوازِ بَربط تشریح مُونُم.
5چرا دَ روزای بَلا-و-مُصِیبت بِتَرسُم،
دَ غَیتِیکه شرارَتِ خیانَتکارا دَور مَره مِیگِیره،
6اُونای که دَ مال-و-دَولت خُو تَوَکُل دَره
و از کَلونی دارایی خُو لاف مِیزَنه.
7یقِیناً، هیچ کس نَمِیتَنه جانِ بِرار خُو ره بازخرِید کُنه،
و نَه ام مِیتَنه بَلدِه ازُو دَ خُدا یگ فِدیه بِدیه؛
8چراکه فِدیِه جان قِیمَت اَسته
و هرگِز قِیمَت شی پُوره نَمُوشه
9تا اِنسان بَلدِه اَبَد زِنده بُمنه
و قبر ره نَنگره.
10چُون مو مِینگری که آدمای حکِیم-و-دانا مُومُره
و امُو رقم آدمای بےعقل و بےشعُور ام نابُود مُوشه
و مال-و-دَولت خُو ره بَلدِه دِیگرو ایله مِیدیه.
11اُونا دَ دِل خُو فِکر مُونه که خانه های ازوا تا اَبَد باقی مُومنه
و نسل اَندر نسل جای بُود-و-باشِ ازوا برقرار اَسته؛
اُونا حتیٰ زمِینای خُو ره دَ نام خُو مُونه،
12لیکِن اِنسان دَ شان-و-شَوکت خُو باقی نَمُومَنه،
بَلکِه رقمِ حَیوانا مُومُره.
13اینی سرنوِشتِ کسای اَسته که دَ خود خُو تَوَکُل کده،
و عاقُبَتِ کسای که توره های ازوا ره تایِید مُونه. سِلاه.
14رقمِ گوسپندو اُونا بَلدِه عالمِ مُرده ها تعیِین شُده،
مَرگ، چوپونی ازوا ره مُونه.
صباحگاه آدمای راستکار دَ بَلِه ازوا حُکمرانی مُونه
و شکل های ازوا دَ قبر از بَین موره
که دُور از خانه های ازوا یَه.
15لیکِن خُدا جان مَره از عالمِ مُرده ها بازخرِید مُونه،
چُون اُو مَره دَ حُضُور خُو قبُول مُونه. سِلاه.
16وختِیکه یَگو آدم دَولتمَند مُوشه
و شان-و-شَوکت خانِه شی کَلو شُده موره ترس نَخور،
17چُون وختِیکه اُو بُمُره چِیزی ره قد خُو بُرده نَمِیتنه
و شان-و-شَوکت شی از پُشتِ ازُو دَ گور دَر نَمییه.
18اگرچِه اُو دَ دَورونِ زِندگی خُو، خود ره خوشبَخت مِیدَنه،
و مردُم بخاطرِ روزگارِ خُوب شی اُو ره تعرِیف-و-تَوصِیف مُونه،
19لیکِن اُو قد جَمِ بابهکَلونای خُو یگجای مُوشه
و دِیگه هرگِز روشَنی ره نَمِینگره.
20اِنسان نَه دَ شان-و-شَوکت خُو باقی مُومنه و نَه ام دَ عِلم خُو،
اُو رقمِ حَیوانا از بَین موره.
Currently Selected:
زبُور 49: HAZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 UBS. Used by permission. All rights reserved.
