Psaltaren 45
45
Psalm 45
1 # 45:1 Se not till 6:1. För körledaren. Av Korachs ättlingar, en dikt, en kärlekssång.
2Mitt hjärta brusar av härliga ord,
jag sjunger en sång till kungens ära,
min tunga är en snabb skrivares penna.
3 # Höga v 1:16 Skönast är du bland människor,
ur din mun flödar ljuvligt tal.
Därför har Gud välsignat dig för evigt.
4Fäst svärdet vid din sida, o hjälte,
i höghet och majestät!
5 #
Ps 72:4; Jes 11:4 f. # 45:5 Din starka … bragder Grundtextens innebörd osäker. Vinn seger! Dra ut för sanning och rätt!
Din starka hand skall utföra bragder.
6Folken stupar för dig,
dina vässade pilar sitter
i hjärtat på dina fiender, konung.
7 #
Ps 72:12–14; Heb 1:8 f. #
2~Sam 7:13, 16; Ps 89:5, 30, 37 # 45:7 Din tron, gudomlige Eller »Din tron, o Gud«. Psalmen är riktad till en israelitisk kung i samband med en bröllopsfest. Även om kungen inte betraktades som gudomlig på samma sätt som hos vissa grannfolk framgår det dock att han uppfattades som Guds son (2:7; 2 Sam 7:14), utrustad med gudomliga egenskaper (2 Sam 14:17). V. 45:7 f. citeras i Heb 1:8 f. Där tolkas avsnittet med syftning på »Sonen«, dvs. Kristus. Din tron, gudomlige, består i tid och evighet,
din kungaspira är rättens spira.
8Du älskar det rätta, du hatar orätt.
Därför har Gud, din Gud, smort dig
med glädjens olja mer än dina likar.
9Av myrra, aloe och kassia doftar dina kläder,
du gläds åt strängars klang från elfenbensgemaken.
10 # 45:10 Kungadottern Med Peshitta; MT har »Kungadöttrar«. # 45:10 Ofir-guld Guld från Ofir ansågs särskilt fint och värdefullt; se 1 Kung 9:28; 10:11. Var Ofir låg är okänt; se not till 1 Kung 9:28. Kungadottern står bland dina skatter,
i Ofir-guld står bruden på din högra sida.
11Hör, min dotter, lyssna och lär!
Glöm ditt folk och din släkt!
12Kungen åtrår din skönhet,
han är din herre, böj dig för honom!
13 #
Ps 72:10
# 45:13 Dotter av Tyros Bröllopspsalmen är i detta avsnitt riktad till bruden, en prinsessa från Tyros. Enligt en annan tolkning syftar beteckningen dotter här på befolkningen i Tyros. Dotter av Tyros, de rika bland folket
skall söka din gunst med gåvor.
14 #
Upp 19:8+ I all sin prakt träder kungadottern in,
av guldbrokad är hennes klänning.
15I lysande färger förs hon fram till kungen,
fram till dig, följd av tärnor, hennes väninnor.
16De förs fram under glädje och jubel,
de tågar in i kungens palats.
17Dina söner skall träda i dina fäders ställe,
du gör dem till furstar i hela världen.
18Jag vill föra ditt rykte till kommande släkten.
Ja, folken skall prisa dig nu och för evigt.
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.