اِشعیا 42
42
خادم خداوند
1اینک خادم من که او را دستگیری نمودم
و برگزیده من که جانم از او خشنود است،
من روح خود را بر او مینهم
تا انصاف را برای قومها صادر سازد.
2او فریاد نخواهد زد
و صدای خود را بلند نخواهد نمود
و آن را در کوچهها نخواهد شنوانید.
3نی خرد شده را نخواهد شکست
و فتیله ضعیف را خاموش نخواهد ساخت
تا عدالت را در کمال امانت اجرا نماید.
4او ضعیف نخواهد گردید
و نخواهد شکست
تا انصاف را بر زمین قرار دهد.
سواحل دوردست منتظر شریعت او میباشند.
5یهوه خدا که آسمانها را آفرید
و آنها را پهن کرد
و زمین و ثمرات آن را گسترانید
و نَفَس را به قومی که در آن باشند
و روح را بر آنانی که در آن گام برمیدارند،
چنین میگوید:
6«من که یهوه هستم تو را به عدالت خواندهام
و دست تو را گرفته، تو را نگاه خواهم داشت
و تو را عهد قوم و نور قومها خواهم گردانید؛
7تا چشمان کوران را بگشایی
و اسیران را از زندان
و نشینندگان در ظلمت را
از زندان بیرون آوری.
8من یهوه هستم و اسم من همین است.
و جلال خود را به کسی دیگر
و ستایش خویش را به بتهای
تراشیده نخواهم داد.
9اینک وقایع نخستین واقع شد
و من از چیزهای نو اعلام میکنم
و قبل از آنکه به وجود آید،
شما را از آنها خبر میدهم.»
سرود ستایش
10ای شما که به دریا فرود میروید،
و ای آنچه در آن است!
ای سواحل دوردست و ساکنان آنها،
سرود نو را به خداوند
و ستایش او را از کرانهای زمین بسرایید!
11صحرا و شهرهایش
و روستاهایی که اهل قیدار
در آنها ساکن باشند،
صدای خود را بلند نمایند
و ساکنان سِلاع ترنم نموده،
از فراز کوهها نعره زنند!
12برای خداوند جلال را توصیف نمایند
و سپاس او را در سواحل دوردست بخوانند!
13خداوند مثل دلاور بیرون میآید
و مانند مرد جنگی غیرت خویش را برمیانگیزاند؛
فریاد کرده، نعره خواهد زد
و بر دشمنان خویش غلبه خواهد نمود.
14از زمان قدیم خاموش و ساکت مانده،
خودداری نمودم.
الان مثل زنی که میزاید، نعره خواهم زد
و نفسزنان، آه خواهم کشید.
15کوهها و تپه ها را خراب کرده،
تمامی گیاه آنها را خشک خواهم ساخت
و رودها را به ساحل شنی تبدیل خواهم کرد
و برکهها را خشک خواهم ساخت.
16و کوران را به راهی که ندانستهاند رهبری نموده،
ایشان را به راههایی که آگاه نیستند،
هدایت خواهم نمود.
ظلمت را پیش ایشان به نور
و ناهموار را به هموار تبدیل خواهم کرد.
این کارها را به جا آورده،
ایشان را رها نخواهم نمود.
17آنانی که بر بتهای تراشیده اعتماد دارند
و به قربانگاههای بخور ریخته شده میگویند:
«خدایان ما شمایید.»
به عقب برگردانیده، بسیار خجل خواهند شد.
کوری و کری اسرائیل
18ای کران بشنوید،
و ای کوران نظر کنید، تا ببینید.
19کیست که مثل خادم من کور باشد
و کیست که کر باشد مثل رسول من
که میفرستم؟
20چیزهای بسیار میبینی اما نگاه نمیداری.
گوشها را میگشاید، لیکن خود نمیشنود.
21خداوند را به خاطر عدالت خود پسند آمد
که شریعت خویش را
بزرگ داشته، حرمت نماید.
22لیکن اینان قوم غارت و تاراج شدهاند
و تمامی ایشان در گودالها صید شده
و در زندانها مخفی گردیدهاند.
ایشان غارت شده و رهانندهای نیست.
تاراج گشته و کسی نمی گوید که «باز ده.»
23کیست در میان شما که به این گوش دهد
و توجه نموده، برای زمان آینده بشنود.
24کیست که یعقوب را به تاراج
و اسرائیل را به غارت تسلیم نمود؟
آیا خداوند نبود که به او گناه ورزیدیم؟
زیرا که ایشان در راههای
او نخواستند گام بردارند
و شریعت او را اطاعت ننمودند.
25بنابراین شدت غضب خود
و شدت جنگ را بر ایشان ریخت
و آن ایشان را از هر طرف
مشتعل ساخت و ندانستند
و ایشان را سوزانید، اما تفکر ننمودند.
Currently Selected:
اِشعیا 42: RCPV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
اِشعیا 42
42
خادم خداوند
1اینک خادم من که او را دستگیری نمودم
و برگزیده من که جانم از او خشنود است،
من روح خود را بر او مینهم
تا انصاف را برای قومها صادر سازد.
2او فریاد نخواهد زد
و صدای خود را بلند نخواهد نمود
و آن را در کوچهها نخواهد شنوانید.
3نی خرد شده را نخواهد شکست
و فتیله ضعیف را خاموش نخواهد ساخت
تا عدالت را در کمال امانت اجرا نماید.
4او ضعیف نخواهد گردید
و نخواهد شکست
تا انصاف را بر زمین قرار دهد.
سواحل دوردست منتظر شریعت او میباشند.
5یهوه خدا که آسمانها را آفرید
و آنها را پهن کرد
و زمین و ثمرات آن را گسترانید
و نَفَس را به قومی که در آن باشند
و روح را بر آنانی که در آن گام برمیدارند،
چنین میگوید:
6«من که یهوه هستم تو را به عدالت خواندهام
و دست تو را گرفته، تو را نگاه خواهم داشت
و تو را عهد قوم و نور قومها خواهم گردانید؛
7تا چشمان کوران را بگشایی
و اسیران را از زندان
و نشینندگان در ظلمت را
از زندان بیرون آوری.
8من یهوه هستم و اسم من همین است.
و جلال خود را به کسی دیگر
و ستایش خویش را به بتهای
تراشیده نخواهم داد.
9اینک وقایع نخستین واقع شد
و من از چیزهای نو اعلام میکنم
و قبل از آنکه به وجود آید،
شما را از آنها خبر میدهم.»
سرود ستایش
10ای شما که به دریا فرود میروید،
و ای آنچه در آن است!
ای سواحل دوردست و ساکنان آنها،
سرود نو را به خداوند
و ستایش او را از کرانهای زمین بسرایید!
11صحرا و شهرهایش
و روستاهایی که اهل قیدار
در آنها ساکن باشند،
صدای خود را بلند نمایند
و ساکنان سِلاع ترنم نموده،
از فراز کوهها نعره زنند!
12برای خداوند جلال را توصیف نمایند
و سپاس او را در سواحل دوردست بخوانند!
13خداوند مثل دلاور بیرون میآید
و مانند مرد جنگی غیرت خویش را برمیانگیزاند؛
فریاد کرده، نعره خواهد زد
و بر دشمنان خویش غلبه خواهد نمود.
14از زمان قدیم خاموش و ساکت مانده،
خودداری نمودم.
الان مثل زنی که میزاید، نعره خواهم زد
و نفسزنان، آه خواهم کشید.
15کوهها و تپه ها را خراب کرده،
تمامی گیاه آنها را خشک خواهم ساخت
و رودها را به ساحل شنی تبدیل خواهم کرد
و برکهها را خشک خواهم ساخت.
16و کوران را به راهی که ندانستهاند رهبری نموده،
ایشان را به راههایی که آگاه نیستند،
هدایت خواهم نمود.
ظلمت را پیش ایشان به نور
و ناهموار را به هموار تبدیل خواهم کرد.
این کارها را به جا آورده،
ایشان را رها نخواهم نمود.
17آنانی که بر بتهای تراشیده اعتماد دارند
و به قربانگاههای بخور ریخته شده میگویند:
«خدایان ما شمایید.»
به عقب برگردانیده، بسیار خجل خواهند شد.
کوری و کری اسرائیل
18ای کران بشنوید،
و ای کوران نظر کنید، تا ببینید.
19کیست که مثل خادم من کور باشد
و کیست که کر باشد مثل رسول من
که میفرستم؟
20چیزهای بسیار میبینی اما نگاه نمیداری.
گوشها را میگشاید، لیکن خود نمیشنود.
21خداوند را به خاطر عدالت خود پسند آمد
که شریعت خویش را
بزرگ داشته، حرمت نماید.
22لیکن اینان قوم غارت و تاراج شدهاند
و تمامی ایشان در گودالها صید شده
و در زندانها مخفی گردیدهاند.
ایشان غارت شده و رهانندهای نیست.
تاراج گشته و کسی نمی گوید که «باز ده.»
23کیست در میان شما که به این گوش دهد
و توجه نموده، برای زمان آینده بشنود.
24کیست که یعقوب را به تاراج
و اسرائیل را به غارت تسلیم نمود؟
آیا خداوند نبود که به او گناه ورزیدیم؟
زیرا که ایشان در راههای
او نخواستند گام بردارند
و شریعت او را اطاعت ننمودند.
25بنابراین شدت غضب خود
و شدت جنگ را بر ایشان ریخت
و آن ایشان را از هر طرف
مشتعل ساخت و ندانستند
و ایشان را سوزانید، اما تفکر ننمودند.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company