Psaltaren 8
8
Psalm 8
1 # 8:1 Se not till 6:1. För körledaren. En psalm av David.
2 # 8:2 f. Rättelse; MT oklar och troligen skadad. # 8:2 f. Jag vill besjunga … ett dibarns mun Uttrycket har här tolkats som en bild för människans svårighet att med ord göra rättvisa åt Guds majestät. – I Septuaginta har raderna uppfattats annorlunda: »Barns och spädbarns rop har du gjort till en lovsång åt dig.« Jfr Matt 21:16. Herre, vår härskare,
väldigt är ditt namn över hela jorden.
Jag vill besjunga din himmelska prakt
3 #
Matt 21:16
med ett barns, ett dibarns mun.
Du har rest ett värn mot dina fiender
för att betvinga ovän och hämnare.
4 #
Job 38:4 ff.+ När jag ser din himmel, som dina fingrar format,
månen och stjärnorna du fäste där,
5 #
Heb 2:6–8
#
Job 7:17+ # 8:5–7 I NT citeras avsnittet i Heb 2:6–8. Det tolkas där som ett vittnesbörd om Jesus. # 8:5 en människa Grundtextens uttryck, ordagrant »en människoson«, betyder »en individ av släktet människa« och är liktydigt med »en människa«. I NT är »Människoson« en beteckning som används av Jesus, t.ex. Matt 16:27 f.; 25:31; 26:2. vad är då en människa att du tänker på henne,
en dödlig att du tar dig an honom?
6 #
1~Mos 1:26–28+ Du gjorde honom nästan till en gud,
med ära och härlighet krönte du honom.
7 #
1~Mos 1:28; 1~Kor 15:27; Ef 1:22; Heb 2:8 Du lät honom härska över dina verk,
allt lade du under hans fötter:
8får och oxar, all boskap,
och markens vilda djur,
9himlens fåglar och havets fiskar,
allt som vandrar havets stigar.
10Herre, vår härskare,
väldigt är ditt namn över hela jorden.
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.