اوّلین نامه قُرِنتیان وَسین 14
14
نبوَّت هَکوردَن و دیگر زبانهایِ هَمرَه گَب بَزَئن
1مُحبتِ دُمّال دَبین و غیرت هَمرَه روحانی عطایا رِه بِخواین، بخصوص اینکه نَبوّت هَکُنید. 2چون اونکه دیگر زِبانهای هَمرَه گَب زَنه، نه آدَمان هَمرَه بلکه خُدایِ هَمره گب زَنه. چون هیچکی اونه گَبِ نِفَهمِنِه، ولی اون آدم خدای روح طَریق جی، رازِشانِه گونِه. 3وَلی اونیکه نَبُوَّت کانه، دیگر آدَمانِ هَمرَه گَب زَنِه، تا اوشانِ ایمان رِه تقویت و تشویق هَکونِه و اوشانه دِلداری هَدِه. 4اونیکه دیگر زبانِ هَمرَه گَب زَنه خودِشِه ایمانِ تقویت کانه، ولی اونیکه نَبوّت کانه کِلیسایِ ایمانِ تقویت کانه. 5اَسِه من خَنَم که تمام شُما دیگر زبانهای هَمرَه گَب بَزِنین، وَلی بیشتر خَنَم که نَبوَّت هَکُنید. اونکه نَبوَّت کانه، اونیکه دیگر زبانِ هَمرَه گَب زَنه جی گَته ترِ، مَگِه اونکه یِنَفَر ترجمه هَکونه تا کِلیسایِ ایمان تقویت هَبو.
6اَسِه اِی اَداشان، اَگِه مَن شیمی ور بییَم و دیگر زبانهای هَمرَه گَب بَزِنِم، چه منفتعی شِمِره رِساندِنَم، مَگِه اینکه مکاشفه یا معرفت یا نَبوَّت یا تعلیمی شِمِرِه بِدارَم؟ 7حتّی بی جانِ سازِشان مثلِ نِی و چنگ اگه درُس بَزِه نَبوُن، چِطور شَئنِه بِفَهمِسَّن که چی آهنگی دَرِه بَزِه بونه؟ 8اَگِه شیپورِ صدا خوب دَر نییِه، کی جنگِ وَسین آمادِه بونه؟ 9شیمی بارِه هَم اینجورِه. اَگِه شیمی زبانِ هَمرَه گَبی بَزِنین که نَشَئنِه بِفَهمِسَّن، چِطور یِنَفَر بِفَهمه که چی گونین؟ چون اون موقه، اینه ماندِنِه که هَوای هَمرَه گَب بَزِنین. 10بی گمان دُنیایِ دِلِه خیلی جورواجورِ زبان دَرِه، وَلی هیچکِدام بی معنی نییَن. 11پَس اگه مَن نَتَّنَم یِنَفر دیگَرِ گَبِ معنی رِه بِفَهمَم، اونه وَسین که دَرِه می هَمرَه گَب بَزِنِه غریبِه اَم و اون هم می هَمرَه غریبِئِه. 12شِیمی بارِه هَم اینطورِه. اوجِه یه جی که غیرت هَمرَه خدای روحِ عَطایایِ دمّال دَرین، تَقلّا هَکُنید تا کلیسای ایمانِ تقویت وَسین ترقّی هَکُنید.
13اینه وَسین، اونکه دیگر زِبان هَمرَه گَب زَنه بایسّی دُعا هَکونه تا بَتَّنِه خودشه گَبِ ترجمه هَکونه. 14چون اَگِه مَن دیگر زِبانهای هَمرَه دُعا هَکُنَم، می روح دُعا کانه، وَلی می عقل سودی نَبِرنه. 15پَس چه باید هَکُنَم؟ می روحِ هَمرَه دُعا کانَم ولی می عقلِ هَمرَه هَم دُعا کانَم؛ روحِ هَمرَه حمد وثَنایه سرود خواندِنَم ولی می عقلِ هَمرَه هم حمد و ثَنایه سرود خواندِنَم. 16به غیر از این، اَگِه تو روحِ دِلهِ شُکر هَکونی، چِطور اونیکه نِفَهمِنِه تو چی گونی، تی شُکر هَکوردَن رِه آمین باگو؟ چونکه نِدانِه تو دَری چی گوُنی! 17چون تو دَری درُس شکر کانی، وَلی تی شُکر هَکُردَن یِنَفر دیگَرِ ایمانِ تقویت باعث نَبونه. 18خُدا رِه شُکر کانَم که شیمی همه یه جی بیشتر دیگر زبانهای هَمرَه گَب زَنَم؛ 19با این وجود، اینه دانَم کِلیسایِ دِلهِ پَنج تا کَلمه می عَقلِ هَمرَه گَب بَزِنَم تا بقیِه رِه تعلیم هَدَه بوم، اینه جی بهتر که هِزاران کلمه دیگر زبانهای هَمرَه گَب بَزَنَم.
20اِی اَداشان، فکر هَکُردَن دِلِه وَچِه هانِ مثان نَبین، بلکه بَدی هَکُردَن دِلِه وَچِه هانِ مثان هَبین. و فکر هَکُردَنِ دِلِه گَتِه آدم هَبین. 21توراتِ دِلِه بَنوِیشتِه هَبا که:
«خداوند گونِه،
”دیگر زبانهای هَمرَه
و غَریبِه شانه تُکِ هَمرَه
این قومِ هَمرَه گَب زَنَم.
با این وجود حتی اوشان مَرِه گوش نَدِنَن.»
22پَس دیگر زبانها، ایتا نِشانِئه نه ایمانداران وَسین بلکِه بی ایمانانِ وَسین، ولی نَبوَّت ایتا نِشانِئه ایمانداران وَسین و نه بی ایمانانِ وَسین. 23پس، اَگِه تمام کلیسای آدمان همدیگر هَمرَه جَم هَبون و هَمِه دیگر زبانهای هَمرَه گَب بَزِنِن، وَ همون موقِه اوشانی که هیچ چیه جی خَبِر نِدارَن یا اوشانی که ایمان نِدارَن مَجلسِ دِلِه بییَن، مَگِه نَگونَن که شُما خُلین؟ 24وَلی اَگِه همه نبوَّت هَکونَن و اوشانیکه هیچی یه جی خبر نِدارَن و یا اوشانیکه ایمان نِدارَن مَجلسِ دِلِه بییَن، هَمِه باعث بونِن که اون آدم قانع هَبو که گناهکارِه، و اون هَمِه یه پیش قِضاوت بونه. 25اون آدَمِ دِلِ رازشان فاش بونه. همون موقه خودشه دیمِ زِمین سَر نَنِه، خُدا رِه پَرَسِش کانه و اعلام کانه که: «راس راسی خُدا شِیمی میَن دَرِه.»
26پَس اِی اَداشان، منظور چیِه؟ وختی که همدیگَرِ هَمرَه جَم بونید، هر کی حمد و ثنایی سرودی، تعلیمی، مکاشفهایی، زِبانی و یا ترجمِهایی دارِه. بَنین ایشان هَمِه یه ایمانِ تقویت وَسین بِکار بوشو. 27اَگِه یِنَفَر دیگر زبانِ هَمرَه گَب بَزِنِه، بَنین فقط دونفر یا نهایتاً سِه نَفر، اونَم نوبتی گَب بَزَنَن و یِنَفر هم ترجمِه هَکونه. 28وَلی اَگِه یِنَفَر دَنِبو ترجمه هَکونه، هرکدام از اوشان کلیسای دِلِه ساکت بُمانَن وخودشانِ دِلِ میَن و خُدایِ هَمرَه گَب بَزِنَن.
29بَنین اوشانِ جی، دو یا سِه نفر که نَبوَّت کانَن گَب بَزِنَن و بقیه اوشانه گبِ سَبُک سنگین هَکُنَن. 30و اَگِه یِنفر دیگه که اوجِه نیشتِه مکاشفه بِگیره، اوّلین نفر بایسّی ساکت هَبو. 31چون هَمِه تانید نوبَتی نبوّت هَکُنید تا هَمِه تعلیم هَگیرَن و هَمِه تَشویق هَبون. 32انبیایِ روح انبیایِ مُطیعِ. 33چون خُدا، هرج و مرج خدا نیه، بلکه صلح و سلامتی یه خُدائِه، هَمونجور که تمام مُقدَّسین کلیساهایِ دِلِه اینجوره. 34زناکان بایسّی کلیسای دِلِه ساکِت بُمانَن. چون اوشان اجازِه هَدَه نَبا گَب بَزِنِن، بلکِه بایسّی طبق اونچه که شریعت گونِه، مُطیع هَبون. 35اَگِه یِچی دَرِه که خَنِن یاد بِگیرَن، سِرِه یه دِلِه خودِشانه شو یه جی بَپرسِن، چون زِنایِ وَسین عیبِ کِلیسایِ دلِه گب بَزَنه.
36مگه خُدایِ کَلام شیمی جی بوماَ یا فقط شِمِره بَرِسیِه؟ 37اَگِه یِنَفَر خودِشِه پیغمبر یا آدَمی که خدای روح رِه دارِه بِدانهِ، اون بایسّی تایید هَکونه که اونچه شِمِره نِویسِنِم ایتا حکم خُداوندِ جییه. 38اَگِه یِنَفَر این رِه تائید نَکُنِه، اون خودِش هم تائید نَبونه.
39پَس اِی می اَداشان، تمام غیرت هَمرَه نَبوّت هَکُردَن دُمّال دَبین و دیگر زبانهای گَب بَزَئنِ جلو نِگیرین. 40وَلی هَمِه چی بایسّی دُرس و به قاعده انجام هَبو.
Currently Selected:
اوّلین نامه قُرِنتیان وَسین 14: GMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
