Andra Kungaboken 11
11
Atalja griper makten i Juda
1 #
2~Krön 22:10–12
# 11:1 Atalja Regent i Juda 845–840 f.Kr. När Atalja, Achasjas mor, fick veta att hennes son var död föresatte hon sig att utplåna hela kungaätten. 2#11:2 Josheva Enligt 2 Krön 22:11 var Josheva (där kallad Joshavat) gift med prästen Jojada; detta skulle kunna förklara att hon kunde gömma Joash i templet (v. 3).#11:2 Joash Se not till v. 21.Men Josheva, som var dotter till kung Joram och syster till Achasja, lyckades gömma undan Achasjas son Joash, just som kungabarnen skulle dödas. Hon förde honom och hans amma till klädkammaren, och på det sättet kunde man hålla honom dold för Atalja, så att han kom undan med livet. 3I sex år stannade han hos henne, gömd i Herrens hus, under den tid Atalja regerade i landet.
Joash kung över Juda. Ataljas död
4 #
2~Krön 23:1–15
# 11:4 karierna Legosoldater, troligen från Karien i sydvästra Mindre Asien. Under det sjunde året skickade prästen Jojada bud efter kariernas och livgardets officerare. Han samlade dem omkring sig i Herrens hus, och sedan han slutit ett förbund med dem där, som de fick bekräfta med en ed, visade han kungens son för dem. 5#11:5–7 Rättelse; MT oklar och troligen skadad. V. 6 förstör sammanhanget och hör troligen inte till den ursprungliga texten.Därpå gav han följande befallningar: »Så här skall ni göra. Den tredjedel av er som går på sitt pass på sabbaten och har vakten vid det kungliga palatset 7och de två andra tredjedelarna, alla de som går av sitt pass på sabbaten och har vakten vid templet, 8#11:8, 15 pelarraden Det hebreiska ordets betydelse osäker.ni skall sluta upp omkring kungen, alla med vapen i hand. Om någon försöker ta sig fram till pelarraden skall han mista livet. Följ kungen vart han än går.«
9Officerarna gjorde som prästen Jojada hade befallt dem; var och en tog sitt manskap, både dem som gick på och dem som gick av sitt pass på sabbaten, och kom så till Jojada. 10Han gav dem de spjut och koger som hade tillhört kung David och som fanns i Herrens hus. 11Livgardet ställde upp, alla med vapen i hand, runt omkring kungen, från templets södra sida till dess norra, framför altare och tempelhus. 12#1~Sam 10:24+#11:12 armringarna Rättelse (jfr 2 Sam 1:10); MT har »förbundstecknet«.Därefter förde Jojada ut kungasonen och satte på honom diademet och armringarna. De utropade honom till kung och smorde honom, klappade i händerna och ropade: »Leve konungen!«
13När Atalja hörde jublet gick hon bort till dem som var i Herrens hus. 14#11:14 vid pelaren Kanske en av de båda pelare som omtalas i 1 Kung 7:15 ff.#11:14 Folket Det hebreiska uttrycket betyder ordagrant »landets folk«; det tycks ha använts på olika sätt vid olika tider. Här kan det beteckna ett socialt skikt under ämbetsmännen och prästerna: fria män med ett visst inflytande.Där fick hon se kungen stå vid pelaren enligt sedvänjan, med officerarna och trumpetarna närmast sig. Folket jublade och trumpeterna smattrade. Då rev Atalja sönder sina kläder och ropade: »Förräderi! Förräderi!« 15Prästen Jojada gav officerarna som hade befälet över trupperna order att föra bort henne till andra sidan om pelarraden och att hugga ner var och en som följde efter henne. Han ville inte att hon skulle dödas i Herrens hus. 16De grep henne, och genom hästporten fördes hon in i kungapalatset. Där dödades hon.
17 #
2~Krön 23:16–21
Jojada upprättade ett förbund mellan Herren, kungen och folket: de skulle vara Herrens folk. Han upprättade också ett förbund mellan kungen och folket. 18Och allt folket begav sig till baalstemplet och rev ner det; de slog altarna och gudabilderna i stycken, och de dräpte Baals präst Mattan framför altarna. Men prästen Jojada satte ut vakt kring Herrens hus. 19Sedan tog han med sig officerarna, karierna, livgardet och folket, och de förde kungen från templet genom Gardesporten in i kungapalatset. Där tog Joash plats på kungatronen. 20Folket gladde sig och allt var lugnt i staden.
Atalja dödade man med svärd i kungapalatset.
21 #
2~Krön 24:1–14
# 11:21–12:21 Motsvarar i MT 12:1–22; Kapitel- och versindelning. # 11:21 Joash Kung i Juda 840–801 f.Kr. Joash var sju år då han blev kung;
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.