Galatians 4
4
1အသက်မပြည့်တဲ့ကလေးသူငယ်များဟာ ကျွန်များထက် ပိုပြီးမတူဘူး။ သူတို့ရဲ့မိဘ တွေပိုင်တဲ့ အရာအားလုံးဟာ တစ်နေ့ကျရင် သူတို့ပိုင်တဲ့ပစ္စည်း ဖြစ်သွားကြတယ်။ 2ယခုကလေးဘဝ မှာတော့ ကျွန်များထက်ပိုပြီးမထူးဘူး။ သူတို့ရဲ့မိဘများက တာဝန်ယူတဲ့နေ့အထိ သားသမီးများက တရားဝင်အုပ်ထိမ်းသူများ (သို့) ဆရာများရဲ့အုပ်ထိန်းတာကို ခံကြရတဲ့တွက်ကြောင့်ဘဲ။ 3ကျွန်ုပ်တို့ လည်း ဒီလိုဘဲ။ အားလုံးဟာ ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ လက်ရှိတန်ခိုးအာဏာ အောက်မှာရှိတဲ့ ကလေးသူငယ်လိုပါဘဲ။ 4ဒါပေမဲ့ အချိန်ကျရင် ဘုရားရှင်ဟာ သူ့သားတော်ကို ပို့လိုက်တယ်။ မိန်းမတစ်ယောက်ဆီက ဒီကလေးကိုမွေးဖွားတယ်။ 5ဒီသားဟာ ဘာသာရေးဥပဒေအချုပ်အနှောင်မှ လွတ်မြောက်စေဖို့ဟာသားတော်ကြောင့်ပါဘဲ။ အခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဘုရားရဲ့သားသမီး များ ဖြစ်လာတယ်။ 6ဘုရားဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ နှလုံးသားထဲသို့ သားတော်ရဲ့ဝိညာဉ်ကိုထည့်ပေးလိုက်တယ်။ ဒါနဲ့ ဘုရားရှင်ဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း သားတော်ရဲ့ဝိညာဉ်စိတ်က ကျွန်ုပ်တို့ကိုသိစေတယ်။ 7ခင်ဗျားတို့ဟာ ဘာသာရေးဥပဒေရဲ့ကျေးကျွန်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး၊ ဘုရားရဲ့သားသမီးတွေ ဖြစ်သွားကြတယ်။ ဘုရားဟာ သူ့ကတိတော်ရှိတဲ့ အတိုင်းကယ်တင်မယ်ဖြစ်တယ်။ 8ဘုရားအစစ် အမှန်ကိုမသိခင်က ခင်ဗျားတို့ဟာ တန်ခိုးရှင်တွေရဲ့ကျေးကျွန် ဖြစ်နေကြတယ်။ 9ခုတော့ ခင်ဗျားတို့ဘုရားအစစ်အမှန်ကိုသိပြီ။ ဘုရားကလည်း ခင်ဗျားတို့ကိုသိပြီဖြစ်တယ်။ ခင်ဗျားတို့ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဖော်ပြထားတဲ့တန်ခိုးရှင်တွေရဲ့ကျေးကျွန်ဘဝကိုပြန်သွားကြမှာလဲ။ 10ခင်ဗျားတို့ဟာ လွတ်လပ်သူဘဝနဲ့ ရာသီတွေ၊ နှစ်တွေ၊ လတွေ၊ ရက်တွေ ကြာခဲ့ပြီပဲ။ 11ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာတွေ အလဟဿဖြစ်နေပြီ။ 12မိတ်ဆွေများခင်ဗျား၊တချိန်တုန်းက ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့လို ဖြစ်ဖို့ကြိုးစား ခဲ့သလို ခင်ဗျားတို့ကလည်း ကျွန်တော့်လိုဖြစ်ဖို့ကြိုးစားပါလို့မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။ 13ခင်ဗျားတို့ကို တရားဟောတဲ့အခါ ခင်ဗျားတို့က ကျွန်တော့်ကို မတော်မရော်ဆက်ဆံခဲ့သလား။ မပြုမူခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်ခါးနာလို့ရောက်လာတာကို ခင်ဗျားတို့သိကြပေမယ့် မတော်မရော်မဆက်ဆံခဲ့ဘူး။ 14ကျွန်တော်နေမကောင်း ဖြစ်လို့ ခင်ဗျားတို့ကိုဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားတို့က ကျွန်ုပ်ကိုမမုန်းဘူး၊ မပြန်ခိုင်းဘူး၊ ကျွန်တော်ဟာ ဘုရားရှင်ရဲ့ နတ်ဒေဝါတစ်ပါးအဖြစ် (သို့)ခရစ်တော်ကို ကြိုဆိုသလို ကျွန်ုပ်ကို ကြိုဆိုကြတယ်။ 15ဒီခံစားချက်တွေဘယ်ရောက်ကုန်ပြီလဲ။ ခင်ဗျားတို့မျက်စိကို ဖြစ်နိုင်လို့ရှိရင် ကျွန်ုပ်ကိုပေးလိုက်ပါ။ 16ကျွန်တော်ဟာ အမှန်တရားကိုပြောတဲ့အတွက် ခင်ဗျားတို့ ရန်သူဖြစ်နေပြီလား။ 17ဒီလူတွေက ခင်ဗျားတို့ကို တော်တော်အာရုံစိုက်နေကြတယ်။ ဒါတွေဟာ ခင်ဗျားတို့ အကျိုးအတွက် မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်ဆီမှ ခင်ဗျားတို့ကို ယူသွားစေလိုတဲ့အတွက်ဖြစ်တယ်။ ခင်ဗျားတို့က ဒီလူတွေကို သတိပြုရမယ်။ 18အကျိုးရှိတဲ့ကိစ္စအတွက် ခင်ဗျားတို့ အာရုံစိုက်တာဟာ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်မရှိတဲ့အခါလည်း ဒီလိုပဲအာရုံစိုက်ကြပါ။ 19ကျွန်ုပ်သားတွေ ခင်ဗျားသားတို့နဲ့အတူ ခရစ်တော်ရှိမနေမချင်း ကျွန်ုပ်ဟာ ကြောက်စရာကောင်းအောင် စိုးရိမ်နေရတယ်။ 20ကျွန်ုပ် အခုအခါခင်ဗျားတို့နဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။ ဒါဆိုရင် ကျွန်ုပ် ဒီလိုပြောစရာလိုမှာ မဟုတ်ဘူး။သားတို့ကို ကျွန်ုပ်ကို စိတ်ရှုပ်စရာဖြစ်စေတယ်။ 21ခင်ဗျား အချို့က မောရှေဥပဒေအောက်မှာ နေချင်ကြတယ်။ မောရှေဥပဒေကို ခင်ဗျားတို့သိရဲ့လား။ 22ကျမ်းစာထဲမှာ အာဗြဟံမှာ သားနှစ်ယောက် ရှိတယ်လို့ ကျွန်ုပ်တို့ကိုသင်ပြတယ်။ ဒီသားနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ရဲ့မိခင်ဟာ အစေခံပဲ၊ နောက်တစ်ယောက်က အာဗြဟံရဲ့ဇနီးပဲ။ 23အစေခံမိန်းမရဲ့သားကို လူ့သဘာဝအတိုင်းမွေးဖွားတယ်၊ နောက်တစ်ယောက်ကိုတော့ ဘုရားအလိုတော်အတိုင်း မွေးဖွားတယ်။ 24ဒီအကြောင်းအရာမှာ အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမိန်းမနှစ်ယောက်စလုံးဟာဘုရားရှင်က သူ့ရဲ့ လူထုကိုပေးခဲ့တဲ့ ကတိတော်အတိုင်း သားတစ်ယောက်စီ မွေးဖွားပေးတာဖြစ်တယ်။ ဆိုက်နိုင်ကုန်းမြင့်မှာပေးတဲ့ ကတိတော်အတိုင်း [ဟာဂရ]ဆိုတဲ့ကျွန်မက ကတိတော်အတိုင်းဆောင်ရွက်တယ်။ ဒီမိန်းမရဲ့ သားစဉ်မြေးဆက်တိုင်းမှာ မွေးဖွားလာသူက ကျွန်များဖြစ်လာတယ်။ 25အာရေးဗီးယားရှိ ဆီနိုင်တောင်ကုန်းပေါ်က နှစ်ဘက်သဘောတူညီချက်အတိုင်း [ဟာဂါရ] က တဖန်ဆောင်ရွက် ပေးတယ်။ဒါ့အပြင် လက်ရှိ ယေရုရှလင်မြို့တော်အတွက်လည်း ဆောင်ရွက်တာဖြစ်တယ်။ဟာဂါရနဲ့ သူ့ကလေးတွေဟာကျွန်ဖြစ်တယ်။ 26ဒါပေမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့မိခင်ကတော့နိဗ္ဗာန်ပေါ်က ယေရုရှလင်မြို့ တော်ဖြစ်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီမိခင်ဟာ ကျွန်မဟုတ်ပါဘူး။ 27ကျမ်းစာထဲမှာ ခင်ဗျားမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ကလေးမရှိခဲ့ဘူး။ ဒါပေမဲ့အခုတော့ခင်ဗျားပျော်ရွှင်နိုင်ပြီ၊ ခင်ဗျားမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ကလေးမမွေးခဲ့ဘူး။ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားဟစ်ကြွေးနိုင်ပြီ၊ ခင်ဗျားမှာ တစ်ခါတုန်းကကလေးမရှိဘူး။ ဒါပေမဲ့ အချိန်အကြာကြီးအိမ်ထောင်ရှင်ဖြစ်လာတဲ့မိန်းမတစ်ယောက်ထက် ခင်ဗျားမှာ ကလေးတွေပိုများတော့မယ်။ 28မိတ်ဆွေများခင်ဗျား။ ခင်ဗျားတို့ကို ဒီကတိတော်အရ မွေးဖွားခဲ့တယ်။ ဒါဟာ ဣဇာက်လိုပါဘဲ။ 29ဝိညာဉ်တော်ကြောင့် မွေးလာတဲ့ ကလေးငယ်အတွက် သဘာဝအတိုင်း မွေးလာတဲ့ကလေးမှာ အခက်အခဲကြီးများကို ပေါ်ပေါက်စရာဖြစ်လာပါတယ်။ ယခုဒီသဘောအတိုင်း ဖြစ်နေတယ်။ 30ကျမ်းစာထဲမှာ “ကျွန်မနဲ့ကလေးကိုရှင်းပစ်ပါ သူ့ကိုဘာမှမပေးနိုင်ဘူး [ကျွန်မ] မဟုတ်သူ မိန်းမဆီက မွေးလာတဲ့ကလေးကတော့ အရာရာကိုရရှိလိမ့်မယ်”ဟု ပါရှိတယ်။ 31မိတ်ဆွေများ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ[ကျွန်မ]မဟုတ်တဲ့ မိန်းမရဲ့သာသမီးတွေပါဘဲ။ ကျွန်မိန်းမရဲ့သားသမီးများမဟုတ်တဲ့အတွက် ကျွန်တွေမဟုတ်ဘူး။
Currently Selected:
Galatians 4: TPV-RV
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the TPV-RV is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.
Galatians 4
4
1အသက်မပြည့်တဲ့ကလေးသူငယ်များဟာ ကျွန်များထက် ပိုပြီးမတူဘူး။ သူတို့ရဲ့မိဘ တွေပိုင်တဲ့ အရာအားလုံးဟာ တစ်နေ့ကျရင် သူတို့ပိုင်တဲ့ပစ္စည်း ဖြစ်သွားကြတယ်။ 2ယခုကလေးဘဝ မှာတော့ ကျွန်များထက်ပိုပြီးမထူးဘူး။ သူတို့ရဲ့မိဘများက တာဝန်ယူတဲ့နေ့အထိ သားသမီးများက တရားဝင်အုပ်ထိမ်းသူများ (သို့) ဆရာများရဲ့အုပ်ထိန်းတာကို ခံကြရတဲ့တွက်ကြောင့်ဘဲ။ 3ကျွန်ုပ်တို့ လည်း ဒီလိုဘဲ။ အားလုံးဟာ ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ လက်ရှိတန်ခိုးအာဏာ အောက်မှာရှိတဲ့ ကလေးသူငယ်လိုပါဘဲ။ 4ဒါပေမဲ့ အချိန်ကျရင် ဘုရားရှင်ဟာ သူ့သားတော်ကို ပို့လိုက်တယ်။ မိန်းမတစ်ယောက်ဆီက ဒီကလေးကိုမွေးဖွားတယ်။ 5ဒီသားဟာ ဘာသာရေးဥပဒေအချုပ်အနှောင်မှ လွတ်မြောက်စေဖို့ဟာသားတော်ကြောင့်ပါဘဲ။ အခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဘုရားရဲ့သားသမီး များ ဖြစ်လာတယ်။ 6ဘုရားဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ နှလုံးသားထဲသို့ သားတော်ရဲ့ဝိညာဉ်ကိုထည့်ပေးလိုက်တယ်။ ဒါနဲ့ ဘုရားရှင်ဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း သားတော်ရဲ့ဝိညာဉ်စိတ်က ကျွန်ုပ်တို့ကိုသိစေတယ်။ 7ခင်ဗျားတို့ဟာ ဘာသာရေးဥပဒေရဲ့ကျေးကျွန်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး၊ ဘုရားရဲ့သားသမီးတွေ ဖြစ်သွားကြတယ်။ ဘုရားဟာ သူ့ကတိတော်ရှိတဲ့ အတိုင်းကယ်တင်မယ်ဖြစ်တယ်။ 8ဘုရားအစစ် အမှန်ကိုမသိခင်က ခင်ဗျားတို့ဟာ တန်ခိုးရှင်တွေရဲ့ကျေးကျွန် ဖြစ်နေကြတယ်။ 9ခုတော့ ခင်ဗျားတို့ဘုရားအစစ်အမှန်ကိုသိပြီ။ ဘုရားကလည်း ခင်ဗျားတို့ကိုသိပြီဖြစ်တယ်။ ခင်ဗျားတို့ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဖော်ပြထားတဲ့တန်ခိုးရှင်တွေရဲ့ကျေးကျွန်ဘဝကိုပြန်သွားကြမှာလဲ။ 10ခင်ဗျားတို့ဟာ လွတ်လပ်သူဘဝနဲ့ ရာသီတွေ၊ နှစ်တွေ၊ လတွေ၊ ရက်တွေ ကြာခဲ့ပြီပဲ။ 11ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာတွေ အလဟဿဖြစ်နေပြီ။ 12မိတ်ဆွေများခင်ဗျား၊တချိန်တုန်းက ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့လို ဖြစ်ဖို့ကြိုးစား ခဲ့သလို ခင်ဗျားတို့ကလည်း ကျွန်တော့်လိုဖြစ်ဖို့ကြိုးစားပါလို့မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။ 13ခင်ဗျားတို့ကို တရားဟောတဲ့အခါ ခင်ဗျားတို့က ကျွန်တော့်ကို မတော်မရော်ဆက်ဆံခဲ့သလား။ မပြုမူခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်ခါးနာလို့ရောက်လာတာကို ခင်ဗျားတို့သိကြပေမယ့် မတော်မရော်မဆက်ဆံခဲ့ဘူး။ 14ကျွန်တော်နေမကောင်း ဖြစ်လို့ ခင်ဗျားတို့ကိုဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားတို့က ကျွန်ုပ်ကိုမမုန်းဘူး၊ မပြန်ခိုင်းဘူး၊ ကျွန်တော်ဟာ ဘုရားရှင်ရဲ့ နတ်ဒေဝါတစ်ပါးအဖြစ် (သို့)ခရစ်တော်ကို ကြိုဆိုသလို ကျွန်ုပ်ကို ကြိုဆိုကြတယ်။ 15ဒီခံစားချက်တွေဘယ်ရောက်ကုန်ပြီလဲ။ ခင်ဗျားတို့မျက်စိကို ဖြစ်နိုင်လို့ရှိရင် ကျွန်ုပ်ကိုပေးလိုက်ပါ။ 16ကျွန်တော်ဟာ အမှန်တရားကိုပြောတဲ့အတွက် ခင်ဗျားတို့ ရန်သူဖြစ်နေပြီလား။ 17ဒီလူတွေက ခင်ဗျားတို့ကို တော်တော်အာရုံစိုက်နေကြတယ်။ ဒါတွေဟာ ခင်ဗျားတို့ အကျိုးအတွက် မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်ဆီမှ ခင်ဗျားတို့ကို ယူသွားစေလိုတဲ့အတွက်ဖြစ်တယ်။ ခင်ဗျားတို့က ဒီလူတွေကို သတိပြုရမယ်။ 18အကျိုးရှိတဲ့ကိစ္စအတွက် ခင်ဗျားတို့ အာရုံစိုက်တာဟာ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်မရှိတဲ့အခါလည်း ဒီလိုပဲအာရုံစိုက်ကြပါ။ 19ကျွန်ုပ်သားတွေ ခင်ဗျားသားတို့နဲ့အတူ ခရစ်တော်ရှိမနေမချင်း ကျွန်ုပ်ဟာ ကြောက်စရာကောင်းအောင် စိုးရိမ်နေရတယ်။ 20ကျွန်ုပ် အခုအခါခင်ဗျားတို့နဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။ ဒါဆိုရင် ကျွန်ုပ် ဒီလိုပြောစရာလိုမှာ မဟုတ်ဘူး။သားတို့ကို ကျွန်ုပ်ကို စိတ်ရှုပ်စရာဖြစ်စေတယ်။ 21ခင်ဗျား အချို့က မောရှေဥပဒေအောက်မှာ နေချင်ကြတယ်။ မောရှေဥပဒေကို ခင်ဗျားတို့သိရဲ့လား။ 22ကျမ်းစာထဲမှာ အာဗြဟံမှာ သားနှစ်ယောက် ရှိတယ်လို့ ကျွန်ုပ်တို့ကိုသင်ပြတယ်။ ဒီသားနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ရဲ့မိခင်ဟာ အစေခံပဲ၊ နောက်တစ်ယောက်က အာဗြဟံရဲ့ဇနီးပဲ။ 23အစေခံမိန်းမရဲ့သားကို လူ့သဘာဝအတိုင်းမွေးဖွားတယ်၊ နောက်တစ်ယောက်ကိုတော့ ဘုရားအလိုတော်အတိုင်း မွေးဖွားတယ်။ 24ဒီအကြောင်းအရာမှာ အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမိန်းမနှစ်ယောက်စလုံးဟာဘုရားရှင်က သူ့ရဲ့ လူထုကိုပေးခဲ့တဲ့ ကတိတော်အတိုင်း သားတစ်ယောက်စီ မွေးဖွားပေးတာဖြစ်တယ်။ ဆိုက်နိုင်ကုန်းမြင့်မှာပေးတဲ့ ကတိတော်အတိုင်း [ဟာဂရ]ဆိုတဲ့ကျွန်မက ကတိတော်အတိုင်းဆောင်ရွက်တယ်။ ဒီမိန်းမရဲ့ သားစဉ်မြေးဆက်တိုင်းမှာ မွေးဖွားလာသူက ကျွန်များဖြစ်လာတယ်။ 25အာရေးဗီးယားရှိ ဆီနိုင်တောင်ကုန်းပေါ်က နှစ်ဘက်သဘောတူညီချက်အတိုင်း [ဟာဂါရ] က တဖန်ဆောင်ရွက် ပေးတယ်။ဒါ့အပြင် လက်ရှိ ယေရုရှလင်မြို့တော်အတွက်လည်း ဆောင်ရွက်တာဖြစ်တယ်။ဟာဂါရနဲ့ သူ့ကလေးတွေဟာကျွန်ဖြစ်တယ်။ 26ဒါပေမဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့မိခင်ကတော့နိဗ္ဗာန်ပေါ်က ယေရုရှလင်မြို့ တော်ဖြစ်တယ်။ ပြီးတော့ ဒီမိခင်ဟာ ကျွန်မဟုတ်ပါဘူး။ 27ကျမ်းစာထဲမှာ ခင်ဗျားမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ကလေးမရှိခဲ့ဘူး။ ဒါပေမဲ့အခုတော့ခင်ဗျားပျော်ရွှင်နိုင်ပြီ၊ ခင်ဗျားမှာ ဘယ်တုန်းကမှ ကလေးမမွေးခဲ့ဘူး။ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားဟစ်ကြွေးနိုင်ပြီ၊ ခင်ဗျားမှာ တစ်ခါတုန်းကကလေးမရှိဘူး။ ဒါပေမဲ့ အချိန်အကြာကြီးအိမ်ထောင်ရှင်ဖြစ်လာတဲ့မိန်းမတစ်ယောက်ထက် ခင်ဗျားမှာ ကလေးတွေပိုများတော့မယ်။ 28မိတ်ဆွေများခင်ဗျား။ ခင်ဗျားတို့ကို ဒီကတိတော်အရ မွေးဖွားခဲ့တယ်။ ဒါဟာ ဣဇာက်လိုပါဘဲ။ 29ဝိညာဉ်တော်ကြောင့် မွေးလာတဲ့ ကလေးငယ်အတွက် သဘာဝအတိုင်း မွေးလာတဲ့ကလေးမှာ အခက်အခဲကြီးများကို ပေါ်ပေါက်စရာဖြစ်လာပါတယ်။ ယခုဒီသဘောအတိုင်း ဖြစ်နေတယ်။ 30ကျမ်းစာထဲမှာ “ကျွန်မနဲ့ကလေးကိုရှင်းပစ်ပါ သူ့ကိုဘာမှမပေးနိုင်ဘူး [ကျွန်မ] မဟုတ်သူ မိန်းမဆီက မွေးလာတဲ့ကလေးကတော့ အရာရာကိုရရှိလိမ့်မယ်”ဟု ပါရှိတယ်။ 31မိတ်ဆွေများ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ[ကျွန်မ]မဟုတ်တဲ့ မိန်းမရဲ့သာသမီးတွေပါဘဲ။ ကျွန်မိန်းမရဲ့သားသမီးများမဟုတ်တဲ့အတွက် ကျွန်တွေမဟုတ်ဘူး။
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
This translation of the TPV-RV is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.