زبُور 116
116
شُکرگُزاری بَلدِه خلاصی از مَرگ
1خُداوند ره دوست مِیدَنُم،
چراکه اُو آواز و ناله-و-فریاد مَره شِنِید.
2ازی که اُو گوش خُو ره سُون ازمه گِرِفت،
دَ تمامِ روزای عُمر خُو، ذِکرِ ازُو ره مُوکنُم.
3ریسپونای مَرگ دَ گِرد مه پیچ خورد،
فِشار های عالمِ مُردا مَره دَ چنگ خُو گِرِفت؛
ما گِرِفتارِ پریشانی و غَم شُدُم.
4اوخته نامِ خُداوند ره گِرِفته کُوی کدُم:
”اَی خُداوند، جان مَره نِجات بِدی!“
5خُداوند پُرفَیض و عادِل اَسته؛
خُدای مو رحِیم اَسته.
6خُداوند از آدمای سادهدِل مُحافِظَت مُونه؛
وختِیکه ما خار-و-ذلِیل بُودُم، اُو مَره نِجات دَد.
7اَی جان مه، بسم آسُوده شُو،
چراکه خُداوند دَ حق تُو خُوبی کده؛
8امُو که جان مَره از مَرگ خلاصی دَد،
چِیمای مَره از آودِیده و پایای مَره از لخشِیدو.
9ما دَ حُضُورِ خُداوند،
دَ زمِینِ زِنده ها راه مورُم.
10ما دَ خُداوند ایمان دَشتُم، وختِیکه گُفتُم:
”ما دَ مُصِیبت اَستُم!“
11دَ غَیتِ پریشانی خُو گُفتُم:
”پگِ اِنسان ها دروغگوی اَسته.“
12دَ خُداوند چی دَده مِیتنُم،
دَ عِوَضِ تمامِ اِحسان های که دَ حقِ ازمه کده؟
13ما جامِ نِجات ره باله مُونُم
و نامِ خُداوند ره گِرِفته شُکر-و-سِپاس مُونُم،
14ما نَذر ھای خُو ره دَ خُداوند اَدا مُونُم،
دَ حُضُورِ پگِ قَومِ ازُو.
15مرگِ مومنِینِ خُداوند،
دَ نظر شی سُبُک-و-ساده نِییه.
16اَی خُداوند، ما خِدمتگار تُو اَستُم؛
ما خِدمتگار تُو و باچِه کنِیز تُو اَستُم؛
تُو بَند-و-زنجِیرای مَره واز کدی.
17ما قُربانی شُکرگُزاری دَزتُو تقدِیم مُونُم
و نام تُو ره گِرِفته، اَی خُداوند، عِبادت مُونُم.
18ما نَذر ھای خُو ره دَ خُداوند اَدا مُونُم،
دَ حُضُورِ تمامِ قَوم شی،
19دَ حَولی های خانِه خُداوند،
دَ مَنِه ازتُو، اَی اورُشَلیم.
حمد-و-ثنا دَ خُداوند!
Currently Selected:
زبُور 116: HAZ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 UBS. Used by permission. All rights reserved.
