کَرِی حَوارِنیا 17

پولُس و سیلاس تِک شهر تِسالونیکی

1وَختی پولُس و سیلاس از شهرِی آمْفیپولیس و آپولونیا رَد بُدِت، اُ شهر تِسالونیکی اُندِت، که آنکا یَک عبادتگاه یهودی اُشهاد. 2پولُس طِبک رسم همیشَش اُ عبادتگاه چو. آنا سه‌تا شنبه مکدّس پشت سِریَه از نوشتَه‌ئِی مکدّس خاد آنایا بحث شَکِه 3و توضیح شَدَ و ثابت شَکِه که لازم هاد مسیح عذاب بِکَشِه و از مُردَیّا زندَه آبِه. آنا شَگُت: «اِ عیسایی که اُ شما اعلام اَکنام، هَمِ مسیح موعودِه.» 4مُشتی از آنایا و هَمینا هم یَک جمعیت گاتی از یونانِنِی دیندار و زِنِی با نفوذ هم که تعدادشو کام نِهاد، مُجاب بُدِت و اُمرَهِ پولُس و سیلاس بُدِت.

5ولی یهودِنیا حسودی شُکِه، و مُشتی آدام وِلگَرد و شَرور از تِی کوچَه‌یّا جمع شُناکِه، گروهی نَک شُکِه و تِی شهر جِنجال شُن رُو بِست. آنایا تِی خونَهِ یاسون بَرِئِستِت تا اُ پولُس و سیلاس از خونَه دَر بیارِت و اُ مارَکَهِ جماعت بِبرِت. 6وَختی شُنِشابو شُواجُرِت، اُ یاسون و یَک مُشتِیدو از کاکَیّا، اُ حَدِ گَپِی شهر شُن خَشارَ کِردِت و کال شُکِه: «مِ مَردیا که دنیائا شُن یَه لِتِه، اُ اِکا هم اُندِستِت 7و یاسون آنایائا شُ خونَش بُردِ. اِیا هَمَشو وَ ضد فَرمُنِی امپراطور روم عمل اَکنِت و اَگائِت که یَک پادشاهِیدو هَه که اسمُش عیسائِه.» 8وَختی مردم و گَپِی شهر اِ حرفا شُشُنُفت، پریشون بُدِت. 9آنایا از یاسون و بَکیَه هیلَی پول اَسِی ضمانت شُگِرِت، بعد وِل شُکِردِت.

پولُس و سیلاس تِی شهر بیریه

10کاکَیّا موکَهِ شُو، جِخُو اُ پولُس و سیلاس شُن شهر بیریه فِرِستَ. آنایا وَختی اُ آنکا رَسِدِت، اُ عبادتگاه یهودِنیا چِدِت. 11اِ یهودِنیا نَجیبتَه از یهودِنِی تِسالونیکی هادِت، آنایا کلوم خدائا وَ اشتیاک کَبول شُکِه و هر راز نوشتَه‌ئِی مکدّسا وَ دِکَّت شواَخواد تا بِبِنِت که اِ چِی‌یَه‌وا هَمونائِه که اِیا اَگائِت، یا نَه. 12پَ اینا بو که، تعداد زیادی از یهودِنیا ایمون شُئو و تعداد زِنیا و مَردِی یونانِنِ سَرشناسی که ایمون شُئو هم کام نِهاد.

13ولی وَختی یهودِنِی تِسالونیکی شُفَهمی که پولُس تِی بیریه هم کلوم خدائا اعلام اُشکِردِ، اُ آنکا هم اُندِت و اُ جماعت تحریک شُکِه و جِنجال شُن رُو بِست. 14پَ کاکَیّا جِخُو اُ پولُس شُن طرف دریا فِرِستَ، ولی سیلاس و تیموتائوس تِی بیریه آمودِت. 15کسِی که اُمرَهِ پولُس هادِت، تا شهر آتِن شُمرَه چِدِت، و بعد وَ یَک فَرمُنی که از پولُس اَسِی سیلاس و تیموتائوس شُگِرِت از آنا جدا بُدِت، مِ فَرمُنا اِ هاد که سیلاس و تیموتائوس باید هر چه زودتَه حَدِ پولُس اُچِت.

پولُس تِک شهر آتِن

16وَختی پولُس تِک آتِن منتظر آن دو نفرا هاد، از اِکِه اُشدی شهر پُر از بُتیائِه، تِی روحُش پریشون بو. 17پَ، تِک عبادتگاه خاد یهودِنیا و یونانِنِی دیندار و تِک میدون شهر هر راز خاد هرکَه روبَرو اَبو گَپ و گُفت و بحث شَکِه. 18چَنتا از فیلسوفِی اپیکوری و رواقی هم خاد پولُس جَر و بحث شُکِه. مُشتی از آنایا شواَگُت: «اِ حرف مُفت زَنا چه شَئِه بِگِه؟» بَکیَه شواَگُت: «اُنگار خدائِی دِگَه‌وا تبلیغ کِردا.» اَسِی که پولُس، عیسی و زندَه آبُدَئِه مُردَیّا وا اعلام شَکِه. 19آنایا پولُسا شُناسِه و شُن شورای ’آریوپاگوس‘ بو و شُن آنا گُت: «اَبِه اَما هم بِدانِم، اِ تعلیم جدیدی که دَداش چِئِه؟ 20اَسِی که حرفیات اُ گاشمو عجیب غریبِه. پَ مُئِه بِدانِم که مَعنِنِ اِ حرفیا چِئِه.» 21هَمَهِ مردم آتِن و غریبَه‌ئِی که آنکا زندگی شواَکِه، وَختشو اَسِی هیچ کَرِیدو شُنانَه غیر از اِکِه دربارَهِ عکیدَه‌ئِی جدید حرف بِزنِت یا بِشناوِت.

22پَ پولُس مارَکَهِ شورای ’آریوپاگوس‘ وَایستَ و اُشگُت: «اَی مَردِی آتِنی، دِدام که شما از هر نظر بُری دینداری. 23اَسِی که وَختی تِک شهر اَگِشتام و اُ مِ چِی‌یَی که شما پَرَستِدای چَش مَکِه، یَک کُربونگاهی هم اُمدی که شُلو نِوشتِستاد: ”اَسِی خدای ناشناختَه“. آلَه، ما مِ ناشناختَه‌ای که اَپَرَستی، اُ شما اعلام اَکنام.

24«خدایی که دنیا و هرچی که شُ تِکِ نَک اُشکِه، صاحب آسِمو و زِمیه و تِک معبدِی که وَ دست آدامیا نَک اَبِه زندگی ناکو. 25دستِی آدامیا اُشناشابِه اُ خدا خدمت بِکو، اُنگار که آنا اُ چِی احتیاج اُشَه، اَسِی که آنا خوش اُ هَمَهِ آدامیا زندگی و نَفَس و مَچی اَدَ. 26آنا اُ آدامِی هَمَهِ ملتیا از یَک آدام شُ وجود اَئو تا لِی کُل زِمی زندگی بِکنِت؛ آنا، زَمونِی از کَبل تعیین بُدَه‌وا و مِ جَی که باید زندگی بِکنِتا معین اُشکِه، 27تا آدامیا اَزدُمبالَهِ خدا بِت، شایدَم شُزدُم بِگَردِت و اُشواجُرِت، با اِکِه خدا از هیچ‌یَک از اَما دور نی. 28اَسِی که:

«”تِی آنائِه که زندگی و تَک و دُو و هَستی مُهَه؛“

هَموناکِه حتی مُشتی از شاعرِی خوتو هم شُگُتِه که:

«”واکعاً اَما از نَسل آنا هِم.“

29«پَ اَسِی که از نَسل خدا هِم، وَلم نی اینا فکر بِکنِم که ذات الهی چُن بُتی از طِلا یا نُکرَه یا سنگیه که آدامیا وَ هنر و تصورشو نَک شُکِردِ. 30تیتَه، خدا از اینا نادونِنی چَش پوشی شَکِه. ولی اَلَه اُ هَمَهِ مردم، مَجا حُکم اَکو که توبَه بِکنِت. 31اَسِی که آنا یَک رازیا معین اُشکِردِ که تِی مِ رازا اُ واسطَهِ مردی که انتخاب اُشکِردِ، دنیائا عادلانَه حُکم اَکو، و خاد زندَه آکِردَهِ مِ آداما از مُردَیّا، اُ هَمَه در اِ موردا اطمینان اُشدَدِ.»

32آنایا وَختی دربارَهِ زندَه آبُدَئِه مُردَیّا شُشُنُفت، مُشتیشو رِشخاند شُکِه، ولی مُشتِیدو شُگُت: «مُئِه دربارَهِ اِ کَضیَه‌وا دوبارَه از تو بِشناوِم.» 33پَ، پولُس شُنُز مارَکَه چو. 34ولی یَک مُشتی هم اُمرَهِ پولُس چِدِت و ایمون شُئو. بین آنایا دیونیسیوس، که عضو شورای ’آریوپاگوس‘ هاد، و یَک زنی وَ اسم داماریس، و چند نفرِیدو هم هادِت.

Currently Selected:

کَرِی حَوارِنیا 17: LAB

Highlight

Copy