Psaltaren 75
75
Psalm 75
1För körledaren. En psalm av Asaf, en sång.
2 # 75:2 och åkallar ditt namn, vi berättar om Texten rekonstruerad med stöd av Septuaginta och Peshitta; MT har »Ditt namn är nära. De berättar om«. Vi tackar dig, Gud,
vi tackar dig och åkallar ditt namn,
vi berättar om dina under.
3»Jag väljer min tid,
jag fäller en rättvis dom.
4 #
Job 38:4–6; Ps 24:2; 89:12; Ords 8:29 # 75:4 pelare Se not till 24:2. # 75:4 Efter denna vers står ordet séla , vars betydelse är okänd. Om jorden bävar med alla som bor där,
är det jag som ger dess pelare stadga.«
5 # 75:5 hornen En bild av kraft (jfr 92:11), stolthet och seger. Bilden är vanlig i GT:s poesi men kan inte alltid återges vid översättning. Jag säger till de övermodiga: Hejda ert övermod!
och till de gudlösa: Lyft inte hornen!
6 #
1~Sam 2:3; Ps 94:3 f. Lyft inte era horn så högt,
tala inte styvnackat och fräckt.
7Ty inte från öster och inte från väster
och inte från öknen kommer upphöjelsen.
8 #
1~Sam 2:7+ Nej, Gud är den som dömer,
han förnedrar den ene, upphöjer den andre.
9 #
Ps 60:5+ # 75:9 bägare En bild för den dom som Gud fäller eller det öde han tilldelar var och en; jfr Jes 51:17; Matt 26:39. Herren har i sin hand en bägare
med jäsande kryddat vin.
Han räcker den åt var och en –
alla gudlösa i landet måste dricka,
också dräggen måste de svälja.
10Detta skall jag ständigt förkunna,
jag vill lovsjunga Jakobs Gud.
11Alla gudlösas horn skall huggas av,
den rättfärdiges horn skall höjas.
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.