Psaltaren 40
40
Psalm 40
1För körledaren. Av David, en psalm.
2Länge väntade jag på Herren,
och han böjde sig ner till mig
och hörde mitt rop.
3 # Ps 69:2 f., 15 f. # 40:3 fördärvets grop , slam , dy Olika uttryck för dödsriket. Att vara svårt sjuk och i nöd är i GT att redan vara i dödsrikets våld. Han drog mig upp ur fördärvets grop,
ur slam och dy.
Han ställde mig på fast mark,
mina steg gjorde han trygga.
4 #
Ps 96:1+ # 40:4 en ny sång Se not till 33:3. Han lade en ny sång i min mun,
en lovsång till vår Gud.
Många skall se det och bäva
och sätta sin lit till Herren.
5 # 40:5 de trotsiga Grundtextens innebörd osäker. Lycklig den som litar fast på Herren
och inte vänder sig till de trotsiga
och dem som avfaller till lögnens makter.
6 #
Job 5:9; 9:10; Ps 92:6–9; 104:24; 106:2; 139:17 f.; Pred 3:11; 8:17; 11:5; Syr 42:17; Rom 11:33 Stora är de ting du har gjort,
dina under, Herre, min Gud,
och dina planer med oss.
Ingen kan mäta sig med dig.
Jag vill tala och berätta om dem,
men de är fler än jag kan räkna.
7 #
Heb 10:5–7
#
Ps 69:31 f.; Jes 1:11–17+ Slaktoffer och matoffer önskar du inte,
du har lärt mig att lyssna.
Brännoffer och syndoffer begär du inte,
8 # 40:8 I bokrullen står vad jag skall göra Utsagan är svårtolkad och översättningen osäker. Möjligen kan en avskrivare ha gjort en anteckning som kommit att införlivas med texten. – Med stöd av Septuagintas återgivning, »I bokrullen står det om mig«, har psalmens ord kunnat tolkas som ett uttalande av Kristus; se Heb 10:5–7. därför säger jag: Jag är här.
I bokrullen står vad jag skall göra.
9 #
Jes 51:7+ Gärna gör jag din vilja, min Gud,
jag har din lag i mitt hjärta.
10 #
Ps 22:23+ # 40:10 den stora tempelskaran Se not till 22:23. Jag bär bud om din trofasta hjälp
till den stora tempelskaran.
Jag håller inte tillbaka mina ord,
det vet du, Herre.
11Jag tiger inte om din hjälp,
att du är trofast och räddar förkunnar jag.
Jag döljer inte din godhet och trohet
för den stora tempelskaran.
12Du, Herre, håller inte tillbaka
din barmhärtighet mot mig,
din godhet och din trohet
skall alltid bevara mig.
13 #
Esr 9:6; Ps 38:5 Jag hotas från alla håll
av olyckor utan tal.
Mina synder har hunnit upp mig,
jag förmår inte se dem.
De är fler än håren på mitt huvud,
och modet sviker mig.
14 #
Ps 70
Jag ber dig, Herre, befria mig!
Herre, skynda till min hjälp!
15 #
Ps 35:4+ Skam och smälek må drabba alla
som vill beröva mig livet.
Låt dem vika tillbaka med vanära,
de som vill mig ont.
16Må de rysa av skam,
de som nu skrattar hånfullt åt mig.
17 #
Ps 35:27
Men alla som kommer till dig
skall jubla av glädje över dig.
De som längtar efter din hjälp
skall alltid säga: »Herren är stor.«
18Jag är betryckt och fattig.
Herre, skynda till mig!
Min hjälp och min räddare är du.
Min Gud, dröj inte!
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.