Psaltaren 68
68
Psalm 68
1För körledaren. Av David, en psalm, en sång.
2 #
4~Mos 10:35 f.+ # 68:2 Gud reser sig Se 4 Mos 10:35 med not. Gud reser sig, hans fiender skingras,
hans motståndare flyr undan.
3 #
Ps 37:20
Som röken virvlar bort,
som vaxet smälter för elden
förgås de onda inför Gud.
4Men de rättfärdiga gläds inför Gud,
de fröjdar sig och jublar av glädje.
5 #
5~Mos 33:26; Ps 18:10 ff.; 68:34; 104:3b; Jes 19:1 # 68:5 som rider på molnen I ugaritiska (kanaaneiska) texter är »Molnridaren« en gudsbeteckning. Det hebreiska uttrycket kan tolkas på samma sätt (jfr 18:11 f.) men kan också översättas »som rider fram i öknarna«. Sjung till Guds ära, lova hans namn,
hylla honom som rider på molnen!
Herren är hans namn, jubla inför honom,
6 #
5~Mos 10:18; Ps 10:14, 18; 35:10b; 146:9; Ords 23:10 f.+ de faderlösas fader, änkornas försvarare,
Gud i sin heliga boning.
7Gud ger de ensamma ett hem
och de fångna frihet och lycka,
men upprorsmännen får bo i öknen.
8 #
2~Mos 19:16 ff.; 5~Mos 33:2; Dom 5:4 f.; Ps 99:1; 104:32a; Jes 64:1; Syr 16:18 f. # 68:8–14 Flera dunkla uttryckssätt i detta avsnitt kan förklaras av att de innehåller anspelningar på andra sånger i GT, främst 2 Mos 15:20 f. («Mirjams segersång«), Dom 5 («Deborasången«) och Ps 18. # 68:8 Efter denna vers liksom efter v. 20 och 33 står ordet séla , vars betydelse är okänd. Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk,
när du gick fram i ödemarken,
9 #
Ps 18:8+ då bävade jorden, då strömmade det från himlen,
inför Gud, Sinais herre,
inför Gud, Israels Gud.
10Ett ymnigt regn lät du falla, o Gud,
ditt kraftlösa land gav du styrka.
11Där fick din skara bo,
du sörjde för de arma i din godhet, o Gud.
12 #
2~Mos 15:20 f.; 1~Sam 18:6 f. # 68:12 en här av kvinnor sprider segerbudet Syftar på de segersånger som sjöngs då männen återvände hem från kriget; se t.ex. 1 Sam 18:7. Herren har sagt sitt ord,
en här av kvinnor sprider segerbudet.
13Kungar och härar flyr, de flyr,
husfrun fördelar bytet.
14 #
Dom 5:16
Skall ni då ligga stilla i fållorna?
Duvans vingar är täckta av silver
och fjädrarna av rödaste guld.
15 # 68:15 Väldig. # 68:15 Salmon Ett berg med detta namn, nära staden Shekem, nämns i Dom 9:48. Det är dock ovisst om det är detta Salmon som avses. Kanske utnyttjas ordets betydelse, »det mörka (berget)«, som en poetisk kontrast till »snö«. När den Väldige skingrade kungarna
föll det snö på Salmon.
16 # 68:16 Bashan. Mäktigt är Bashans berg,
höga toppar har Bashans berg.
17 #
Ps 48:3+ Ni höga toppar, varför ser ni med avund
på berget där Gud har valt att bo,
där Herren vill bo för evigt?
18Guds vagnar var tusen och åter tusen,
när Herren kom i helighet från Sinai.
19 #
Ef 4:8
# 68:19 du … skulle bo där Grundtextens innebörd osäker. Du drog upp mot höjderna, du tog fångar,
du fick gåvor från människor,
också från upprorsmännen –
du, Herre Gud, skulle bo där.
20Lovad vare Herren dag efter dag!
Han bär vår börda, Gud är vår räddning.
21 #
Ps 9:14+ Vår Gud är en räddande gud,
Herren, vår härskare, för oss bort från döden.
22 #
Ps 2:9; 110:5 f. Ja, Gud krossar huvudet på sina fiender,
skallen på den som framhärdar i synd.
23Herren har sagt: Från Bashan skall jag hämta dem,
jag skall hämta dem från havets djup,
24 #
Ps 58:11
så att du kan vada i fiendens blod
och hundarna får slicka i sig.
25Nu kommer ditt festtåg, o Gud,
min Guds och konungs festtåg i helgedomen.
26 #
Ps 149:3+ Främst går sångare, sedan musikanter
bland flickor som slår på tamburin.
27 #
Ps 22:23+ # 68:27 tempelskaran Se not till 22:23. Lova Gud i tempelskaran,
lova Herren, Israels källa.
28 # 68:28 som anför dem, följet Grundtextens innebörd osäker. Där är Benjamin, den yngste, som anför dem,
följet av Judas furstar,
Sebulons furstar, Naftalis furstar.
29Visa din makt, o Gud,
håll vid makt, o Gud, det du gjort för oss
30från ditt tempel i Jerusalem!
Till dig kommer kungar med gåvor.
31 #
Job 40:16
# 68:31 Kväs odjuret … kalvar De underkuvade makterna betecknas som djur; jfr 22:13 med not. Vad anspelningarna syftar på är oklart, »odjuret i vassen« kan möjligen avse Egypten. # 68:31 [---] Text. Kväs odjuret i vassen,
tjurhopen och folkens kalvar
[---].
Skingra de folk som vill krig!
32 #
Jes 18:7; 19:21 # 68:32 brons , gåvor Grundtextens innebörd osäker. # 68:32 Kush. Man kommer med brons från Egypten,
man skyndar från Kush med gåvor till Gud.
33Jordens riken, sjung Guds lov,
spela till Herrens ära!
34 #
Ps 68:5+ Han som rider på himlen, urtidens himmel –
hör, han höjer sin röst, sin väldiga röst!
35Ära Gud i hans makt,
han råder över Israel och härskar över skyarna.
36Fruktansvärd är Gud i sin helgedom.
Israels Gud ger folket makt och styrka.
Lovad vare Gud!
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.