اِشعیا 43
43
خداوند، نجاتدهنده اسرائیل
1و الان خداوند که آفریننده تو، ای یعقوب،
و سازنده تو، ای اسرائیل است
چنین میگوید:
«مترس، زیرا که من تو را فدیه دادم
و تو را به اسمت خواندم.
پس تو از آن من هستی.
2چون از آبها بگذری من با تو خواهم بود
و چون از رودها عبور نمایی،
تو را فرو نخواهند گرفت.
و چون از میان آتش روی،
سوخته نخواهی شد
و شعلهاش تو را نخواهد سوزانید.
3زیرا من یهوه، خدای تو
و قدوس اسرائیل نجاتدهنده تو هستم.
مصر را فدیه تو ساختم
و حبشه و سِبا را به عوض تو دادم.
4چونکه در نظر من گرانبها و محترم بودی
و من تو را دوست میداشتم.
پس مردمان را به عوض تو
و قومها را در عوض جان
تو تسلیم خواهم نمود.
5مترس، زیرا که من با تو هستم
و نسل تو را از مشرق خواهم آورد
و تو را از مغرب جمع خواهم نمود.
6به شمال خواهم گفت که ”رهایشان کن“
و به جنوب که ”ممانعت مکن“.
پسران مرا از جای دور
و دخترانم را از کرانهای زمین بیاور.
7یعنی هر که را به اسم من نامیده شود
و او را به جهت جلال خویش آفریده
و او را سرشته و ساخته باشم.»
8قومی را که چشم دارند،
اما کور هستند
و گوش دارند، اما کر میباشند،
بیرون آور.
9تمامی قومها با هم جمع شوند
و قبیلهها فراهم آیند.
پس در میان آنها کیست که از این خبر دهد
و امور اولین را به ما اعلام نماید؟
شاهدان خود را بیاورند تا تصدیق شوند
یا گوش نموده، اقرار بکنند
که این راست است.
10یهوه میگوید که
«شما و خادم من که او را برگزیدهام،
شاهدان من میباشید.
تا دانسته، به من ایمان آورید
و بفهمید که من او هستم
و پیش از من خدایی شکل نگرفته
و بعد از من هم نخواهد شد.
11من،
من یهوه هستم
و غیر از من نجاتدهندهای نیست.
12من اخبار نموده و نجات داده و اعلام نمودهام
و در میان شما خدای غیر نبوده است.
خداوند میگوید:
«شما شاهدان من هستید و من خدا هستم.
13و از امروز نیز من او میباشم
و کسی که از دست من تواند رهانید، نیست.
من عمل خواهم نمود
و کیست که آن را رد نماید؟»
14خداوند که ولی شما و قدوس اسرائیل است،
چنین میگوید:
«به خاطر شما به بابل فرستادم
و همه ایشان را مثل فراریان فرود خواهم آورد
وکلدانیان را نیز در کشتیهای شادی ایشان.
15من خداوند قدوس شما هستم.
آفریننده اسرائیل، و پادشاه شما.»
16خداوند که راهی در دریا
و طریقی در آبهای بزرگ میسازد،
چنین میگوید:
17آنکه ارابهها و اسبها و لشکر و
قوت آن را بیرون میآورد،
ایشان با هم خواهند خوابید
و نخواهند برخاست
و منطفی شده، مثل فتیله
خاموش خواهند شد.
18چیزهای اولین را به یاد نیاورید
و در امور قدیم تفکر ننمایید.
19اینک من چیز تازهای به وجود میآورم
و آن الان به ظهور میآید.
آیا آن را نخواهید دانست؟
به درستی که راهی در بیابان
و رودها در هامون قرار خواهم داد.
20حیوانات صحرا،
گرگان و شترمرغها مرا تمجید خواهند نمود،
چونکه آب در بیابان و رودها
در صحرا به وجود میآورم
تا قوم خود و برگزیدگان خویش
را سیراب نمایم.
21این قوم را برای خود سرشتم
تا سپاس مرا بخوانند.
22اما تو، ای یعقوب، مرا نخواندی
و تو، ای اسرائیل، از من به تنگ آمدی!
23گوسفندان قربانیهای سوختنی
خود را برای من نیاوردی
و به قربانیهای خود، مرا احترام ننمودی!
با طلبیدن هدایا، باری سنگین بر تو ننهادم
و با طلبیدن بخور، تو را خسته نکردم.
24نی معطر را به جهت من به نقره نخریدی
و به پیه قربانیهای خویش
مرا خشنود نساختی.
بلکه به گناهان خود بر من باری سنگین نهادی
و به خطایای خویش مرا خسته کردی.
25من هستم،
من که به خاطر خود خطایای تو
را محو ساختم
و گناهان تو را به یاد نخواهم آورد.
26مرا یاد بده تا با هم به داوری بنشینیم.
دلیل خود را بیاور تا تصدیق شوی.
27اجداد اولین تو گناه ورزیدند
و میانجیگران تو به من عاصی شدند.
28بنابراین من سروران قُدس را
بیحرمت خواهم ساخت
و یعقوب را به لعنت
و اسرائیل را به دشنام تسلیم خواهم نمود.
Currently Selected:
اِشعیا 43: RCPV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
اِشعیا 43
43
خداوند، نجاتدهنده اسرائیل
1و الان خداوند که آفریننده تو، ای یعقوب،
و سازنده تو، ای اسرائیل است
چنین میگوید:
«مترس، زیرا که من تو را فدیه دادم
و تو را به اسمت خواندم.
پس تو از آن من هستی.
2چون از آبها بگذری من با تو خواهم بود
و چون از رودها عبور نمایی،
تو را فرو نخواهند گرفت.
و چون از میان آتش روی،
سوخته نخواهی شد
و شعلهاش تو را نخواهد سوزانید.
3زیرا من یهوه، خدای تو
و قدوس اسرائیل نجاتدهنده تو هستم.
مصر را فدیه تو ساختم
و حبشه و سِبا را به عوض تو دادم.
4چونکه در نظر من گرانبها و محترم بودی
و من تو را دوست میداشتم.
پس مردمان را به عوض تو
و قومها را در عوض جان
تو تسلیم خواهم نمود.
5مترس، زیرا که من با تو هستم
و نسل تو را از مشرق خواهم آورد
و تو را از مغرب جمع خواهم نمود.
6به شمال خواهم گفت که ”رهایشان کن“
و به جنوب که ”ممانعت مکن“.
پسران مرا از جای دور
و دخترانم را از کرانهای زمین بیاور.
7یعنی هر که را به اسم من نامیده شود
و او را به جهت جلال خویش آفریده
و او را سرشته و ساخته باشم.»
8قومی را که چشم دارند،
اما کور هستند
و گوش دارند، اما کر میباشند،
بیرون آور.
9تمامی قومها با هم جمع شوند
و قبیلهها فراهم آیند.
پس در میان آنها کیست که از این خبر دهد
و امور اولین را به ما اعلام نماید؟
شاهدان خود را بیاورند تا تصدیق شوند
یا گوش نموده، اقرار بکنند
که این راست است.
10یهوه میگوید که
«شما و خادم من که او را برگزیدهام،
شاهدان من میباشید.
تا دانسته، به من ایمان آورید
و بفهمید که من او هستم
و پیش از من خدایی شکل نگرفته
و بعد از من هم نخواهد شد.
11من،
من یهوه هستم
و غیر از من نجاتدهندهای نیست.
12من اخبار نموده و نجات داده و اعلام نمودهام
و در میان شما خدای غیر نبوده است.
خداوند میگوید:
«شما شاهدان من هستید و من خدا هستم.
13و از امروز نیز من او میباشم
و کسی که از دست من تواند رهانید، نیست.
من عمل خواهم نمود
و کیست که آن را رد نماید؟»
14خداوند که ولی شما و قدوس اسرائیل است،
چنین میگوید:
«به خاطر شما به بابل فرستادم
و همه ایشان را مثل فراریان فرود خواهم آورد
وکلدانیان را نیز در کشتیهای شادی ایشان.
15من خداوند قدوس شما هستم.
آفریننده اسرائیل، و پادشاه شما.»
16خداوند که راهی در دریا
و طریقی در آبهای بزرگ میسازد،
چنین میگوید:
17آنکه ارابهها و اسبها و لشکر و
قوت آن را بیرون میآورد،
ایشان با هم خواهند خوابید
و نخواهند برخاست
و منطفی شده، مثل فتیله
خاموش خواهند شد.
18چیزهای اولین را به یاد نیاورید
و در امور قدیم تفکر ننمایید.
19اینک من چیز تازهای به وجود میآورم
و آن الان به ظهور میآید.
آیا آن را نخواهید دانست؟
به درستی که راهی در بیابان
و رودها در هامون قرار خواهم داد.
20حیوانات صحرا،
گرگان و شترمرغها مرا تمجید خواهند نمود،
چونکه آب در بیابان و رودها
در صحرا به وجود میآورم
تا قوم خود و برگزیدگان خویش
را سیراب نمایم.
21این قوم را برای خود سرشتم
تا سپاس مرا بخوانند.
22اما تو، ای یعقوب، مرا نخواندی
و تو، ای اسرائیل، از من به تنگ آمدی!
23گوسفندان قربانیهای سوختنی
خود را برای من نیاوردی
و به قربانیهای خود، مرا احترام ننمودی!
با طلبیدن هدایا، باری سنگین بر تو ننهادم
و با طلبیدن بخور، تو را خسته نکردم.
24نی معطر را به جهت من به نقره نخریدی
و به پیه قربانیهای خویش
مرا خشنود نساختی.
بلکه به گناهان خود بر من باری سنگین نهادی
و به خطایای خویش مرا خسته کردی.
25من هستم،
من که به خاطر خود خطایای تو
را محو ساختم
و گناهان تو را به یاد نخواهم آورد.
26مرا یاد بده تا با هم به داوری بنشینیم.
دلیل خود را بیاور تا تصدیق شوی.
27اجداد اولین تو گناه ورزیدند
و میانجیگران تو به من عاصی شدند.
28بنابراین من سروران قُدس را
بیحرمت خواهم ساخت
و یعقوب را به لعنت
و اسرائیل را به دشنام تسلیم خواهم نمود.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company