مَتّی 24
24
عیسا مَعبد یومورولماگینی پیشگولیگ ائدیر
1عیسا مَعبددَن چیخدی و گئدیردی کی، شاگردلَری گلدیلَر یانینا تا مَعبدینگ عِمارت‌لَرینی اؤنا گؤرسَدَلَّر. 2آما عیسا اوللارا دئدی: «بو عِمارت‌لَرینگ واریسینی گؤرورَینز؟ گرچَکینی سیزه دئییرم، بو گؤردوگونز مَعبد، ائله یومورولار کی حتّی داش داش اوستونه قؤیولو قالماز.» 3اوندا کی عیسا زیتون داغیندا اوتورموشدو، شاگردلَر خَلوتده اؤنونگ یانینا گلدیلَر و دئدیلَر: «بیزه دئ، بو تَفاق‌لار هاچان دؤشَسی؟ و سَنینگ گلمه‌کینگ و دنیانینگ آخیر اولماگی نیشاناسی نه‌دیر؟» 4عیسا اوللارا جواب وئردی: «گؤزله‌یینز تا هئچ‌کَس سیزی یولدان چیخارتمیا. 5چونکی چوخ آداملار مَنیم آدیمدا گلَرلَر و دئیه‌رلَر: ”من ائله او وَعده وئریلَن مَسیحَم“ و چوخ آداملاری یولدان چیخارتارلار. 6و جَنگ‌لَردن ائشیدَرَینز و جَنگلَر خَبری قولاقینزا ائتیشَر، گؤزله‌یینز کی تَلواسه‌یه دؤشمویاینز. چونکی بو ایشلَر یئرینه ائتیشسی، آما بو حَلی آخیر ده‌ییل.» 7بیر ملّت، آیری ملّتینگ و بیر پادشاه‌لیگ، آیری پادشاه‌لیگینگ ضدّینه تورار آیاقی و فَرقلی یئرلَرده قَحطلوق و زلزله‌لَر اولور. 8بوتون بو دردلَر، دوغان آروادینگ آغیریقی له‌یین، اوندان سورا گلَن دردلَرینگ تازّا اَوّلی دیر.
9«او زاماندا سیزی تَسلیم ائده‌رلَر تا مُصیبت چَکَینز و سیزی اؤلدورَرلَر. واری ملّت‌لَر، منیم آدیم خاطرینه سیزدن نفرت وارلاری اولور. 10او زامان چوخ آداملار، ایماندان دؤشَرلَر و بیر بیری اَله وئره‌رلَر و بیر بیردَن نفرت وارلاری اولور. 11چوخ یالان پیغمبرلَر آیاق توتارلار و چوخ آداملاری یولدان چیخارتارلار. 12پیسلیگ‌ینگ چوخ اولماگی سَبرسینه، چوخ آداملارینگ مُحبّتی سویوق اولور. 13آما هَر کَس کی آخیرانچاز طاقت ائده، نجات توتار. 14تارئ پادشاه‌لیگی‌نینگ بو خوش خَبری، بوتون دنیادا اعلام اولور تا واری ملّت‌لَر ایچی بیر گواهلیگ اولا؛ و اوندان سورا، آخیر اولور.
بویوک وحشت
15«ائله او طور کی دانیال پیغمبر طَریقیندن دئییلمیش، اوندا کی گؤردونز کی مَعبد بیر پیس رَقم حُرمَت‌سیز اولموش،» - اوخویان دقّت ائدسین - 16«او آداملار کی یهودیه ولایتینده دیرلار، داغلارا قاچسینلَر. 17او دا کی ائوینگ پُشت‌بامیندا دیر، ائو ایچیندَن بیر زاد گؤتورمَک ایچی داها آشاغی گلمه‌سین، 18او آدام دا کی اَکین یئری اوستونده دیر، قاباسینی گؤتورمَک ایچی گئری دؤنمه‌سین. 19وای او آروادلار حالینا کی او گؤنلَرده اوشاقلی دیرلار یا اوشاق سؤدده وارلاری! 20دُعا ائدینز کی قَچمَکینز قیشده یا دا مُقدّس شنبه گؤنونده اولمایا. 21او زاماندا ائله بویوک مُصیبت گلَر کی، دنیانینگ بَنا و بُنیادی قؤیولاندان بَری، بیر بونا بنزه‌ین نه اولموش، نه ده اولور. 22اگر او گؤنلَر کوتاه اولماسایدی، هئچ آدام جان بُرد ائدمَزدی. آما سَچیلی آداملار خاطرینه، او گؤنلَر کوتاه اولور.
23«او زامان اگر بیر کَس سیزه دئیه: ”باخ! وَعده وئریلَن مَسیح بوردا دیر،“ یا دا ”اؤردا دیر،“ اینانماینز. 24چونکی یالان مَسیح‌لَر و یالان پیغمبرلَر آیاق توتارلار و بویوک نیشانالار و مُعجزه‌لَر ائده‌رلَر، ائله کی اگر ممکن اولسایدی، حتّی سَچیلی‌لَری ده، یولدان چیخارتارلار ایدی. 25باخینز، من ایلَرتردن سیزه دئمیشَم. 26پس، اگر سیزه دئیه‌لَّر، ”باخینز، وَعده وئریلَن مَسیح بیاباندا دیر،“ گئدمَینز، و اگر دئیه‌لَّر، ”وَعده وئریلَن مَسیح، گئری‌ده‌کی اُتاقدا دیر،“ اینانماینز. 27چونکی ائله اوله‌یین کی بیر ایلدیریم، شَرقدَن چیخیر و غَربَنچاز ایشّیلییر، انسان اوغلونونگ گلمَکی دا ائله اوله‌یین اولور. 28هر یئرده بیر لاش اولسا، لاش خورلار دا ائله اؤرا ییغیلَرلَر.
انسان اوغلونونگ گلمَکی
29«او گؤنلَرینگ مُصیبتی باش اولدوگو اینن، گؤن قَرَنگی اولور و آی، داها اؤز ایشّیقینی وئرمَز، اولدوزلار گؤیدَن دؤشَرلَر و گؤی‌لَرینگ قُدرت‌لَری تیتریه‌رلَر. 30او زامان انسان اوغلونونگ نیشاناسی، گؤیده ظاهر اولور و اوندا دنیانینگ واری ملّت‌لَری شیون ائده‌رلَر و گؤرَرلَر کی انسان اوغلو، گؤیونگ بولوت‌لاری اوستونده قُدرت اینَن و عَظمتلی شوکت اینَن گلیر. 31او، اؤز فرشته‌لَرینی، اوجا سَسلی شیپور اینَن یوللایار و فرشته‌لَر سَچیلَن‌لَری، دنیانینگ دؤرد گوشاسیندان، گؤیینگ بو تئییندَن، او تئی‌نانچاز، ییغَرلَر.
انجیر آغاجی‌نینگ مَثَلی
32«انجیر آغاجیندان بو درسی اؤرگنینز. انجیر آغاجی‌نینگ شاخالاری تینجه ووردوگو اینن و برگی گئیَردیگی اینن، سیز بیلیرَینز کی توسان یاخین دیر. 33ائله بئله ده، اوندا کی واری بو زادلاری گؤرورَینز، بیلینز کی انسان اوغلونونگ گلمَکی یاخین دیر، قاپیدا دیر. 34گرچَکینی سیزه دئییرم، اوندایانچاز کی واری بو زادلار یئرینه ائتیشمه‌یه، بو نَسل آرادان گئدمَز. 35یئر اینن گؤی آرادان گئده‌ر، آما منیم سؤزلَریم هئچ زامان آرادان گئدمَز.
36«گؤیده‌کی بووآدان آیری، هئچ‌کَس او گؤن و او ساعتی بیلمه‌ییر؛ حتّی گؤیونگ فرشته‌لَری و اوغول دا بیلمه‌ییرلَر. 37نوح زامانیندا نه‌یین ایدی، انسان اوغلونونگ گلمَکی زامانیندا دا ائله اوله‌یین اولور. 38ائله اوله‌یین کی او گؤنلَرده، او گؤنَنچاز کی نوح کشتی‌یه میندی یعنی سیل گلمَکدَن ایلَری، آداملار یئییرلَردی و ایچیرلَردی، آرواد آلیرلاردی و اَره گئدیرلَردی. 39و اوندایانچاز کی سیل گلدی و اوللارینگ واریسینی آپاردی، خَبر یوخلاریدی کی نه باشلارینا گلَر، انسان اوغلونونگ گلمَکی ده ائله بئله‌یین اولور. 40او زاماندا، ایکّی کیشیدَن کی اَکین ایچینده دیرلار، بیرسی آپاریلار و بیرسی قالار. 41و ایکّی آرواد‌دان کی اَل دییرمانی چَکیرلَر، بیرسی آپاریلار و بیرسی قالار. 42پس، اویاق قالینز؛ چونکی بیلمئیرَینز کی رَبّ‌ینز، هانی گؤنده گلیر. 43بونو بیلینز کی اگر ائو اَیه‌سی بیلسَیدی کی اوغرو گئجه‌نینگ نه وَختینده گلَر، اویاق قالاردی و قؤیمازدی کی ائوینی چاپالّار. 44پس سیزده آماده اولاسینز، چونکی انسان اوغلو بیر ساعاتدا گلیر کی سیز یولونو گؤزله‌مئیرَینز.
45«او وفالی و عَقللی نوکر کیم دیر کی اَربابی اؤنو ائوینگ نوکرلَری باشی ایجینه قؤیموش تا اؤز وختینده، اوللارینگ خورَکیسینی وئره؟ 46خوش او نوکر حالینا کی اَربابی گلَنده، اؤنو اؤز ایشی باشیندا گؤره. 47گرچَکینی سیزه دئییرم کی اَربابی بوتون وار و یوخونو اؤنا تاپشیرار. 48آما اگر او نوکر شَریر اولا و اؤزو اینَن دئیه: ”اَرباب ایندی ایندی گلمَز،“ 49و باقّی نوکرلَرینگ وورماکینا باشلایا، و مِی ایچَنلَر اینَن یئیه و ایچه، 50بیر گؤنده کی او نوکر، اَرباب یولونو گؤزله‌مئیر و بیر ساعتده کی او بیلمئیر، اَرباب ائتیشَر 51و اؤنو ایکّی شَقّه ائدَر و او یئره آتار کی ایکّی‌ایزلی‌لَر ایچی آماده اولموش تا زَجر چَکه. اؤرایا کی آغلاماگ و دیش قیرچمَک اولور.
Currently Selected:
مَتّی 24: QII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
مَتّی 24
24
عیسا مَعبد یومورولماگینی پیشگولیگ ائدیر
1عیسا مَعبددَن چیخدی و گئدیردی کی، شاگردلَری گلدیلَر یانینا تا مَعبدینگ عِمارت‌لَرینی اؤنا گؤرسَدَلَّر. 2آما عیسا اوللارا دئدی: «بو عِمارت‌لَرینگ واریسینی گؤرورَینز؟ گرچَکینی سیزه دئییرم، بو گؤردوگونز مَعبد، ائله یومورولار کی حتّی داش داش اوستونه قؤیولو قالماز.» 3اوندا کی عیسا زیتون داغیندا اوتورموشدو، شاگردلَر خَلوتده اؤنونگ یانینا گلدیلَر و دئدیلَر: «بیزه دئ، بو تَفاق‌لار هاچان دؤشَسی؟ و سَنینگ گلمه‌کینگ و دنیانینگ آخیر اولماگی نیشاناسی نه‌دیر؟» 4عیسا اوللارا جواب وئردی: «گؤزله‌یینز تا هئچ‌کَس سیزی یولدان چیخارتمیا. 5چونکی چوخ آداملار مَنیم آدیمدا گلَرلَر و دئیه‌رلَر: ”من ائله او وَعده وئریلَن مَسیحَم“ و چوخ آداملاری یولدان چیخارتارلار. 6و جَنگ‌لَردن ائشیدَرَینز و جَنگلَر خَبری قولاقینزا ائتیشَر، گؤزله‌یینز کی تَلواسه‌یه دؤشمویاینز. چونکی بو ایشلَر یئرینه ائتیشسی، آما بو حَلی آخیر ده‌ییل.» 7بیر ملّت، آیری ملّتینگ و بیر پادشاه‌لیگ، آیری پادشاه‌لیگینگ ضدّینه تورار آیاقی و فَرقلی یئرلَرده قَحطلوق و زلزله‌لَر اولور. 8بوتون بو دردلَر، دوغان آروادینگ آغیریقی له‌یین، اوندان سورا گلَن دردلَرینگ تازّا اَوّلی دیر.
9«او زاماندا سیزی تَسلیم ائده‌رلَر تا مُصیبت چَکَینز و سیزی اؤلدورَرلَر. واری ملّت‌لَر، منیم آدیم خاطرینه سیزدن نفرت وارلاری اولور. 10او زامان چوخ آداملار، ایماندان دؤشَرلَر و بیر بیری اَله وئره‌رلَر و بیر بیردَن نفرت وارلاری اولور. 11چوخ یالان پیغمبرلَر آیاق توتارلار و چوخ آداملاری یولدان چیخارتارلار. 12پیسلیگ‌ینگ چوخ اولماگی سَبرسینه، چوخ آداملارینگ مُحبّتی سویوق اولور. 13آما هَر کَس کی آخیرانچاز طاقت ائده، نجات توتار. 14تارئ پادشاه‌لیگی‌نینگ بو خوش خَبری، بوتون دنیادا اعلام اولور تا واری ملّت‌لَر ایچی بیر گواهلیگ اولا؛ و اوندان سورا، آخیر اولور.
بویوک وحشت
15«ائله او طور کی دانیال پیغمبر طَریقیندن دئییلمیش، اوندا کی گؤردونز کی مَعبد بیر پیس رَقم حُرمَت‌سیز اولموش،» - اوخویان دقّت ائدسین - 16«او آداملار کی یهودیه ولایتینده دیرلار، داغلارا قاچسینلَر. 17او دا کی ائوینگ پُشت‌بامیندا دیر، ائو ایچیندَن بیر زاد گؤتورمَک ایچی داها آشاغی گلمه‌سین، 18او آدام دا کی اَکین یئری اوستونده دیر، قاباسینی گؤتورمَک ایچی گئری دؤنمه‌سین. 19وای او آروادلار حالینا کی او گؤنلَرده اوشاقلی دیرلار یا اوشاق سؤدده وارلاری! 20دُعا ائدینز کی قَچمَکینز قیشده یا دا مُقدّس شنبه گؤنونده اولمایا. 21او زاماندا ائله بویوک مُصیبت گلَر کی، دنیانینگ بَنا و بُنیادی قؤیولاندان بَری، بیر بونا بنزه‌ین نه اولموش، نه ده اولور. 22اگر او گؤنلَر کوتاه اولماسایدی، هئچ آدام جان بُرد ائدمَزدی. آما سَچیلی آداملار خاطرینه، او گؤنلَر کوتاه اولور.
23«او زامان اگر بیر کَس سیزه دئیه: ”باخ! وَعده وئریلَن مَسیح بوردا دیر،“ یا دا ”اؤردا دیر،“ اینانماینز. 24چونکی یالان مَسیح‌لَر و یالان پیغمبرلَر آیاق توتارلار و بویوک نیشانالار و مُعجزه‌لَر ائده‌رلَر، ائله کی اگر ممکن اولسایدی، حتّی سَچیلی‌لَری ده، یولدان چیخارتارلار ایدی. 25باخینز، من ایلَرتردن سیزه دئمیشَم. 26پس، اگر سیزه دئیه‌لَّر، ”باخینز، وَعده وئریلَن مَسیح بیاباندا دیر،“ گئدمَینز، و اگر دئیه‌لَّر، ”وَعده وئریلَن مَسیح، گئری‌ده‌کی اُتاقدا دیر،“ اینانماینز. 27چونکی ائله اوله‌یین کی بیر ایلدیریم، شَرقدَن چیخیر و غَربَنچاز ایشّیلییر، انسان اوغلونونگ گلمَکی دا ائله اوله‌یین اولور. 28هر یئرده بیر لاش اولسا، لاش خورلار دا ائله اؤرا ییغیلَرلَر.
انسان اوغلونونگ گلمَکی
29«او گؤنلَرینگ مُصیبتی باش اولدوگو اینن، گؤن قَرَنگی اولور و آی، داها اؤز ایشّیقینی وئرمَز، اولدوزلار گؤیدَن دؤشَرلَر و گؤی‌لَرینگ قُدرت‌لَری تیتریه‌رلَر. 30او زامان انسان اوغلونونگ نیشاناسی، گؤیده ظاهر اولور و اوندا دنیانینگ واری ملّت‌لَری شیون ائده‌رلَر و گؤرَرلَر کی انسان اوغلو، گؤیونگ بولوت‌لاری اوستونده قُدرت اینَن و عَظمتلی شوکت اینَن گلیر. 31او، اؤز فرشته‌لَرینی، اوجا سَسلی شیپور اینَن یوللایار و فرشته‌لَر سَچیلَن‌لَری، دنیانینگ دؤرد گوشاسیندان، گؤیینگ بو تئییندَن، او تئی‌نانچاز، ییغَرلَر.
انجیر آغاجی‌نینگ مَثَلی
32«انجیر آغاجیندان بو درسی اؤرگنینز. انجیر آغاجی‌نینگ شاخالاری تینجه ووردوگو اینن و برگی گئیَردیگی اینن، سیز بیلیرَینز کی توسان یاخین دیر. 33ائله بئله ده، اوندا کی واری بو زادلاری گؤرورَینز، بیلینز کی انسان اوغلونونگ گلمَکی یاخین دیر، قاپیدا دیر. 34گرچَکینی سیزه دئییرم، اوندایانچاز کی واری بو زادلار یئرینه ائتیشمه‌یه، بو نَسل آرادان گئدمَز. 35یئر اینن گؤی آرادان گئده‌ر، آما منیم سؤزلَریم هئچ زامان آرادان گئدمَز.
36«گؤیده‌کی بووآدان آیری، هئچ‌کَس او گؤن و او ساعتی بیلمه‌ییر؛ حتّی گؤیونگ فرشته‌لَری و اوغول دا بیلمه‌ییرلَر. 37نوح زامانیندا نه‌یین ایدی، انسان اوغلونونگ گلمَکی زامانیندا دا ائله اوله‌یین اولور. 38ائله اوله‌یین کی او گؤنلَرده، او گؤنَنچاز کی نوح کشتی‌یه میندی یعنی سیل گلمَکدَن ایلَری، آداملار یئییرلَردی و ایچیرلَردی، آرواد آلیرلاردی و اَره گئدیرلَردی. 39و اوندایانچاز کی سیل گلدی و اوللارینگ واریسینی آپاردی، خَبر یوخلاریدی کی نه باشلارینا گلَر، انسان اوغلونونگ گلمَکی ده ائله بئله‌یین اولور. 40او زاماندا، ایکّی کیشیدَن کی اَکین ایچینده دیرلار، بیرسی آپاریلار و بیرسی قالار. 41و ایکّی آرواد‌دان کی اَل دییرمانی چَکیرلَر، بیرسی آپاریلار و بیرسی قالار. 42پس، اویاق قالینز؛ چونکی بیلمئیرَینز کی رَبّ‌ینز، هانی گؤنده گلیر. 43بونو بیلینز کی اگر ائو اَیه‌سی بیلسَیدی کی اوغرو گئجه‌نینگ نه وَختینده گلَر، اویاق قالاردی و قؤیمازدی کی ائوینی چاپالّار. 44پس سیزده آماده اولاسینز، چونکی انسان اوغلو بیر ساعاتدا گلیر کی سیز یولونو گؤزله‌مئیرَینز.
45«او وفالی و عَقللی نوکر کیم دیر کی اَربابی اؤنو ائوینگ نوکرلَری باشی ایجینه قؤیموش تا اؤز وختینده، اوللارینگ خورَکیسینی وئره؟ 46خوش او نوکر حالینا کی اَربابی گلَنده، اؤنو اؤز ایشی باشیندا گؤره. 47گرچَکینی سیزه دئییرم کی اَربابی بوتون وار و یوخونو اؤنا تاپشیرار. 48آما اگر او نوکر شَریر اولا و اؤزو اینَن دئیه: ”اَرباب ایندی ایندی گلمَز،“ 49و باقّی نوکرلَرینگ وورماکینا باشلایا، و مِی ایچَنلَر اینَن یئیه و ایچه، 50بیر گؤنده کی او نوکر، اَرباب یولونو گؤزله‌مئیر و بیر ساعتده کی او بیلمئیر، اَرباب ائتیشَر 51و اؤنو ایکّی شَقّه ائدَر و او یئره آتار کی ایکّی‌ایزلی‌لَر ایچی آماده اولموش تا زَجر چَکه. اؤرایا کی آغلاماگ و دیش قیرچمَک اولور.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company