1. Mojsije 12
12
O GOSPOD akharol e Avrame
1O GOSPOD vaćarda e Avramese: “Dža andari ći phuv, tari ćiri familija thaj taro ćher će dadeso, thaj dža ani phuv savi me ka sikavav tuće.
2‘Ka ćerav tutar bare narodo
thaj ka blagosloviv tut.
Ćo alav ka ćerav baro
thaj tu korkoro ka ave blagoslov!
3Ka blagosloviv sa kolen
save tut blagoslovin,
armaja ka dav sa kolen
save tut den armaja.
Prekal tute ka aven blagoslovime
sa e narodura ki phuv.’”
4Tegani o Avram đelo, sar so vaćarda lese o GOSPOD, a lesa đelo i o Lot. E Avrame sasa eftavardeš thaj pandž (75) berš kana pojdisada andaro Haran. 5O Avram lija pesa pe romnja e Saraja, pe phralese čhave e Lote, sa o barvalipe thaj e roburen saven steknisade ano Haran. Pojdisade ani phuv i Hanaansko thaj avile ane late. 6O Avram nakhlo i phuv sa dži ko than o Sihem, dži ko baro kaš o Morea. Ani goja phuv tegani bešena e Hanaancura.
7O GOSPOD sikadilo e Avramese thaj phenda: “Kaja phuv ka dav ćire potomstvose.”
Gija o Avram gothe ćerda žrtveniko e GOSPODESE, savo sikadilo lese. 8Gothar đelo ke bregura save si istočno taro Betel, gothe putarda po šatori. O Betel sasa lese taro zapad a o Aj taro istok. Gothe o Avram ćerda žrtveniko e GOSPODESE thaj slavisada o alav e GOSPODESO. 9Pale gova putujisada o Avram taro than dži ko than premalo Negev.
O Avram ano Egipat
10Al kana avilo o bokhalipe ani goja phuv, o Avram ulilo ko Egipat te bešol odori nesavo vreme, golese kaj o bokhalipe sasa baro.
11Al angleder te avol ano Egipat, vaćarda pe romnjaće e Sarajaće: “Šun, džanav kaj san but lačhi džuvli. 12Kana ka dićhen tut e Egipćanura, ka phenen: ‘Kava si lesi romni.’ Gija man ka mudaren, al tut ka ačhaven ko džuvdipe. 13Golese moliv tut, vaćar kaj san mi phen, te bi šukar mancar postupina baše tute thaj te araćhen mo džuvdipe.”
14Kana avilo o Avram ano Egipat, dikhlje e Egipćanura kaj si i Saraja but lačhi džuvli. 15Dikhlje la i e faraonese službenikura, pa hvalisade la anglo faraon. Gija e Saraja ande ane faraoneso dvor, te avol jekh tare faraonese romnja. 16O faraon šukar postupisada e Avramesa zbog i Saraja, pa o Avram steknisada bakren, guruven, heren, roburen, ropkinjen, hernjen thaj kamilen.
17Al o GOSPOD čalada nasvalimasa po faraon thaj pe savorende ano leso ćher baši Saraja, i romni e Avramesi. 18Tegani o faraon akharda e Avrame thaj pučlja le: “So ćerdan manđe? Sose ni vaćardan kaj voj si ći romni? 19Sose phendan: ‘Voj si mi phen,’ pa me lijem la romnjaće? Akh tuće akana ći romni, le la thaj dža!”
20Tegani o faraon dija naredba pe manušenđe, a von ispratisade e Avrame lese romnjasa thaj sa lese barvalimasa.
Currently Selected:
1. Mojsije 12: GSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
1. Mojsije 12
12
O GOSPOD akharol e Avrame
1O GOSPOD vaćarda e Avramese: “Dža andari ći phuv, tari ćiri familija thaj taro ćher će dadeso, thaj dža ani phuv savi me ka sikavav tuće.
2‘Ka ćerav tutar bare narodo
thaj ka blagosloviv tut.
Ćo alav ka ćerav baro
thaj tu korkoro ka ave blagoslov!
3Ka blagosloviv sa kolen
save tut blagoslovin,
armaja ka dav sa kolen
save tut den armaja.
Prekal tute ka aven blagoslovime
sa e narodura ki phuv.’”
4Tegani o Avram đelo, sar so vaćarda lese o GOSPOD, a lesa đelo i o Lot. E Avrame sasa eftavardeš thaj pandž (75) berš kana pojdisada andaro Haran. 5O Avram lija pesa pe romnja e Saraja, pe phralese čhave e Lote, sa o barvalipe thaj e roburen saven steknisade ano Haran. Pojdisade ani phuv i Hanaansko thaj avile ane late. 6O Avram nakhlo i phuv sa dži ko than o Sihem, dži ko baro kaš o Morea. Ani goja phuv tegani bešena e Hanaancura.
7O GOSPOD sikadilo e Avramese thaj phenda: “Kaja phuv ka dav ćire potomstvose.”
Gija o Avram gothe ćerda žrtveniko e GOSPODESE, savo sikadilo lese. 8Gothar đelo ke bregura save si istočno taro Betel, gothe putarda po šatori. O Betel sasa lese taro zapad a o Aj taro istok. Gothe o Avram ćerda žrtveniko e GOSPODESE thaj slavisada o alav e GOSPODESO. 9Pale gova putujisada o Avram taro than dži ko than premalo Negev.
O Avram ano Egipat
10Al kana avilo o bokhalipe ani goja phuv, o Avram ulilo ko Egipat te bešol odori nesavo vreme, golese kaj o bokhalipe sasa baro.
11Al angleder te avol ano Egipat, vaćarda pe romnjaće e Sarajaće: “Šun, džanav kaj san but lačhi džuvli. 12Kana ka dićhen tut e Egipćanura, ka phenen: ‘Kava si lesi romni.’ Gija man ka mudaren, al tut ka ačhaven ko džuvdipe. 13Golese moliv tut, vaćar kaj san mi phen, te bi šukar mancar postupina baše tute thaj te araćhen mo džuvdipe.”
14Kana avilo o Avram ano Egipat, dikhlje e Egipćanura kaj si i Saraja but lačhi džuvli. 15Dikhlje la i e faraonese službenikura, pa hvalisade la anglo faraon. Gija e Saraja ande ane faraoneso dvor, te avol jekh tare faraonese romnja. 16O faraon šukar postupisada e Avramesa zbog i Saraja, pa o Avram steknisada bakren, guruven, heren, roburen, ropkinjen, hernjen thaj kamilen.
17Al o GOSPOD čalada nasvalimasa po faraon thaj pe savorende ano leso ćher baši Saraja, i romni e Avramesi. 18Tegani o faraon akharda e Avrame thaj pučlja le: “So ćerdan manđe? Sose ni vaćardan kaj voj si ći romni? 19Sose phendan: ‘Voj si mi phen,’ pa me lijem la romnjaće? Akh tuće akana ći romni, le la thaj dža!”
20Tegani o faraon dija naredba pe manušenđe, a von ispratisade e Avrame lese romnjasa thaj sa lese barvalimasa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in