مثل‌لر کئتابی 4
4
حئکمت هر شیدن افضلدئر
1ای اوغوللار، آتا وردئیی تربئیه‌نی اشئدئن.
دئقّت ادئن کی، معرئفت آنلاغینی آلاسینیز.
2چونکی سئزه علم اؤیرَ‌دئرم؛
تعلئمئمی بوراخمایین.
3آتامین اِوئنده اوشاق اولاندا،
آنامین گؤزونده عزئز اولاندا، بئری-بئردانه اولاندا،
4آتام منه تعلئم ورئب ددی:
«قوی اوره‌یئن سؤزلرئمی برک توتسون.
وردئیئم امرلری یرئنه یتئر کی، عؤمرون اوزون اولسون.
5حئکمت قازان، آنلاق قازان!
سنه ددئیئم سؤزلری نه یاددان چیخارت،
نه ده اونلاردان دؤن!
6حئکمتی بوراخما،
او، سنی حئفظ ادر.
اونو سو، سنی ساخلار.
7حئکمتئن باشلانیشی بودور؛
حئکمتی قازان،
بوتون قازاندیقلاریندا فهم قازان.
8حئکمته دَیَر ور؛
سنی اوجالدار.
اگر اونو قوجاقلایاسان،
سنی شرفه چاتدیرار.
9سنئن باشینا فیض چَلَنگی قویار،
عئزّت تاجینی سنه وِرَر.»
10اشئت، اوغلوم،
سؤزلرئمی قبول ات،
عؤمرونون ائل‌لری چوخالار.
11من سنه حئکمت یولوندا تعلئم ورمئشم.
سنی دوز یوللاردا هئدایت اتمئشم.
12گزنده یولونو بئر شی کسمز،
قاچان زامان دا سوروشمزسن.
13وردئیئم تربئیه‌نی برک توت،
اونو بوراخما.
اونو ساخلا، چونکی سنئن حیاتیندیر.
14پئس آداملارین یولونا گئرمه،
شر آدامین یولوندا دا گتمه.
15اوندان اوزاق قال، اوندا سفره چیخما.
اوندان دؤن، کچئب-گت.
16چونکی شر آداملار پئسلئک اتمسه‌لر،
یاتا بئلمزلر.
کئمسه‌نی ییخماسالار، یوخولاری آپارماز.
17چونکی شرارت چؤره‌یئنی ییئرلر،
قدّارلیق شرابینی ائچئرلر.
18آمّا صالح آدامین یولو، سحر ائشیغی کئمی‌دئر کی،
گون اورتا واختینا گده-گده داها چوخ ائشیقلانیر.
19شر آداملارین یولو ظولمتدئر.
بئلمئرلر کی، اونلاری بودره‌دن نه‌دئر.
20اوغلوم، سؤزلرئمه دئقّت ات،
ددئکلرئمه قولاق آس.
21قویما اونلار گؤزونون قاباغیندان آیریلسین.
اونلاری اوره‌یئنئن ائچئنده ساخلا.
22چونکی اونلاری تاپانلار،
حیات و جان‌صاغلیغی تاپار.
23هر شیدن چوخ، بوتون جهدله اؤز اوره‌یئنی حئفظ ات،
چونکی حیات چشمه‌سی اودور.
24اَیری دانیشان آغیزی اؤزوندن آت،
آزمیش دوداقلاری اؤزوندن اوزاقلاشدیر.
25قوی گؤزلرئن ائره‌لئیه باخسین،
کئرپئکلرئن دوپّه‌دوز قاباغینا دئکئلسئن.
26آیاغینی قویدوغون طرئقی یاخشی آراشدیر،
بوتون یوللارین برقرار اولار.
27نه صاغا دؤن، نه سولا.
آیاغینی پئسلئکدن چک.
@ 2022 Korpu Company