Psaltaren 84
84
Psalm 84
1 # 84:1 Se not till 6:1. För körledaren. Av Korachs ättlingar, en psalm.
2 #
Ps 26:8+ # 84:2 Sebaot. Ljuvlig är din boning, Herre Sebaot!
3 #
Ps 42:2 f.+ # 84:3, 11 förgårdar Se not till 65:5. Jag förtärdes av längtan
till Herrens förgårdar.
Nu jublar min själ och min kropp
mot den levande Guden.
4Sparven har funnit ett rede
och svalan ett bo för sina ungar:
dina altaren, Herre Sebaot,
min konung och min Gud.
5 #
Ps 23:6+ # 84:5 Efter denna vers liksom efter v. 9 står ordet séla , vars betydelse är okänd. Lyckliga de som bor i ditt hus
och alltid kan sjunga ditt lov.
6Lyckliga de som har sin styrka i dig,
de som gärna drar upp till templet.
7 # 84:7 Bakaträdens dal Annars okänd dal som tydligen passerades under vallfärden upp till Jerusalem. Eftersom det hebreiska namnet liknar ordet för »gråt«, har det ibland efter Septuaginta översatts med »tåredalen«. Jfr not till 2 Sam 5:23. När de går genom Bakaträdens dal
blir den en flödande källa,
höstregnet fyller den med välsignelse.
8 # 84:8 genom port efter port Ordagrant »från mur till mur«. Rättelse; MT har »från styrka till styrka«. De går genom port efter port,
tills de möter Gud på Sion.
9Herre Gud Sebaot, hör min bön,
lyssna, du Jakobs Gud!
10 #
Ps 89:19
# 84:10 Smord. Ge akt på vår sköld, o Gud,
se i nåd till din smorde!
11 #
Ps 26:8+ En dag på dina förgårdar är bättre
än tusen dagar där hemma.
Jag står hellre vid tröskeln i min Guds hus
än jag bor i de gudlösas tält.
12 #
Ps 3:4+ Herren Gud är sol och sköld.
Herren ger nåd och ära,
dem som lever ostraffligt
vägrar han ingenting gott.
13Herre Sebaot,
lycklig den som förtröstar på dig.
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.